Dyson AB11, Installation Manual

Page: 75 / 76

74 75
AE
In accordance with the guidelines stated by the Abu Dhabi Quality
and Conformity Council, the flow rate of public bathroon taps shall
not exceed 1.9 l/min at 410Kpa. To ensure continued compliance only
install restrictor/aerator Dyson Part No: 61756-01.
Instructions to replace the aerator can be found in the enclosed
accessory pack.
زواجتي نل ،ةقباطملاو ةدوجلل يبظوبأ سلجم اهعضو يتلا تاهيجوتلل ا ًقفو
نامضل .لاكساب وليك 410 يف ةقيقدلا/1.9.1 هايملا ةرود ريبانصل قفدتلا لدعم
-61756 :مقر ءزجلا Dyson ةيوهم /ديقم تيبثت ىوس كيلع لا رمتسملا قفاوتلا
.01
.ةقفرملا تاقحلملا ةمزح يف ةيوهملا لادبتسا تاميلعت دجت نأ كنكمي
.عقوملا طيطخت .1
.ةماعدلا رادج فلخ كرحملا ةدحو نوكت ثيحب اذه
Dyson
جتنم ميمصت مت .1
نكمي ،ضوحلا ناكم نم .ضوحلا ناكم ديدحت دعب
Dyson
ةدحو بيكرت متي .2
.اهب ىصوملا تاسايقلا ةفاك باسح
لبق ةحيحصلا تاسايقلا ةفاك يعارت ءاشنلإا ماهم نأ نم دكأتلا مهملا نم .3
،لمعلا حطس ،رادجلا حطس ،رادجلا مئاعد :عضاوم كلذ يف امب ،لمعلا ءدب
.
Dyson
ةدحو ،ضوحلا
ىصوملا ةفاسملا .ضرلأا ىلإ روبنصلا زكرم نم يسيئرلا سايقلا نوكي .4
بولطملا عافترلاا بسح ةفاسملا هذه فلتخت نكلو ،ا ًبيرقت مم 955 يه اهب
.)5 مسقلا ةعجارم ىجري( .ضوحلل
ةيندعملا ةيواحلا بيكرتب حمست ثيحب ةيسأرلا رادجلا مئاعد بيكرت بجي .5
.اهنيب
يساسلأا نزولا لمحت يكل )أ( ةيقفلأا رادجلا مئاعد نم ةدحاو بيكرت بجي .6
ةبسنلاب حيحصلا عضوملا يف نوكت يكلو )ب( ةدحولاو يندعملا بوبنلأل
.روبنصلا قاسل
،ضعبلا اهضعب راوجب دحاو رادج ىلع تادحولا نم ةلسلس بيكرت مت اذإ .7
رادجلا حطسأ/ةصصجملا حاوللأاو رادجلا مئاعد عضول صرحب طيطختلا مزليف
.حيحص لكشب كلذ ىلإ امو
Dyson
تادحوو ضاوحلأاو قفارملا دادمإ رداصمو
فرصلاو طولخملا ءاملاو ءابرهكلاب دادملإا رداصم تلاصو رفوت نم دكأت .8
.ليصوتلل
.ةنايصلاو بيكرتلا لجأ نم بناجلا نم ةيفاك لوصو ةحاسم كرتا .9
.ضوحلا يف ةدادس عضو مدع بجي :ةظحلام
.فيلغتلا كف .2
ريذحت
.اهتاوبع نم تانوكملا جارخإ دنع رذحلا خوت
.ىذأ وأ ا ًعطق ببست دق ةداح اياوز/فاوح دجوت دقف .1
.بيبانلأاو قودنصلا عيمجت
.بوبنلأا ىلع ءاطغلا عضوب مق )أ
تاقلحلاو ريماسملا مادختساب ةيندعملا ةيواحلاب بوبنلأا تيبثتب مق )ب
.)ةقفرم( )5( سمخلا
.ةيندعملا ةعومجملا عم لماعتلا دنع رذحلا خوت )ـج
.ةيندعملا ةيواحلا بيكرت .3
.ضرلأا ىلإ روبنصلا زكرم ىلع ةملاع عض .1
طاقنب ةصاخلا ريماسملا تاحتف عقاوم ىلع ةملاع عض رادجلا مئاعد ىلع .2
:تيبثت
و ،بوبنلأل يولعلا كبشملا )أ
.ةيندعملا ةيواحلا ةفش )ب
.بقثلا دنع ليلدك ةيفلخلا ةحوللا مدختست لا :هيبنت .تاحتفلا بقثب مق
ىلع ريماسملا مادختساب ةيندعملا ةيواحلاو يولعلا كبشملا تيبثتب مق .3
ثودح بنجتل )ةقفرم( سطاغ سأرب ريماسم مادختساب ىصوي .رادجلا مئاعد
.رادجلاب زورب
.ءابرهكلاو ءاملا تلاصو دادعإ .4
!ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ :ريذحت
.ةدحولا ضيرأت بجي :ةظحلام
ءابرهكلاب دادملإا رداصمب ةصاخلا بيبانلأا عضو لهسلأا نم هنأ Dyson حرتقت )أ
.ةيفلخلا ةحوللا بيكرت لبق ةيندعملا ةيواحلا لخادب طولخملا ءاملاو
ردصم لاخدإب مقو ةيلفسلا تيبثتلا ةقلح يف ةريغص ةحتف بقثب مق )ب
مدختسا .اهللاخ نم ءابرهكلاب دادملإا
كلاسلأاو ىرجملا نأ نم دكأت .ةبسانملا ةيئابرهكلا تابيكرتلاو بيبانلأا
.ليصوتلا فارطأ ةعومجمبو ةيفلخلا ةحوللاب ليصوتلل يفاكلا لوطلاب
ردصم لاخدإب مقو ةيولعلا تيبثتلا ةقلح يف ةريغص ةحتف بقثب مق )ـج
.اهللاخ نم طولخملا ءاملاب دادملإا
.ءابرهكلاو ءاملا تلاصو دادعإ .5
ىلع كنأ نمو ةقيقد تاسايقلا ةفاك نأ نم دكأت ،ةلحرملا هذه ءدب لبق :ماه
.ءارجلإاب ةصاخلا تاوطخلاب ةيارد
صصجملا حوللا سايق :1 ةلحرملا
ةيلاتلا عقاوملا سايق مت دق هنأ نم دكأت .ةماعدلا ىلع صصجملا حوللا عض
اهيلع ةملاع عضوو
:حيحص لكشب
زكرمو ةحرتقملا ضوحلا ةفاح ىلعأ نيب ةفاسملا .روبنصلا قاس ةحتف .1
.مم 121 نوكت نأ بجي روبنصلا ةحتف
.روبنصلا قاس تيبثت ةبلجب ةصاخلا ريماسملل عبرلأا تاحتفلا .2
.)ةجاحلا بسح وأ ،مم 800 ًةداع( لمعلا حطسو ضوحلا عافترا .3
.كرحملا ةدحو/ةيفلخلا ةحوللاب ةصاخلا لوصولا ةحتف .4
ةماعدلا يف صصجملا حوللا بيكرت :2 ةلحرملا
.ةبسانملا تاتبثملا مادختساب ةماعدلا يف صصجملا حوللا بيكرتب مق .1
:نم لكل ةحيحصلا نكاملأا يف تاحتفلا عطقا .2
قاس تيبثت ةبلجب ةصاخلا )4( ةعبرلأا تيبثتلا ريماسمو روبنصلا قاس )أ
.روبنصلا
.كرحملا ةيواح ةدحوو ةيفلخلا ةحوللا )ب
.عطقلل يسأر ليلدك رادجلا فلخ ةدوجوملا رادجلا مئاعد مدختسا :ةظحلام
صصجملا حوللا يف لمعلا حطس بيكرت :3 ةلحرملا
عافترلاا ىلع صصجملا حوللا يف ضوحلاو لمعلا حطس بيكرتب مق .1
.حيحصلا
.بولطملا وحنلا ىلع رادجلا حطس بيطشتب مق .2
نم ةيلاخو ةفيظن اهنأ نم دكأت .ةيندعملا ةيواحلا نم بساور ةيأ ةلازإب مق .3
.ةبرتلأا
.موطرخلاو ةيفلخلا ةحوللا بيكرت .6
ةيفلخلا ةحوللا
يف ريرحتلا جلازم ىلع طغضا :ةيفلخلا ةحوللا نم كرحملا ةيواح جرخأ .1
اهنيزختب مقو اهيبناج دحأ ىلع كرحملا ةيواح عض .ىلعلأ عفراو لفسلأا
.اهيلإ ةجاحلا نيحل نامأب
.ةيفلخلا ةحوللا نم ةيبرهكلا ماسجلأا ءاطغو ءاملا ةروسام ءاطغ ةلازإب مق .2
دحاو بناج يف اهعض
.ةنمآ ةقطنم يف ريماسملا نيزختب مق مث
مق .تيبثتلا طاقن ىلع ةيندعملا ةيواحلا ىلإ ةيفلخلا ةحوللا بحسا .3
.)ةقفرم( ةعبرلأا ليماوصلا مادختساب اهتيبثتب
موطرخلا
.يجراخلا ءاطغلا كفب مق .1
.روبنصلا قاس ىلع ةيطاطملا ةدادسلا بحسا .2
.ليصوتلا لباكو ءاملا بوبنأ قوف موطرخلا بحسب مق .3
ىرجم يف ةبسانملا جورخلا ةحتف للاخ نم ءاملا بوبنأ لاخدإب مق .4
دعبأ ىلإ قفرب ءاملا بوبنأ بحسل ةيدرز مدختسا .نيبم وه امك موطرخلا
ىلع ةدوجوملا ةورعلا نأ نم دكأت .لصتملا ضيبلأا طخلا هيلإ لصي دح
.قلغلا مكحم نوكي ثيحب موطرخلا ىرجم يف ماكحإب ةبكرم هايملا بوبنأ
لا .نيبم وه امك جورخلا تاحتف للاخ نم ليصوتلا لباك لاخدإب مق .5
نم دكأت .ةيبرهكلا تلاصولا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ةيدرزلا مدختست
ثيحب موطرخلا ىرجم يف ماكحإب ةبكرم لباكلا ىلع ةدوجوملا ةورعلا نأ
.قلغلا مكحم نوكي
هماكحإ متي ثيحب روبنصلا قنع ىلع يولعلا موطرخلا قوط فلب مق .6
.ديلاب
صصجملا حوللا يف ةحتفلا للاخ نم موطرخلاو روبنصلا قاس لاخدإب مق .7
لباكو ءاملا بوبنأ لاخدإ مت دق هنأ نم دكأت .يندعملا بوبنلأا لخادبو
.ًلاوأ ليصوتلا
.رادجلاو روبنصلا نيب ةيطاطملا ةدادسلا عضو متي
.روبنصلا تبث .7
مادختساب صصجملا حوللاب روبنصلا حطس بيكرت ةبلج تيبثتب مق .1
.)ةقفرم( )4( ةعبرلأا ريماسملا
حوللا فلخ روبنصلا ةفيتك يف تاحتفلا عم ةفطصم ريماسملا نأ نم دكأت
.هتيبثت ماكحإ لبق روبنصلا ءاوتسا نم دكأت .صصجملا
.ديلا ا ًمدختسم بسانملا ءاطغلا تيبثتب مق .2
.موطرخلاو ليصوتلا لباك ليصوت .8
ةحوللا يف دوجوملا لصوملاب موطرخلا يف ليصوتلا لباك ليصوتب مق .1
دكأت .نيناسللا ةاذاحم بجي - لصوملا هيجوت صحفا .نيبم وه امك ةيفلخلا
.ةيفلخلا ةحوللا يف ةدوجوملا ةانقلا يف حيحص لكشب لباكلا هيجوت نم
.كبشملاب ةيفلخلا ةحوللا يف موطرخلا تيبثتب مق .2
لثم ،سكاع حطس قوف لفسلأ هجاوملا روبنصلا رعشتسم عضت لا :ةظحلام
.فيرصتلا ةحتف
.ءاملا بوبنأ ليصوتب مق .9
.طقنملا ضيبلأا طخلا مجحب ءاملا بوبنأ صقب مق .1
.ءاملا بوبنأ ىلع )قفرم( تيبثتلا كبشم بحسب مق .2
وه امك ةيفلخلا ةحوللاب ءاملا ةلصو ىلع دوجوملا ءاملا بوبنأ ليصوتب مق .3
.نيبم
.تيبثتلا كبشم مادختساب هتيبثتب مق .4
.يسيئرلا ةيبرهكلا ةقاطلا لباك ليصوت .10
!ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ :ريذحت
ةيبرهك تازيهجتو ىرجم مادختساب ءابرهكلاب دادملإا ردصم ليصوتب مق .1
ةحوللاب ليصوتلل يفاكلا لوطلاب كلاسلأاو ىرجملا نأ نم دكأت .ةبسانم
.لباكلا ليصوت ةقلح تيبثتب مق .ليصوتلا فارطأ ةعومجمبو ةيفلخلا
يف ةبسانملا عقاوملا يف ةدياحملاو ءابرهكلاب ةلصتملا كلاسلأا تيبثتب مق .2
.ةعباتملا لبق تلايصوتلا ةحص نم دكأت .ليصوتلا فارطأ
.يبرهكلا ءاطغلا بيكرت .11
يبرهكلا ءاطغلا تيبثت عقاوم •
ةنمضم تاتبثم 6 دجوت
.)6( ةتسلا تاتبثملا مادختساب حضوم وه امك يبرهكلا ءاطغلا تيبثتب مق
.ءاطغلا تيبثت دنع كلاسأ يأ كباشت مدع نم دكأت