background image

13

14

I

I

I

I

LIBRETT

O ISTR

UZIONI 

T405  T

O

ST
AP
ANE IN ALL

UMINIO

Gentile client

e, 

P

er evitare eventuali danni e r

ischi r

isultanti da un uso 

er

roneo, legget

e att

entament

e il present

e librett

o

is

tr

uzioni pr

ima di adoperare l’apparecchio. Badat

e a sempre osser

vare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio

viene consegnat

o a t

e

rzi, consegnare anche le is

tr

uzioni per l'uso.

COMPONENTI

1

. Cavo e spina dell’alimentazione

2. T

a

st

DEFR

OST

3. T

a

st

REHEA

(r

iscaldament

o)

4. T

a

st

ST
OP

5. Manopola di controllo del

livello di t

o

st

atura

6. Spia d'accensione

7.

 Spia della funzione r

iscaldament

o

8. Spia della funzione defros

t      

9. Leva

1

0. Bocchett

e per le f

ett
e di pane

11

. Gr

iglietta aggiuntiva per i bagel

N

ORME DI SICUREZZA

F

unzionament

o scor

rett
o e uso impropr

io possono danneggiare l’apparecchio e causare danni all’ut

ent
e.

L’apparecchio deve essere utilizzat

o solo per lo scopo per cui è s

tat

o previs

to. N

on ci si assume

responsabilità per possibili danni causati da uso scor

rett
o o trattament

o impropr

io.

P

rima di collegare il dispositivo alla presa di cor

rent

e, 
ver
ificare che la cor

rent

e ed il voltaggio siano analoghi

a quelli indicati sulla pias

tr

ina.

N

on mett

ere l’apparecchio o la spina in acqua o in qualunque altro liquido. N

el caso in cui il dispositivo

dovesse accidentalment

e cadere in acqua, s

taccare immediat

ament

e la spina e fare controllare il dispositivo

da una per

sona qualificata pr

ima di r

iutilizzar

lo. 

La mancata osser

v

azione di quest

e

 indicazione

potrebbe causare una scarica elettrica!

N

on cer

care di apr

ire la scat

ola da soli.

N

on introdur

re alcun oggett

o es

traneo all’int

er

no dell’apparecchio.

N

on utilizzare l’apparecchio con le mani bagnat

e, o quando il paviment

o è umido, o se l’apparecchio s

tesso

è umido.

N

on t

occare la spina con mani bagnat

e o umide.

V

er

ificare il filo e la spina per

iodicament

e per escludere possibili danni. Se il filo o la spina dovessero essere

danneggiati, far

li sos

tituire dal fabbr

icant

e o da per

sona qualificata al fine 

di evitare r

ischi.

N

on usare l’apparecchio se è cadut

o o in altro modo danneggiat

o o se il cavo o la spina siano danneggiati.

In caso di danni, por

tare l’apparecchio per un controllo da un r

iparat

ore di s

trumenti elettr

ici e se necessar

io

far
lo r
iparare.

Non t

entare mai di ripar

a

re l’apparecchio da soli, per e

vitare tutti i pericoli connessi all’elettricità!

N

on far pendere il cavo su spigoli aguzzi e t

ener

lo lontano da f

onti di calore e fiamma nuda. T

o

gliere la spina

dalla presa t

enendo solo la spina.

A

d ult

er

iore prot

ezione, è possibile cor

redare l’impiant

o int

er

no di un dispositivo di sicurezza per cor

renti di

guas

to

 con una cor

rent

e di aper

tura nominale non super

iore ai 30mA

. P
er ult

er

ior
i inf

or

mazioni r

ivolger

si al

propr

io elettr

icis
ta.

Assicurar

si che non ci sia per

icolo che il cavo o 

la prolunga possano inavver

titament

e essere tirati da

qualcuno o possano far inciampare qualcuno durant

e l’uso.

Se si adopera una prolunga, accer

tar
si che sia adatta alla pot

enza elettr

ica dell’apparecchio; in caso

contrar

io potrebbe ver

ificar

si sur

riscaldament

o della prolunga s

tessa e/o della presa.

Il present

e apparecchio non è adatt

o ad uso commer

ciale o per uso all’ar

ia aper

ta.

N

on lasciare mai l’apparecchio senza controllo durant

e l’uso.

I bambini non r

iconoscono i per

icoli connessi ad un uso scor

rett
o degli apparecchi elettr

ici. P

er ques

to

 non

per
mett

ere ai bambini di usare apparecchi domes

tici senza controllo.

E

st

rar
re sempre la spina dalla presa se l’apparecchio non è in uso e ogni volta pr

ima di pulir

lo.

Att
enzione!

