EDELRID SMART BELAY X, Manual

Page: 21 / 96

NL
nécessaire, il doit être entretenu (contrôle EPI). La bonne
lisibilité de l'étiquetage du produit doit notamment être
contrôlée. En outre, il est important de contrôler si la poul-
ie présente des détériorations extérieures (par ex. fis-
sures, matériel cassé, usure importante ou partielle de la
poulie, liberté de mouvement restreinte). De plus, l'ab-
sence d'usure excessive, d'abrasion, d'entailles et de
détériorations causées par des produits chimiques ou la
chaleur doit être systématiquement contrôlée sur les élé-
ments textiles, ainsi que tout particulièrement sur les
coutures d'arrêt. Par ailleurs, l'absence de déformation,
de fissures, de traces d'usure et de détériorations mécan-
iques doit être contrôlée sur les pièces métalliques.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par le
fabricant ou par un organisme agréé.
En cas d'utilisation intense, la durée d'utilisation peut être
réduite à 2 ans maximum. Mais au plus tard après le dé-
passement de la durée d'utilisation indiquée ci-dessus,
toute utilisation ultérieure du produit EPI doit être exclue.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
EDELRID GmbH & Co. KG déclare par la présente que cet
article est conforme aux exigences fondamentales et aux
réglementations correspondantes du règlement
2016/425 de l’Union européenne. La déclaration de con-
formité originale peut être consultée sur Internet via le lien
suivant :
http://www.edelrid.de/...
Individueel veiligheidssysteem volgens EN 17109,
voor gebruik in touwbanen volgens EN 15567-1.
ALGEMENE GEBRUIKSINSTRUCTIES
Dit product maakt deel uit van de persoonlijke bescher-
mingsmiddelen ter bescherming tegen het vallen van grote
hoogten en moet worden toegewezen aan een persoon.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie.
Voordat dit product wordt gebruikt, moet u de inhoud van
de gebruiksaanwijzing hebben begrepen. Deze documen-
tatie moet door de wederverkoper aan de gebruiker ter
beschikking worden gesteld in de taal van het land van
bestemming en moet gedurende de volledige levensduur
worden bewaard bij de uitrusting. De onderstaande ge-
ÉTIQUETAGE
Fabricant : EDELRID
Norme du produit : EN 17109:2020
Nom du modèle : Smart Belay X
YYYY MM : Symbole industriel avec année et mois de
fabrication
Numéro de lot
0123 : l'organisme de contrôle de la production de l'EPI
(TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339
Munich, Allemagne)
: les avis d'avertissement et les instructions doivent
être lus et respectés
force de traction maximale dans le sens longitudinal en kN
plage de diamètres des câbles pour lesquelles le MCD est
approprié
Remarque :
Nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin. En
cas de réclamation justifiée, nous vous prions d'indiquer le
numéro du lot.
Attention : Le non-respect de ces instructions d'utilisation
entraîne un danger de mort !
Sous réserve de modifications techniques.
bruiksinformatie is belangrijk voor een correct gebruik dat
is afgestemd op de praktijk. Ze kan echter nooit ervaring,
eigen verantwoordelijkheid en kennis van de bij het berg-
beklimmen, klimmen en werken op hoogte en in de diepte
optredende gevaren vervangen en het persoonlijk risico
verdwijnt niet.
Voorzichtig: Het niet in acht nemen van deze gebruik-
saanwijzing kan de dood tot gevolg hebben!
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bergbeklimmen, klimmen en werken op hoogte en diepte
kennen vaak niet zichtbare risico's en gevaren door ex-
terne invloeden. Fouten en nalatigheden kunnen ernstige