elobau 153MSK Series, Manual

Page: 6 / 21

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010003B01M Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1 Datum/Date/Date/Data/Fecha: 04.04.2016 6/19
153MSK...
- Inspect the connection cable for damage.
14 Dismantling
The safety sensor may only be dismantled in a voltage-free state.
15 Disposal
Dispose of packaging and used parts in accordance with the regulations of the
country in which the device is installed.
16 Information on the manufacturing date
Détecteur de sécurité série 153MSK...
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Table des matières
1 À propos de cette notice d'utilisation ................................................. 6
2 Utilisation conforme à l'usage prévu.................................................. 6
3 Autorisation........................................................................................ 7
4 Instructions de sécurité...................................................................... 7
5 Mise en garde contre toute utilisation non conforme......................... 7
6 Clause de non-responsabilité ............................................................ 7
7 Fonction............................................................................................. 7
8 Caractéristiques techniques .............................................................. 7
9 Montage............................................................................................. 7
10 Ajustement......................................................................................... 8
11 Raccordement électrique................................................................... 8
12 Mise en service.................................................................................. 8
13 Maintenance ...................................................................................... 8
14 Démontage ........................................................................................ 8
15 Élimination ......................................................................................... 8
16 Informations relatives à la date de production................................... 8
Déclaration de conformité.......................................................................... 20
1 À propos de cette notice d'utilisation
Sont décrites les variantes des types de base suivants:
153MSK.0.1.
Les fiches techniques supplémentaires des détecteurs de sécurité sur mesure
peuvent être obtenues sur demande auprès de la Sté. elobau. Pour les types
sur mesure, les données de la fiche technique sont valables si ces dernières
sont différentes de celles mentionnées dans la notice d'utilisation.
Les instructions de service doivent être mises à disposition de la personne qui
installe le détecteur de sécurité.
Les instructions de service doivent être conservées dans un état lisible et
doivent être accessibles.
Signification des symboles utilisés:
Code de type Détecteur de sécurité
Code de type Détecteur de sécurité
2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Associés aux unités de contrôle de sécurité elobau ou aux commandes de
sécurité comparables, les détecteurs de sécurité ainsi que les actionneurs
153MBK... servent exclusivement à surveiller des dispositifs de sécurité de
séparation mobiles.
Associées aux détecteurs de sécurité ainsi qu'aux actionneurs , les unités de
contrôle de sécurité (ou comparables) mentionnées sous chapitre 7 “Fonction”
à la page 7 atteignent une classification PDF-M/PDF-S selon la norme
EN 60947-5-3.
Le concept global du système de commande dans lequel sera intégré le
détecteur de sécurité doit être conforme à la norme DIN EN ISO 13849-2. par
ex.
Damaged or faulty devices must be exchanged with original
replacement parts!
The manufacturing date can be seen on the safety sensor casing
in the form of "week/year":
e.g. 37/14 = week 37/ year 2014
 Attention
En cas de non-respect des instructions, des pannes ou des
dysfonctionnements risquent de se produire.
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures
et/ou des dommages matériels.

Information
Signale des accessoires disponibles et des informations
complémentaires utiles.
F
153MSK.0.1.
A = Contact à fermeture N.O./Contact à fermeture N.O.
B = Contact à fermeture N.O./Contact à fermeture N.O./LED
C = Contact à fermeture N.O./Contact à fermeture N.O./
Contact de contrôle à fermeture N.O.
D = Contact à fermeture N.O./Contact à fermeture N.O./
Contact de contact à fermeture N.O./LED
E = Contact à fermeture N.O./Contact à fermeture N.O./
Déclenchement latéral
F = Contact à fermeture N.O./Contact à fermeture N.O./
Déclenchement latéral/LED
G = Contact à fermeture N.O./contact de rupture N.C.
H = Contact à fermeture N.O./Contact de rupture N.C./LED
I = Contact à fermeture N.O./Contact de rupture N.C./
Contact de contrôle à fermeture N.O.
J = Contact à fermeture N.O./Contact de rupture N.C./
Contact de contact à fermeture N.O./LED
K = Contact à fermeture N.O./Contact de rupture N.C./
Déclenchement latéral
L = Contact à fermeture N.O./Contact de rupture N.C./LED/
Déclenchement latéral
H = Fiche M12x1 4 pôles Pigtail
J = Fiche M12x1 8 pôles Pigtail
K = Câble
Distinction uniquement pour les variantes latérales
0 = Standard
1 = Amplifié
153MBK.01
0 = Standard (non amplifié) ; en face avant
1 = Amplifié ; en face avant
2 = Standard (non amplifié) ; 90°
3 = Amplifié ; 90°
4 = Modèle spécial