Il voltaggio indicat

o per

sis
te

 fintant

o che il 

dispositivo r

imane collegat

o alla presa di cor

rent

e.

Spegnere l’apparecchio pr

ima di t

o

gliere la spina dalla presa a muro.

N

on mant

enere l'apparecchio dal cavo.

CONSIGLI SPECIFICI PER L

A

 SICUREZZA

Att
enzione pericolo di ustioni! 

Il pane può br

uciare facilment

e. Quindi non mett

ere il t

o

st

apane vicino o

sott

o t
endaggi o altro mat

er

iale infiammabile.

N

on inser

ire f

ett
e di pane chiarament

e spropor

zionat

e r
ispett

o alle bocche del t

o

st

apane 

(1
0)

o f
ett
e

incar

tat
e

 in plas

tica o in alluminio. Ques

to

 può provocare scosse elettr

iche e produr

re delle fiamme.

P

or

tare in alt

o la leva del t

o

st

apane pr

ima di s

taccare la spina.

P

e

ricolo di ustioni

: alcune par

ti del dispositivo diventano molt

o calde durant

e l'utilizzo. T

occare solo le

maniglie o i tas

ti.

P

er

mett

ere al dispositivo di raf

freddar

si pr

ima di r

imuovere o attaccare alcune par

ti.

N

on t

entare di r

imuovere il cibo dal dispositivo mentre è in funzione.

N

on usare accessor

i non inclusi nel dispositivo!

Il dispositivo è adatt

o solo per la t

o

st

atura del pane. N

on scaldare altr

i tipi di cibo con il t

o

st

apane.

N

on inser

ire mai del pane con del f

o

rmaggio o delle creme spalmabili nelle bocche del t

o

st

apane 

(1
0)

.

PRIMO UTILIZZO

Rimuovere il mat

er

iale di conf

ezionament

o.

Lasciare il t

o

st

apane in funzione alla massima pot

enza per 4 o 5 volt

e senza pane. Ques

to

 r

imuoverà i

residui di produzione. Mentre fat

e

 ques

to

 assicurat

e

vi che l'area sia abbas

tanza ventilata (per esempio

aprendo una fines

tra).

FUNZION

AMENT

O

Inser

ire il pane nelle bocchett

(1
0)

. In ogni bocchetta 

(1
0)

inser

ire solo una f

etta di pane.

Connett

ere la spina 

(1) 

ad una presa di cor

rent

e adatta.

Usare la manopola di regolazione della pot

enza 

(5)

per selezionare il livello di t

o

st

atura (1= t

o

st

atura

leggera, 7= t

o

st

atura scura). Consigliamo, a chi utilizza per 

 la pr

ima volta  il dispositivo, di selezionare un

livello basso.

P

remere la leva di accensione 

(9)

spos

tandola in basso completament

e finché non farà click. La spia

d'accensione 

(6)

si accenderà e comincerà il processo di t

o

st

atura.

Il dispositivo si spegnerà  aut

omaticament

e quando si raggiung

e il desiderat

o livello di t

o

st

atura. La leva 

(9)

di accensione salt

erà su. Le f

ett
e di pane sono ora t

o

st

at

e.

Att
enzione

: il pane e alcune par

ti del dispositivo diventano molt

o calde durant

e il processo di t

o

st

atura!

Il livello di t

o

st

atura può essere var

iat

o durant

e la t

o

st

atura utilizzando la manopola di controllo del livello di

to

st

atura 

(5)

.

T

o

stare il pane congelat

o: 

posizionare il pane nelle bocchett

e del t

o

st

apane 

(1
0)

. Spos

tare la manopola

di controllo del livello di t

o

st

atura sul desiderat

o livello di t

o

st

atura. Premere la leva

(9)

ver
so il basso  e poi

premere il tas

to 

DEFR

OST (2).

La spia di accensione 

(6) 

e la spia blu di 

DEFR

OST (8)     

si

accenderanno e comincerà il processo di t

o

st

atura.

Riscaldare il pane precedent

ement

e t
o

stat

o:

regolare la manopola di controllo del livello di t

o

st

atura

(5) 

sul livello di t

o

st

atura desiderat

o. P

o

rre il pane nelle bocchett

e del t

o

st

apane 

(1
0)

e premere la leva

ver
so il basso 

(9)

. Comincerà il processo di t

o

statura, poi premere il tas

to 

REHEA

T (3)

. La spia di

1

23

4

5

7

8

6

9

10

11

Summary of Contents for T405

Page 1: ...P P L L T T O O S S T T M M A A K K I I N N E E S S I I P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E N N D D E E S S I I G G N N A A L L U U M M I I N N I I U U R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTI...

