Dräger X-am 5600 Instructions For Use Manual Download

Page: 25 / 188

classe d’explosion IIA, IIB ou IIC et de la classe de température T3 ou T4

(en fonction de la pile et des accus) peuvent être présents. Dans les

exploitations minières, l'appareil peut être utilisé uniquement dans les zones

dans lesquelles il existe un faible risque dû aux influences mécaniques.

Summary of Contents for X-am 5600

Page 1: ...94 en Instructions for Use 13 pl Instrukcja obs ugi 105 fr Notice d utilisation 24 ru 117 es Instrucciones de uso 37 hu Haszn lati tmutat 129 it Istruzioni per l uso 49 el 141 nl Gebruiksaanwijzing 6...

Page 2: ...etzt werden Ger te und Bauteile d rfen nicht ver ndert werden Der Einsatz von defekten oder unvollst ndigen Teilen ist unzul ssig Bei Instandsetzung an diesen Ger ten oder Bauteilen m ssen die anwendb...

Page 3: ...additive Beeinflussung bei den Dr ger Sensoren XXS H2S und XXS CO XXS H2S LC und XXS CO LC als auch durch negative Beeinflussung bei dem Dr ger Sensor XXS O2 zu Fehlalarmen f hren WARNUNG Nur Versorg...

Page 4: ...bereiche gilt nur f r den Messbetrieb Fangbereich 10 Ein Ausschalten2 erlaubt UEG Faktor2 ch4 H2 4 4 Vol 4 4 Vol entsprechen 100 UEG 4 0 Vol 4 0 Vol entsprechen 100 UEG STEL 2 6 7 Kurzzeitmittelwert F...

Page 5: ...wert Pr fung der Parameter Um sicherzustellen dass die Werte korrekt auf das Gasmessger t bertragen wurden Schaltfl che Daten vom X am 1 2 5x00 in der Dr ger CC Vision w hlen Parameter kontrollieren B...

Page 6: ...betrieben werden Sollte der Warnhinweis nicht w hrend des Betriebs selbstt tig verl schen muss das Ger t nach dem Nutzungsende gewartet werden Das Ger t ist nicht messbereit und muss gewartet werden W...

Page 7: ...altend und nicht quittierbar WARNUNG Der Messbereich 0 bis 100 Vol CH4 ist nicht geeignet f r die berwachung explosibler Gemische im Messbereich von 0 bis 100 UEG Expositionsalarm STEL TWA Der STEL un...

Page 8: ...Hierbei ist ein geeignetes Nullgas das frei von Kohlenstoffdioxid und Ozon ist z B N2 zu verwenden Pumpe aktivieren oder deaktivieren siehe Technisches Handbuch OK Taste dr cken um die gew hlte Funkt...

Page 9: ...eh rigen Dr ger Ladeger t aufladen Umgebungstemperatur w hrend des Ladevorgangs 0 bis 40 C Laden St rung Voll Manuellen Begasungstest Bump Test durchf hren Pr fgasflasche vorbereiten dabei muss der Vo...

Page 10: ...Software Dr ger CC Vision vorgenommen werden Hierbei ist ein geeignetes Nullgas das frei von Kohlenstoffdioxid und Ozon ist z B N2 zu verwenden OK Taste dr cken um die Frischluftjustierfunktion zu sta...

Page 11: ...eim CO2 Kanal erfolgt eine 2 stufige Kalibrierroutine Zuerst erfolgt die Nullpunktjustierung danach folgt die Empfindlichkeitsjustierung Nach der Justierung des letzten Messkanals wechselt das Ger t i...

Page 12: ...mit Alkali Einzelzellen Typ Varta 40062 Varta 41062 Temperaturbereich ber einen kurzen Zeitraum2 40 bis 50 C Maximal 15 Minuten mit NiMH Versorgungseinheit T4 HBT 0000 oder T4 HC HBT 0100 Voraussetzun...

Page 13: ...or components Definitions of alert icons The following alert icons are used in this document to provide and highlight areas of the associated text that require a greater awareness by the user A defin...

Page 14: ...4 See marking on power pack for approved batteries and related temperature class WARNING Do not change batteries in hazardous locations WARNING To reduce the danger of explosion do not mix new batteri...

Page 15: ...uring mode factory setting and permanently disabled in calibration mode The CC Vision PC software can be used to select or disable the capture ranges for the measuring mode LEL factor 2 ch4 H2 4 4 vol...

Page 16: ...y Dr ger see Replacing the batteries rechargeable batteries on Page 19 The instrument is now ready for operation Switching on the instrument Hold down the OK key for approx 3 seconds until the countdo...

Page 17: ...e explosion protection cannot be guaranteed remove instrument from the explosion hazard area High off scale readings may indicate an explosive concentration During operation During operation the measu...

Page 18: ...can be triggered with a maximum delay of one minute Switch off the instrument The values for the exposure evaluation are deleted after the instrument is switched on again Battery pre alarm Acknowledg...

Page 19: ...able batteries Switching off the instrument Press and hold the OK and keys simultaneously Loosen the screw on the power pack and remove the power pack Battery holder order no 83 22 237 WARNING Explosi...

Page 20: ...or T4 HC type HBT 0100 with the appropriate Dr ger charger Ambient temperature during charging 0 to 40 C Charge Malfunction Full Carrying out manual bump test Prepare a test gas cylinder the volume fl...

Page 21: ...he CO2 channel of the infrared sensor and the XXS O3 A zero point calibration of these sensors can be made with the Dr ger CC Vision PC software A suitable zero gas free from carbon dioxide and ozone...

Page 22: ...bration WARNING Risk to health Never inhale the test gas Observe the hazard warnings of the relevant Safety Data Sheets NOTICE In the case of the CO2 channel there is a 2 stage calibration routine The...

