EDELRID SMART BELAY X, Manual

Page: 30 / 96

ES
Sistema de seguridad individual según la norma EN
17109, para el uso en cursos de sogas según la
norma EN 15567-1.
INDICACIONES GENERALES DE USO
Este producto es parte de un equipo personal de segu-
ridad que sirve como protección contra caídas desde la
altura y debe ser asignado a una persona. Este manual
de uso contiene indicaciones importantes. Antes de
usar este producto, es necesario haber entendido su
contenido. Estas documentaciones deben ser puestas
a la disposición del cliente en el idioma del país de uso
por el revendedor y deben constar junto al equipo du-
rante el completo tiempo de uso. Las siguientes infor-
maciones de uso son importantes para el uso correcto
y seguro. No obstante, no podrán sustituir la experien-
cia, la responsabilidad propia y los conocimientos
acerca de los peligros que surgen durante las escaladas
y los trabajos en la altura y en la profundidad y con
anulan el riesgo personal.
Atención: Cualquier incumplimiento de este manual
de uso generará peligro mortal.
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Escaladas y trabajos en las alturas o profundidades in-
cluyen a menudo riesgos y peligros ocultos por influen-
cias externas. Errores y negligencia pueden tener por
consecuencia accidentes severos, lesiones o incluso la
muerte. Antes y después del uso es necesario compro-
bar si hay algún daño en el producto y asegurar el estado
y el funcionamiento correcto de éste. Eliminar inmedia-
tamente el producto si consta alguna duda en cuanto a
la seguridad de uso. En caso de un mal uso y/o un uso
erróneo, el fabricante rechaza cualquier responsabili-
dad. En todos los casos, el usuario o los responsables
corren con la responsabilidad y el riesgo. Para la aplica-
ción de este producto recomendamos tener en cuenta
las normas nacionales respectivos. Productos de pro-
tección personal han sido habilitados únicamente para
asegurar a personas.
El usuario debe estar consciente de que, en caso de no
estar en condiciones físicas ni/o psíquicas, pueden
surgir limitaciones de la seguridad en caso de uso
normal o de emergencia. La selección correcta del
equipo requiere de experiencia y de un análisis de peli-
gro a realizar; el uso sólo está permitido a personal
preparado y experimentado o para personal bajo la di-
rección y supervisión de éstos. El equipamiento sólo
debe ser usado dentro de las condiciones determinadas
de uso y para el uso previsto.
Al combinar este producto con otros componentes, se
corre el peligro de una influencia mutua en la seguridad
de uso. En caso de usar este producto conjuntamente
con ortos componentes de un sistema de salvamento o
de recuperación, el usuario debe informarse acerca de
la recomendación, las indicaciones y las instrucciones
de uso de estos componentes y cumplir con éstas. El
uso debe realizarse básicamente sólo en relación con
componentes con identificación CE de equipos de pro-
tección individual (EPI) para protección de caídas de
alturas mayores. En caso de modificar piezas originales
del producto, se pueden limitar las características de
seguridad del producto. No modificar o adaptar el
equipo para adaptar piezas adicionales de alguna
manera que no haya sido recomendada por escrito por
parte del fabricante. Antes y durante de cada uso deben
planificarse medidas de salvamento que sean seguras y
efectivas.
INFORMACIONES PROPIAS DEL PRODUCTO;
EXPLICACIÓN DE LAS IMÁGENES DE MEDIOS DE
SEGURIDAD
En caso de salvamentos, es necesario usar herramien-
tas adecuadas para ello (herramientas de salvamento
Smart Belay-X).
El carabinero cuenta con un campo magnético que
puede afectar un marcapasos. Indicar este detalle al
usuario.
1a Estructura del sistema de seguridad individual
(SSI)
A: Dispositivo de unión móvil (MCD)
B: Medio de unión
C: Barra piloto (véase fig. 2)
D: Punto de conexión con la correa de cordada
1b Nomenclatura