Page 2: ...gnet W hrend des Gebrauchs das Ger t nie unbeaufsichtigt lassen Kinder k nnen die Gefahren die im unsachgem en Umgang mit Elektroger ten liegen nicht erkennen Deshalb elektrische Haushaltsger te nie v...

Page 3: ...tter oder den Einbau fremder Teile entstehen fallen nicht unter diese Garantie 0705 T405 Das Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den einschl gigen europ ischen Richtlinien...

Page 4: ...2 The control lamp 6 and the blue control lamp 8 light up and the toasting process begins Heating up previously toasted bread Set the toasting control 5 to the desired level of toasting Place the bre...

Page 5: ...uissance maximale du c ble est bien adapt e la consommation de l appareil pour viter un chauffement anormal de la rallonge et ou de la prise Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale n...

Page 6: ...La lumi re de contr le 6 et la lumi re de contr le bleue 8 s allume et le proc d de grillage commence R chauffer du pain cuit Placez le niveau de cuisson 5 d sir Placez le pain sur les grilles 10 et a...

Page 7: ...Helyezze a kenyereket a pir t akn kba 10 ll tsa a pir t s m rt k nek be ll t gombj t a k v nt rt kre Nyomja le a bekapcsol kart 9 majd nyomja meg a DEFROST gombot 2 Ekkor az ellen rz l mpa 6 s a k k e...

Page 8: ...l uso I bambini non riconoscono i pericoli connessi ad un uso scorretto degli apparecchi elettrici Per questo non permettere ai bambini di usare apparecchi domestici senza controllo Estrarre sempre la...

Page 9: ...u 7 si accenderanno e comincer il processo di tostatura Griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Per scaldare i bagel utilizzare la griglietta aggiuntiva per i bagel 11 Attenzione Non mettere mai i bagel...

Page 10: ...DEFROST 2 El piloto de control 6 y el piloto de control azul 8 se encender n y empezar el proceso de descongelado Calentar pan tostado previamente Ajuste el control de tostado 5 al nivel de tostado de...

Page 11: ...Este aparelho n o adequado para uso comercial nem para utiliza o ao ar livre Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia quando em uso As crian as n o reconhecem os perigos associados ao uso incorrecto de...

Page 12: ...i trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartego p omienia Od cza kabel od gniazdka ci gn c tylko za wtyczk 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 figura Coloque as roscas no acess rio 11 e empurre para baixo a a...

Page 13: ...dzenia s bardzo gor ce Temperatura podgrzewania podczas procesu opiekania mo e zosta zmieniona za pomoc regulatora 5 Opiekanie zamro onego pieczywa Umie pieczywo w odpowiednim otworze 10 Ustaw regula...

Page 14: ...penlucht geschikt Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro toestellen schuilen niet herkennen Laat elektrische hui...

Page 15: ...we controle lampje 7 zullen oplichten en het toast proces zal beginnen Bagel accessoire 11 om bagels op te warmen of te toasten gebruikt u het bagel accessoire 11 Let op Plaats nooit de bagels rechtst...

Page 16: ...adovanou dobu op k n Zm kn te p ku 9 dol a potom zm kn te tla tko DEFROST 2 Kontrolka 6 a modr kontrolka 8 se rozsv t proces op k n za ne Oh t ji ope en ho chleba nastavte kole ko pro nastaven toastov...

Page 17: ...at yanma tehlikesi Ekmek kolayl kla yakabilir Bu y zden k zart c y asla perdelerin ya da di er yanabilir materyallerin yak n na veya a a s na yerle tirmeyiniz Fazla b y k ekmek r nlerini ya da ekmek b...

Page 18: ...ericolul electrocut rii Nu ag a i cablul de re ea de margini ascu ite i ine i l departe de obiecte fierbin i sau fl c ri libere Scoate i din priz numai apuc nd tec rul Se asigur o protec ie suplimenta...

Page 19: ...rol pr jire 5 Pr jirea p inei nghe ate Plasa i p inea n deschiz turile pentru p ine 10 Seta i butonul control pr jire la nivelul dorit Ap sa i leviera 9 i apoi ap sa i butonul DEFROST 2 Lampa de contr...

Page 20: ...37 38 BG BG BG BG T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 10 10 4 5 10 5 1 7 9 6 9 5 10 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 11 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11...

Page 21: ...39 40 BG BG R R us us T405 1 2 DEFROST 3 REHEAT 4 STOP 5 6 7 8 9 10 11 30 1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 9 6 STOP 4 9 230 V 50Hz 800 1200 2000 W 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Page 22: ...41 42 R R us us R R us us 10 10 4 5 10 10 1 5 1 7 9 6 9 5 10 9 DEFROST 2 6 8 5 10 9 REHEAT 3 6 7 11 11 11 10 9 6 STOP 4 9 230 50 800 1200 2000 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark...

Reviews: