Duplo DPB-500, Instruction Manual, Page: 2 / 148

Direttiva sui macchinari 98/37/CE e 2006/42 CE in base a
EN 1010-1: 2004, EN 1010-4: 2004, EN 60204-1: 2006
Direttiva relativa alle apparecchiature a bassa tensione
2006/95/CE in base a IEC 60950-1: 2001 incluse deviazioni
EN 60950-1: 2001+ A11: 2004
Direttiva di compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE e
2004/108/CE in base a EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3:
1995+A1: 2001+A2: 2005, EN 61000-6-2: 2001,
EN 61000-6-4: 2001
It
Directiva sobre máquinas 98/37/CE y 2006/42/CE, según
EN 1010-1: 2004, EN 1010-4: 2004, EN 60204-1: 2006
Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE, según IEC
60950-1: 2001, incluyendo las derogaciones EN 60950-1:
2001+ A11: 2004
Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
y 2004/108/CE, según EN 61000-3-2: 2006, EN 61000-3-3:
1995+A1: 2001+A2: 2005, EN 61000-6-2: 2001,
EN 61000-6-4: 2001
Sp
Directive Machines 98/37/CE et 2006/42/CE en application
des normes EN 1010-1: 2004, EN 1010-4: 2004 et
EN 60204-1: 2006
Directive Basse tension 2006/95/CE en application de IEC
60950-1: 2001, dérogations selon EN 60950-1: 2001
+A11: 2004 incluses
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
et 2004/108/CE en application des normes EN 61000-3-2:
2006, EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005,
EN 61000-6-2: 2001, EN 61000-6-4: 2001
Fr
Maschinenrichtlinie 98/37/EG und 2006/42 EG unter
EN 1010-1: 2004, EN 1010-4: 2004, EN 60204-1: 2006
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG unter
IEC 60950-1: 2001 einschließlich EN 60950-1: 2001
+ A11: 2004 Abweichungen
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit
89/336/EWG und 2004/108/EG unter EN 61000-3-2: 2006,
EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005,
EN 61000-6-2: 2001, EN 61000-6-4: 2001
Ge
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die DUPLO CORPORATION mit Sitz in 1-6, Oyama 4-chome,
Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 229-1180, Japan, erklärt
hiermit, dass das folgende Produkt,
• Bezeichnung des Produkts :
Bindemaschine
• Modell :
DPB-500
den nachfolgend aufgelisteten Richtlinien entspricht:
• Richtlinien :
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
DUPLO CORPORATION sita a 1-6, Oyama 4-chome,
Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 229-1180 Japan, dichiara che il
seguente prodotto,
• Nome del prodotto :
macchina cucitrice per legatoria
• Modello :
DPB-500
è conforme ai requisiti definiti dalle norme sotto elencate:
• Direttiva Bassa Tensione :
DECLARATION OF CONFORMITY
DUPLO CORPORATION, located at 1-6, Oyama 4-chome, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 229-1180, Japan, declares
that the following product,
• Name of product : Binder
• Model
: DPB-500
complies with the provisions defined by the regulations listed below.
• Regulation
: Machinery Directive 98/37/EC and 2006/42/EC under EN 1010-1: 2004, EN 1010-4: 2004, EN 60204-1: 2006
Low Voltage Directive 2006/95/EC under IEC 60950-1: 2001 including EN 60950-1: 2001+A11: 2004 deviations
Electromagnetic compatibility Directive 89/336/EEC and 2004/108/EC under EN 61000-3-2: 2006,
EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005, EN 61000-6-2: 2001, EN 61000-6-4: 2001
En
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DUPLO CORPORATION, con domicilio en 1-6, Oyama
4-chome, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 229-1180 Japan,
declara que el producto siguiente :
• Nombre del producto :
Encuadernadora
• Modelos :
DPB-500
cumple con lo dispuesto por los reglamentos que se
indican a continuación.
• Reglamentaciones :
DECLARATION DE CONFORMITE
DUPLO CORPORATION, située à 1-6, Oyama 4-chome,
Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 229-1180, Japon, déclare que le
produit suivant ;
• Nom du produit :
Relieuse
• Modèle :
DPB-500
est conforme aux dispositions définies par les réglementations
suivantes :
• Réglementations :