Page 23: ...ature range over a short period2 40 to 50 C Maximum of 15 minutes with NiMH power pack T4 HBT 0000 or T4 HC HBT 0100 Requirement storage of the instrument at room temperature 20 C for at least 60 minu...

Page 24: ...er les normes en vigueur lors des r parations effectu es sur ces appareils ou ses composantes D finition des panneaux d avertissement REMARQUE Le manuel technique et la notice abr g e dans d autres la...

Page 25: ...classe de temp rature T3 ou T4 en fonction de la pile et des accus peuvent tre pr sents Dans les exploitations mini res l appareil peut tre utilis uniquement dans les zones dans lesquelles il existe...

Page 26: ...veuillez consulter les informations figurant sur le module d alimentation AVERTISSEMENT Ne pas remplacer les piles dans les zones risques d explosions AVERTISSEMENT Pour viter les risques d explosion...

Page 27: ...nnement2 5 Activ Plage de capture 10 Activ Arr t de l appareil2 autoris e Facteur LIE2 ch4 H2 4 4 vol 4 4 vol correspondent 100 de la LIE 4 0 vol 4 0 vol correspondent 100 de la LIE VLE 2 6 7 valeur m...

Page 28: ...A1 en unit de mesure 0 A2 Seuil d alarme A2 en unit de mesure A1 valeur pleine chelle Type d analyse1 Inactive VME VLE VME VLE Contr le des param tres Pour s assurer que les valeurs ont t correctement...

Page 29: ...les r sultats de mesure et par cons quent nuire gravement la sant REMARQUE Veuillez mettre l appareil en marche les valeurs mesur es actuelles s affichent l cran Respecter les ventuels avertissements...

Page 30: ...en alternance Pas pour O2 Message d alarme interrompu Affichage A2 et valeur mesur e en alternance Pour O2 A1 manque d oxyg ne A2 exc dent d oxyg ne Uniquement apr s avoir quitt la zone lorsque la co...

Page 31: ...yer sur la touche pendant env 2 secondes Pour tous les canaux le nom du gaz l unit de mesure et la valeur pleine chelle sont affich s Veuillez appuyer nouveau sur la touche pour quitter le mode Info O...

Page 32: ...ATEX E 080X et PFG 10 G 001X Au niveau du bo tier de piles N de r f rence 83 22 237 Remplacer les piles alcalines oules accumulateurs NiMH Respecter la polarit Au niveau du module d alimentation NiMH...

Page 33: ...cas d utilisation du m lange de gaz Dr ger n de commande 68 11 132 les affichages doivent se situer dans cette plage Faire ajuster l appareil par le personnel de maintenance Ajustage Les erreurs d ap...

Page 34: ...deuxi me raccord de l adaptateur de calibrage Mettre l appareil en marche et l ins rer dans l adaptateur de calibrage Veuillez appuyer sur la touche pendant 5 secondes afin d appeler le menu de calib...

Page 35: ...etc les nettoyants et les solvants peuvent d truire les filtres poussi re et eau Dr ger recommande de v rifier l tat de charge de l alimentation au plus tard toutes les 3 semaines si l appareil n est...

Page 36: ...conditions normales lors de l utilisation du Dual IR Ex CO2 12 heures dans des conditions normales lors de l utilisation du Dual IR Ex CO2 ES 10 5 heures dans des conditions normales Dimensions env 13...

Page 37: ...ntes No est permitido el uso de piezas defectuosas ni incompletas Al realizar trabajos de reparaci n en estos equipos o componentes respetar las disposiciones aplicables Significado de las se ales de...

Page 38: ...encia aditiva en los sensores Dr ger XXS H2S XXS CO XXS H2S LC y XXS CO LC as como tambi n mediante una influencia negativa en el sensor Dr ger XXS O2 ADVERTENCIA Emplear nicamente unidades de aliment...

Page 39: ...geno4 Conectado Se al operativa2 5 Conectado Rango de captura 10 Conectado Desconexi n2 Permitida Factor LIE2 ch4 H2 4 4 vol 4 4 vol se corresponde con el 100 LIE 4 0 vol 4 0 vol se corresponde con el...

Page 40: ...Designaci n Rango Umbral de alarma A1 en unidad de medida 0 A2 Umbral de alarma A2 en unidad de medida A1 valor l mite del rango de medici n Comprobaci n de los par metros Para asegurar que los valore...

Page 41: ...s para la salud NOTA Conectar el aparato En la pantalla se muestran los valores de medici n actuales Observar una posible indicaci n de advertencia o de anomal a Comprobar que la abertura de entrada d...

Page 42: ...a intermitente Indicaci n A2 y valor de medici n alternando Para O2 A1 deficiencia de ox geno A2 exceso de ox geno Una vez haya abandonado el rea cuando la concentraci n est por debajo del umbral de a...

Page 43: ...ce ninguna operaci n Activar el men r pido En el funcionamiento de medici n pulsar tres veces la tecla Se al de alarma intermitente S mbolo especial parpadeando en la parte derecha de la pantalla Se a...

Page 44: ...237 Cambiar las pilas alcalinas o las bater as NiMH Tener en cuenta la polaridad En el caso de la unidad de alimentaci n NiMH T4 tipo HBT 0000 T4 HC tipo HBT 0100 Cambiar la unidad de alimentaci n com...

Page 45: ...ones sobre peligros de las hojas de datos de seguridad correspondientes 1 En las botella de mezcla de gases de Dr ger n ref 68 11 132 las indicaciones deben estar dentro de este margen TOX 20 de la co...

Page 46: ...2 O2 10 al 25 vol CO 20 hasta 999 ppm Conectar la botella de gas de prueba al m dulo de calibraci n Expulsar hacia fuera o aspirar el gas de prueba conectar la manguera en la segunda conexi n del m du...

Page 47: ...egulaciones nacionales Intervalo de calibraci n recomendado para los canales de medici n Ex O2 H2S SO2 NO2 y CO 6 meses Intervalos de calibraci n de otros gases v anse las instrucciones de uso de los...

Page 48: ...nto X am 5600 1 a o Sensores 1 a o Tipo de protecci n IP 67 para aparato con sensores Volumen de la alarma Volumen t pico 90 dB A a 30 cm de distancia Tiempo de funcionamiento Pila alcalina bater as i...

Page 49: ...sso l impiego di componenti difettosi o incompleti In caso di interventi di manutenzione sui presenti apparecchi o componenti vanno osservate le disposizioni applicabili NOTA Il manuale tecnico e le i...

Page 50: ...fluenzandoli negativamente in XXS O2 AVVERTENZA Utilizzare solo unit di alimentazione ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 o HBT 0100 83 22 244 Per le batterie ammesse e le relative classi di tempera...

Page 51: ...one dei campi di rilevazione valido solo per la modalit di rilevamento Spegnimento2 consentito Fattore LIE2 ch4 H2 4 4 in vol 4 4 in vol corrisp a 100 LIE 4 0 in vol 4 0 in vol corrisp a 100 LIE STEL...

Page 52: ...te trasmessi all apparecchio di rilevamento gas Selezionare il pulsante Dati da X am 1 2 5x00 nel software CC Vision Controllare i parametri Impiego Preparazione all impiego Quando si utilizza l appar...

Page 53: ...zzato normalmente Se l indicazione di avvertimento non dovesse scomparire autonomamente durante l impiego l apparecchio va sottoposto a manutenzione a conclusione dell impiego Controllare che l apertu...

Page 54: ...donare subito la zona L allarme principale si arresta automaticamente e non prevede conferma Solo dopo avere abbandonato la zona quando i livelli di concentrazione sono inferiori alla soglia di allarm...

Page 55: ...vedere il manuale tecnico Premere il pulsante OK per attivare la funzione selezionata Premere il pulsante per interrompere la funzione attivata e ritornare nella modalit di rilevamento Se non si atti...

Page 56: ...deflagrante Ricaricare l unit di alimentazione NiMH T4 tipo HBT 0000 o T4 HC tipo HBT 0100 con il corrispettivo caricabatterie Dr ger Temperatura ambiente durante il processo di carica da 0 a 40 C Car...

Page 57: ...avanzato di esposizione ai gas vedere il manuale tecnico Dr ger X dock Accendere l apparecchio Premere tre volte il pulsante dopodich appare il simbolo della funzione di regolazione con l aria fresca...

Page 58: ...Per il canale CO2 viene eseguita una procedura di calibrazione a 2 fasi prima avviene la regolazione su zero poi la regolazione della sensibilit Premere il pulsante OK per confermare la concentrazione...

Page 59: ...re smaltito come rifiuto urbano Esso perci contrassegnato con il simbolo posto qui accanto Dr ger ritira gratuitamente questo prodotto Informazioni al riguardo vengono fornite dai rivenditori nazional...

Page 60: ...con l utilizzo di Dual IR Ex CO2 La durata tipica in condizioni normali di 12 ore con l utilizzo di Dual IR Ex CO2 ES durata media 10 5 ore Dimensioni circa 130 x 48 x 44 mm A x L x P misure indicati...

Page 61: ...nachtneming van de relevante wettelijke bepalingen Apparaten en onderdelen mogen niet worden gewijzigd Het gebruik van defecte of onvolledige delen is niet toegestaan Bij reparatie van deze apparaten...

Page 62: ...ing bij de Dr ger sensoren XXS H2S en XXS CO XXS H2S LC en XXS CO LC en ook door negatieve be nvloeding bij de Dr ger sensor XXS O2 valse alarmen veroorzaken WAARSCHUWING Uitsluitend voedingen ABT 010...

Page 63: ...tijdens meetbedrijf geactiveerd fabrieksinstelling en in de kalibratiemodus blijvend gedeactiveerd Uitschakelen2 Toegestaan LEL factor2 ch4 H2 4 4 Vol 4 4 Vol komt overeen met 100 LEL 4 0 Vol 4 0 Vol...

Page 64: ...rempel STEL in meeteenheid 1 0 Eindwaarde meetbereik Alarmdrempel TWA in meeteenheid 1 0 Eindwaarde meetbereik Parameters controleren Om te controleren of de waarden correct zijn overgedragen op het g...

Page 65: ...ikt voor offshore toepassingen moet aan afstand van 5 m tot het kompas worden aangehouden Controleer of de gastoevoeropening van het apparaat niet afgesloten of vuil is Tijdens het gebruik Tijdens het...

Page 66: ...zuurstofgebrek A2 zuurstofoverschrijding WAARSCHUWING Levensgevaar De zone direct verlaten Een hoofdalarm is zelfhoudend en kan niet worden bevestigd OK toets indrukken de alarmmeldingen worden uitge...

Page 67: ...er CC Vision worden ingesteld Hierbij moet een geschikt nulgas worden gebruikt dat vrij is van kooldioxide en ozon bijvoorbeeld N2 Piekwaarden wissen Pompinformatie weergeven zie Technisch Handboek Po...

Page 68: ...voeding bereikt na drie volledige laad ontlaadcycli de volle capaciteit Apparaat nooit voor lange tijd maximaal 2 maanden opslaan zonder voeding omdat dan de ingebouwde bufferbatterij leeg raakt Hand...

Page 69: ...en de XXS O3 niet ondersteund Het nulpunt kan voor deze sensoren met de pc software Dr ger CC Vision worden ingesteld Hierbij moet een geschikt nulgas worden gebruikt dat vrij is van kooldioxide en oz...

Page 70: ...dem het testgas nooit in Gevareninstructies in de bijbehorende veiligheidsinformatiebladen opvolgen AANWIJZING Bij het CO2 kanaal wordt een 2 traps kalibratie uitgevoerd Eerst wordt de nulpuntkalibrat...

Page 71: ...meetbereik gedurende een korte periode2 40 tot 50 C Maximaal 15 minuten met NiMH voeding T4 HBT 0000 of T4 HC HBT 0100 Voorwaarde voorafgaande opslag van het apparaat bij ruimtetemperatuur 20 C voor m...

Page 72: ...arselstegn F lgende advarselstegn benyttes i dette dokument for at markere og understrege den tilh rende advarselstekst som kr ver s rlig opm rksomhed af brugeren Advarselstegnenes betydning er define...

Page 73: ...at undg eksplosionsfare m nye batterier ikke kombineres med allerede brugte batterier eller batterier fra forskellige producenter ADVARSEL Afbryd apparatets forbindelse til str mforsyningsenheden f r...

Page 74: ...sningen Aktivering eller deaktivering af registreringsomr der g lder kun for m letilstand Registreringsomr det er aktiveret i m letilstand standardindstilling og permanent deaktiveret i kalibreringsti...

Page 75: ...opladelige batterier p side 78 Instrumentet er nu klar til brug T nd for instrumentet Tryk p OK tasten og hold den nede i ca 3 sekunder indtil den i displayet viste nedt lling 3 2 1 er afsluttet Alle...

Page 76: ...sbeskyttelse Fjern instrumentet fra det farlige omr de H je v rdier uden for visningsomr det kan evt skyldes en eksplosions farlig koncentration Under drift Under brug vises m lev rdierne for hver m l...

Page 77: ...er BEM RK STEL alarmen kan maksimalt udl ses med et minuts forsinkelse Sluk for instrumentet V rdierne i forbindelse med ekspositionsanalysen er slettet efter at instrumentet er t ndt igen Forudg ende...

Page 78: ...ier Sluk for apparatet Tryk p OK tasten og tasten samtidigt Skruen ved str mforsyningsenheden l snes og str mforsyningsenheden tr kkes ud Ved batteriholder bestillingsnr 83 22 237 ADVARSEL Eksplosions...

Page 79: ...BT 0000 eller T4 HC type HBT 0100 m kun oplades med den tilh rende Dr ger ladeenhed Omgivelsestemperatur under opladningen 0 til 40 C Oplader Fejl Fuldt Gennemf relse af manuel bumptest Pr vegasflaske...

Page 80: ...XXS O3 En nulpunktjustering af disse sensorer kan foretages ved hj lp af pc Softwaren Dr ger CC Vision Hertil skal der anvendes en egnet nulgas som er fri for carbondioxid og ozon f eks N2 Tryk p OK...

Page 81: ...tilf lde gentages justeringen Skift sensor om n dvendigt Reng ring Instrumentet beh ver ingen s rlig pleje BEM RK For CO2 kanalen foretages en 2 trins kalibreringsrutine F rst foretages nulpunktsjuste...

Page 82: ...tid2 40 til 50 C Maksimalt 15 minutter med NiMH str mforsyningsenhed T4 HBT 0000 eller T4 HC HBT 0100 Foruds tning Forudg ende opbevaring af instrumentet ved stuetemperatur 20 C i mindst 60 minutter L...

Page 83: ...utheve de tilh rende advarselstekstene som krever mer oppmerksomhet fra brukerens side Forklaringene av advarselssymbolene defineres som f lger ANVISNING Teknisk h ndbok og kort bruksanvisning kan la...

Page 84: ...er i eksplosjonsfarlige omr der ADVARSEL For unng eksplosjonsfare m man unng blande nye batterier med brukte batterier og man m heller ikke blande batterier fra forskjellige produsenter ADVARSEL F r v...

Page 85: ...i m ledrift og deaktivert i kalibreringsmodus Ved hjelp av PC programvaren CC Vision kan fangomr det aktiveres eller deaktiveres for m ledriften LEL faktor2 kan4 H2 4 4 Vol 4 4 Vol tilsvarer 100 LEL...

Page 86: ...batterienhet T4 eller batterier tillatt brukt av Dr ger se Skifte batterier p side 89 Instrumentet er klart til bruk Sl p instrument OK tasten holdes inne ca 3 sekunder til nedtellingen 3 2 1 er ferdi...

Page 87: ...fra det eksplosjonsfarlige omr det H ye verdier utenfor m leomr det kan evt bety eksplosjonsfarlig konsentrasjon Under drift Under drift blir m leverdiene for alle m legasser vist Dersom en alarm er u...

Page 88: ...es Sl av instrumentet Verdiene for vurdering av belastning er slettet n r instrumentet sl s p igjen Batteri foralarm Kvittere ut foralarm Trykk p OK tasten kun den akustiske alarmen og vibrasjonsalarm...

Page 89: ...lkaliske batterier eller NiMH batterier Pass p polariteten ADVARSEL Fare for eksplosjon For redusere risikoen for antenning av brennbare eller eksplosive atmosf rer m f lgende advarsler f lges Brukte...

Page 90: ...en automatisk bumptest for den aktuelle varigheten Forbered testgassflaske volumstr mmen skal v re p 0 5 L min og gasskonsentrasjonen skal v re h yere enn alarmterskel konsentrasjonen Koble til testg...

Page 91: ...ision Samtidig m man bruke en egnet nullgass som er fri for karbondioksid f eks N2 Justere f lsomheten til en enkelt m lekanal F lsomhetsjustering kan gjennomf res selektivt for enkeltsensorer Ved f l...

Page 92: ...lut FORSIKTIG Ruglete rengj ringsverkt y b rster osv rengj ringsmiddel og l semidler kan delegge st v og vannfilter Vedlikehold Instrumentet b r hvert r gjennomg ettersyn av fagfolk Sammenlign EN 6007...

Page 93: ...til 1300 hPa Luftfuktighet 10 til 90 inntil 95 i kort tid r F Arbeidsstilling hvilken som helst Lagringstid X am 5600 1 r Sensorer 1 r Verneklasse IP 67 for apparat med sensorer Alarmlydstyrke Typisk...

Page 94: ...f ljas Varningstecknens betydelse F ljande varningstecken anv nds i detta dokument f r att beteckna och lyfta fram tillh rande varningstexter som kr ver kad uppm rksamhet hos anv ndaren Varningsteckne...

Page 95: ...00 83 22 244 S rj f r godk nda batterier och ge akt p tillh rande temperaturklasser p batterienheten VARNING Byt inte batterier i omr den med explosionsrisk VARNING F r att minska explosionsrisk f r i...

Page 96: ...r det r aktiverat under m tdrift fabriksinst llning och permanent inaktiverat i kalibreringsl ge CC Vision mjukvaran kan anv ndas f r att aktivera eller inaktivera inf ngningsomr dena f r m tdrift LEL...

Page 97: ...ger godk nda batterier s ttas in se Byta batterier ackumulatorer p sidan 100 Instrumentet r klart f r anv ndning Starta instrumentet H ll OK knappen intryckt ca 3 sekunder tills den p displayen visade...

Page 98: ...rningar iakttas I syreanrikad atmosf r 21 vol O2 garanteras inte explosionsskydd avl gsna instrumentet fr n Ex omr det H ga v rden utanf r m tomr det tyder ev p en explosiv koncentration Under drift U...

Page 99: ...sanalysen sl cks vid omstart Batteri f rlarm Kvittera f rlarm Tryck p OK knappen endast det akustiska larmet och vibrationslarmet st ngs av Batteriet varar ytterligare ca 20 minuter efter det f rsta b...

Page 100: ...o lariteten VARNING Explosionsrisk F r att minska risken f r ant ndning av br nnbara och explosiva atmosf rer m ste f ljande varningar iakttas F rbrukade batterier f r inte br nnas och inte ppnas med...

Page 101: ...entuell aktiverad H2 ber kning deaktiveras automatiskt under tiden f r en manuell kalibrering en PC kalibrering eller ett automatiskt Bump Test F rbered testgasflaskan Testgasens genomstr mningshastig...

Page 102: ...rer kan g ras med programvaran Dr ger CC Vision Anv nd en l mplig nollgas fri fr n koldioxid och ozon t ex N2 Justera k nsligheten f r en enskild m tkanal K nslighetsjustering kan genomf ras selektivt...

Page 103: ...behov en svamp Torka av instrumentet med en trasa OBSERVERA Grova reng ringshj lpmedel borstar osv reng ringsmedel och l sningsmedel kan f rst ra damm och vattenfiltret Underh ll Instrumentet skall r...

Page 104: ...0 till 90 till 95 under kort tid rel fukt Anv ndningsl ge valfritt F rvaringstid X am 5600 1 r Sensorer 1 r Kapsling IP 67 f r instrument med sensorer Larmvolym Normalt 90 dB A p 30 cm avst nd Driftst...

Page 105: ...awowych przepis w Urz dzenia i podzespo y nie mog by poddawane adnym zmianom Zabrania si korzystania z uszkodzonych lub niekompletnych cz ci Naprawiaj c te urz dzenia lub elementy nale y przestrzega o...

Page 106: ...w przypadku czujnika Dr ger XXS O2 OSTRZE ENIE Stosowa wy cznie jednostki zasilaj ce ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 lub HBT 0100 83 22 244 Sprawdzi dopuszczalne baterie oraz odpowiednie klasy t...

Page 107: ...wego Wsp dolnej gran wybuch 2 ch4 H2 4 4 obj 4 4 obj odpowiada 100 DGW 4 0 obj 4 0 obj odpowiada 100 DGW STEL 2 6 7 kr tkotrwa a warto rednia Funkcja STEL nieaktywna Czas trwania warto ci redniej 15 m...

Page 108: ...zakresu pomiarowego Kontrola parametr w W celu upewnienia si e warto ci s prawid owo przesy ane do miernika gazu Wybra przycisk Dane z X am 1 2 5x00 w programie CC Vision Kontrola parametr w Eksploata...

Page 109: ...cy nale y podda konserwacji Urz dzenie nie jest gotowe do dokonywania pomiar w i wymaga konserwacji W czasie pracy W czasie pracy wskazywane s warto ci pomiarowe dla ka dego gazu Je eli pojawi si alar...

Page 110: ...mo na go zatwierdza OSTRZE ENIE Zakres pomiarowy od 0 do 100 obj CH4 nie nadaje si do monitorowania mieszanek wybuchowych w zakresie od 0 do 100 DGW Alarm ekspozycji STEL TWA Alarmu STEL i TWA nie mo...

Page 111: ...rzej do trybu pomiarowego Je li przez kolejnych 60 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk urz dzenie automatycznie powraca do trybu pomiarowego Wymiana baterii akumulator w Wy czanie urz dzenia...

Page 112: ...ie w zakresie temperatur od 5 do 35 C W temperaturze wykraczaj cej poza dozwolony zakres adowanie zostaje automatycznie przerwane i automatycznie wznowione w wczas gdy temperatura ponownie b dzie odpo...

Page 113: ...WKA W przypadku kalibracji zast pczej Dr ger zaleca przeprowadzenie poszerzonego testu gazowania patrz instrukcja obs ugi Dr ger X dock W czy urz dzenie Nacisn trzy razy przycisk pojawi si symbol regu...

Page 114: ...biega dwustopniowo Najpierw nast puje regulacja punktu zerowego nast pnie regulacja czu o ci Nacisn przycisk OK aby potwierdzi st enie gazu kontrolnego lub przyciskiem zmieni st enie gazu kontrolnego...

Page 115: ...dystrybutor w firmy Dr ger Baterie i akumulatory nie mog by utylizowane jako odpady komunalne Dlatego zosta y oznaczone przedstawionym obok symbolem Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami baterie i akum...

Page 116: ...x 48 x 44 mm wys x szer x g b Ci ar ok 220 do 250 g Cz stotliwo aktualizacji wy wietlacza i sygna w 1 s 1 Dokumentacj techniczn instrukcje obs ugi karty danych u ywanych czujnik w mo na pobra na stro...

Page 117: ...117 127 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger www draeger com ifu Dr gerSensor 90 33 890 X am 5600 X am 5600...

Page 118: ...T4 Dr ger Sensor XXS H2 HC XXS H2S XXS CO XXS H2S LC und XXS CO LC XXS O2 ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 O2 1 9 2 10 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 7 15 00133069_01_de eps 2 1 7...

Page 119: ...O2 ES 6851880 Dr gerSensor IR Ex ES 6851881 Dr gerSensor IR CO2 ES 6851882 IR Ex CO2 IR Ex 100 STEL 2 3 1 3 ToxicTwins X am 5000 5600 HCN H2 CO X am 5000 5600 CO H2 X am 5600 ch4 Dr ger X am 56001 1 X...

Page 120: ...CO2 IR Ex IR Ex CC Vision 9 A1 A2 Dr ger CC Vision 10 H2 Ex 3 1 1 1 A2 2 2 60 14400 STEL 3 4 3 4 STEL 0 15 X am 1 2 5x00 Dr ger CC Vision NiMH T4 Dr ger 124 A1 0 A2 A2 A1 1 1 STEL STEL STEL 1 0 TWA 1...

Page 121: ...121 OK 3 3 2 1 ch4 UEG CAL 123 bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO OK OK 3 2 1 1 Bump Test 5 21 O2...

Page 122: ...122 A1 Dr ger IR Dr ger X am 5600 A1 O2 A1 A1 1 2 OK A2 OK STEL A2 O2 A1 A2 0 100 CH4 0 100 A2 STEL TWA...

Page 123: ...123 STEL TWA OK 20 10 Dr ger OK 3 STEL OK TWA STEV 10 Info Off 2 Info Off Quick Menu Dr ger CC Vision Quick Menu 1 OK 60 1 CO2 XXS O3 Dr ger CC Vision N2...

Page 124: ...ell Plus Power MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 40 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger NiMH ABT 0100 0 40 C 1 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X Dr ger X am 5600 ABT 0100 X am 5600 NiMH NiMH T4 HBT...

Page 125: ...125 Bump Test 0 5 83 18 752 IR Ex 20 1 IR CO2 20 1 O2 0 6 1 TOX 20 1 H2 H2 1 Dr ger 68 11 132 A1 A2 XXS O2 CO2 XXS O2 20 9 t90 X am 90 90 33 890 H2 Dr ger Dr ger X...

Page 126: ...K OK OK 5 CO2 XXS O3 Dr ger CC Vision N2 H2 5 001 OK CH4 UEG OK O2 H2S ppm CO ppm OK OK Ex 20 100 1 2 5 100 1 2 1 2 CO2 0 05 5 2 O2 10 25 CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0 NO2 5 99 ppm Dr gerSe...

Page 127: ...127 0 5 120 OK OK OK 5 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 Ex O2 H2S SO2 NO2 CO 6 Dr gerSensor O2 Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 Dr ger Dr ger...

Page 128: ...0 40 ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C 15 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 20 C 60 700 1300 10 90 95 X am 5600 1 1 IP 67 90 A 30 NiMH ABT 0100 X am 5600 9 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 9 Du...

Page 129: ...eghib sodott vagy nem teljes alkatr szek haszn lata tilos A k sz l k vagy r szegys gek jav t sa eset n vegye figyelembe az alkalmazhat rendelkez seket A figyelmeztet jelek jelent se MEGJEGYZ S A m sza...

Page 130: ...t s az XXS O2 Dr ger rz kel n l pedig negat v hat s miatt vezethetnek t ves riaszt shoz VIGY ZAT Csak ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 vagy HBT 0100 83 22 244 akku egys geket haszn ljon Az ell t...

Page 131: ...n Befog si tartom ny 10 Be Kikapcsol s2 enged lyezve ARH t nyez 2 ch4 H2 4 4 t rf 4 4 t rf 100 ARH nek felel meg 4 0 t rf 4 0 t rf 100 ARH nek felel meg STEL 2 6 7 r vididej tlag rt k STEL funkci ina...

Page 132: ...t kegys gben 1 0 a m r si tartom ny legnagyobb rt ke A param terek ellen rz se Az rt keknek a g zm r k sz l kre t rt n megfelel tvitele garant l sa rdek ben V lassza ki az Adatok az X am 1 2 5x00 b l...

Page 133: ...ethet amelynek k vetkezt ben s lyos eg szs g gyi k rosod sok l phetnek fel MEGJEGYZ S A g zm r k sz l k Off Shore haszn lata eset n 5 m t vols gra kell tart zkodni egy ir nyt t l Ellen rizze hogy a k...

Page 134: ...k v ltakozva O2 n l A1 oxig nhi ny A2 oxig nt bblet VIGY ZAT letvesz ly Azonnal hagyja el a ter letet A f riaszt s ntart s nem nyugt zhat STEL TWA expoz ci s riaszt s A STEL s TWA riaszt s nem nyugt z...

Page 135: ...rrel lehet elv gezni Itt megfelel sz ndioxid s zonmentes null z g zt pl N2 kell haszn lni Szivatty aktiv l sa vagy deaktiv l sa l sd M szaki k zik nyv Nyomja meg az OK gombot a k v nt funkci beh v s h...

Page 136: ...eset n ism t automatikusan folytat dik A t lt si id rendszerint 4 ra Az j NiMH akku egys gek csak h rom teljes felt lt si kis t si ciklus ut n rik el teljes kapacit sukat A k sz l ket sohase t rolja h...

Page 137: ...zik nyv MEGJEGYZ S A friss leveg beszab lyoz st nullpont beszab lyoz st az infrav r s rz kel CO2 csatorn ja s az XXS O3 nem t mogatja Ezen rz kel k nullapont beszab lyoz s t a Dr ger CC Vision sz m t...

Page 138: ...lyoz s v grehajt s hoz Az aktu lis g zkoncentr ci kijelz je v ltakozik az OK kijelz vel H2 HC 0 5 4 0 t rf NO2 5 t l 99 ppm ig M s g zok ellen rz g z koncentr ci ja l sd az adott Dr ger rz kel haszn l...

Page 139: ...szabad kommun lis hullad kk nt rtalmatlan tani Ez rt a mell kelt szimb lum van felt ntetve rajta A Dr ger ezt a term ket d jmentesen visszaveszi Ezzel kapcsolatban b vebb inform ci kat a nemzeti rt ke...

Page 140: ...lt telek k z tt a Dual IR Ex CO2 haszn lata eset n Jellemz en 12 ra norm l felt telek k z tt a Dual IR Ex CO2 ES haszn lata eset n Jellemz en 10 5 ra norm l felt telek k z tt M retek kb 130 x 48 x 44...

Page 141: ...141 151 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger www draeger com ifu 6 Dr ger 90 33 890 X am 5600 X am 5600 BVS 10 ATEX E 080 X...

Page 142: ...S H2 HC Dr ger XXS H2S XXS CO XXS H2S LC XXS CO LC Dr ger XXS O2 ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 O2 1 9 2 LED 10 3 11 4 OK 12 5 13 6 14 7 15 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5...

Page 143: ...nsor IR CO2 ES 6851882 IR Ex CO2 IR Ex TWA 100 STEL 2 3 Bump Test 1 3 ToxicTwins X am 5000 5600 HCN CO H2 X am 5000 5600 CO H2 X am 5600 ch4 Dr ger X am 56001 1 X am Dr ger Bump Test2 2 Dr ger CC Visi...

Page 144: ...IR Ex CO2 IR Ex IR Ex CC Vision IR Ex H2 LED 1 1 1 A2 TWA 2 2 TWA 60 14400 STEL 3 4 3 4 STEL 0 15 X am 1 2 5x00 Dr ger CC Vision NiMH T4 Dr ger 148 A1 0 A2 A2 A1 1 1 TWA STEL TWA STEL STEL 1 0 TWA 1...

Page 145: ...145 OK 3 3 2 1 ch4 LEL CAL 123 bump test bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO LED OK OK 3 2 1 1 Bump Test Bump Test off shore 5 m 21 Vol O2...

Page 146: ...146 EC LED Dr ger Dr ger X am 5600 A1 A1 A1 A1 LED A2 LED OK A2 OK A1 O2 A2 O2 A1 A2 0 100 Vol CH4 0 100 LEL...

Page 147: ...147 STEL TWA STEL TWA OK 20 10 A2 STEL TWA STEL Dr ger Info OK 3 OK TWA STEV 10 Info Off 2 Info Off Dr ger CC Vision bump test bump test 1 OK 60 1 CO2 XXS O3 Dr ger CC Vision N2...

Page 148: ...Duracell Plus Power MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 mAh 40 C NiMH 4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dr ger NiMH ABT 0100 0 40 C 1 BVS10 ATEX E 080X PFG 10 G 001X Dr ger X am 5600 ABT 0100 X am 5600 NiMH NiMH...

Page 149: ...20 1 IR CO2 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 H2 H2 Bump Test BumpTest Bump Test 1 Dr ger 68 11 132 XXS O2 CO2 XXS O2 20 9 Vol t90 X am 90 33 890 90 bump test bump test H2 Bump Test Dr ger bump test Dr...

Page 150: ...5 H2 Bump Test Ex 20 100 LEL1 2 5 100 Vol 1 2 CO2 0 05 5 Vol 2 O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm 5 001 OK CH4 LEL OK O2 Vol H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 l min 120 H2 HC 0 5 4 0 Vol NO2 5 99 ppm Dr g...

Page 151: ...151 OK OK OK 5 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 Ex O2 H2S SO2 NO2 CO 6 Dr gerSensor O2 Dr ger 83 18 639 Dr ger 3 Dr ger Dr ger...

Page 152: ...C ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C 15 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 20 C 60 700 1300 hPa 10 90 95 X am 5600 1 1 IP 67 90 dB A 30 cm NiMH ABT 0100 X am 5600 9 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 01...

Page 153: ...veya yap elemanlar n n onar m nda uygulanabilir y nergeler dikkate al nmal d r Uyar i aretlerinin anlam NOT Teknik el kitap ve k sa k lavuz teknik belgeler i in veri taban ndan elektronik bi imde ind...

Page 154: ...l k s n flar na bak n UYARI Patlama tehlikesi olan b lgelerde pillerin de i tirmeyin UYARI Patlama tehlikesini nlemek i in yeni pilleri kullan lm ve farkl reticilere ait pillerle kar t rmay n UYARI Ba...

Page 155: ...le tirilmesi veya devre d b rak lmas sadece l m i letimi i in ge erlidir Yakalama aral l m i letiminde etkin fabrika ayar ve ayar modunda s rekli devre d d r PC yaz l m CC Vision ile l m i letimi i in...

Page 156: ...n de eri letim letim haz rl klar Cihaz ilk kez kullanmadan nce arj edilmi bir T4 NiMH g kayna veya Dr ger taraf ndan onaylanm bir pil tak n bkz Pillerin arj edilebilir bataryalar n de i tirilmesi sayf...

Page 157: ...al nmal d r Cihaz l me haz r de ildir ve bak ma al nmal d r letim esnas nda letim esnas nda her l m gaz i in l m de erleri g sterilir E er bir alarm mevcutsa ilgili g stergeler optik akustik ve ayr ca...

Page 158: ...Hac CH4 l m aral 0 ila 100 APS lik l m aral ndaki patlay c kar mlar n denetlenmesi i in uygun de ildir Kesik alarm mesaj A2 ve STEL veya TWA g stergesi ve l m de eri de i imi STEL ve TWA alarm iptal e...

Page 159: ...Dr ger CC Vision PC yaz l m ile yap labilir Bunun i in karbon dioksit ve ozon i ermeyen uygun bir s f r gaz rn N2 kullan lmal d r Pillerin arj edilebilir bataryalar n de i tirilmesi Cihaz kapat n OK...

Page 160: ...onu veya otomatik Bump testi s ras nda ilgili s re boyunca otomatik olarak devre d b rak l r Test gaz i esini haz rlay n bu arada pompalama hacmi 0 5 l dak olmal ve gaz konsantrasyonu test edilmesi ge...

Page 161: ...raf ndan desteklenmez Dr ger sens r taraf ndan desteklenmez Bu sens rlerin s f r noktas ayar Dr ger CC Vision PC yaz l m ile yap labilir Bunun i in karbon dioksit ve ozon i ermeyen uygun bir s f r gaz...

Page 162: ...rin NOT CO2 kanal nda 2 kademeli bir kalibrasyon prosed r uygulan r lk ne s f r nokta ayar daha sonra hassasiyet ayar yap l r Temizleme Cihaz zel bir bak ma gerek duymaz A r kirlenmelerde cihaz so uk...

Page 163: ...50 C NiMH g kayna T4 HBT 0000 veya T4 HC HBT 0100 ile maksimum 15 dakika nko ul cihaz n daha nceden en az 60 dakika s reyle oda s cakl nda 20 C depolanmas Hava bas nc 700 ila 1300 hPa Hava nemi 10 il...

Page 164: ...ifu 6 Dr ger 90 33 890 X am 5600 X am 5600 BVS 10 ATEX E 080 X 0 1 2 20 C 50 C IIA IIB IIC T3 T4 I II 1 2 20 C 50 C A B C D E F G T3 T4 Dr ger XXS H2 HC Dr ger XXS H2S XXS CO XXS H2S LC XXS CO LC Dr g...

Page 165: ...B 83 17 409 E Cal Dr ger CC Vision Dr ger CC Vision www draeger com software Dr gerSensor Dual IR Ex CO2 6811960 Dr gerSensor IR Ex 6812180 Dr gerSensor IR CO2 6812190 Dr gerSensor Dual IR Ex CO2 ES 6...

Page 166: ...HC DUAL IR Ex CO2 IR Ex Ex 2 5 5 2 LEL 2 ch4 H2 4 4 Vol 4 4Vol 100 LEL 4 0 Vol 4 0Vol 100 LEL STEL 2 6 7 6 STEL 15 7 STEL 15 TWA 2 7 8 8 TWA 5 TWA 8 A1 9 9 A1 A2 Dr ger CC Vision 10 A1 O2 9 A2 9 H2 IR...

Page 167: ...167 T4 Dr ger 169 OK 3 3 2 1 ch4 LEL CAL 123 bt 2 A1 A2 TWA 1 STEL 1 H2S CO LED LED OK OK 3 2 1 ABT 01xx HBT 00xx HBT 01xx 1 EC 5 m 21 Vol O2 LED...

Page 168: ...168 A1 A1 A1 A1 LED A2 LED OK A2 OK Dr ger Dr ger X am 5600 IR A1 O2 A2 O2 A1 A2 STEL TWA STEL TWA OK 20 10 0 100 Vol CH4 0 100 LEL A2 STEL TWA STEL...

Page 169: ...0000 T4 HC HBT 0100 Ex T3 Panasonic LR6 Powerline Varta 41061 power one Varta 40061 industrial T4 Duracell Procell MN15001 Duracell Plus Power MN15001 T3 GP 180AAHC1 1800 mAh 40 C Dr ger T4 HBT 0000...

Page 170: ...0000 T4 HC HBT 0100 LED 5 35 C 4 2 0 5 83 18 752 Dr ger T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 0 40 C H2 H2 IR Ex 20 1 IR CO2 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 1 Dr ger 68 11 132 t90 X am 90 33 890 90 H2 Dr ger Dr...

Page 171: ...OK 5 CO2 XXS O3 Dr ger CC Vision N2 H2 Ex 20 100 LEL1 2 5 100 Vol 1 2 CO2 0 05 5 Vol 2 O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0 Vol NO2 5 99 ppm 5 001 OK CH4 LEL OK O2 Vol H2S ppm CO ppm...

Page 172: ...3 18 639 Dr ger 3 Dr ger Dr ger 1 T4 20 50 HBT 0000 HBT 0100 ABT 0100 Duracell Procell MN 15002 Duracell Plus Power MN 15002 T3 20 40 C ABT 0100 GP 180AAHC2 Panasonic LR6 Powerline T3 0 40 C ABT 0100...

Page 173: ...IP 67 30 cm 90 dB A ABT 0100 X am 5600 9 T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dual IR Ex CO2 9 Dual IR Ex CO2 ES 12 10 5 130 x 48 x 44 mm x x 220 250 g 1 s 1 www draeger com ifu CC Vision www draeger com softwa...

Page 174: ...174 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE x o x o o o x o o o o o x o x o o o x o x o o o x o x o o o x o o o o o x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 Environmental Protection Use Period EPUP 10...

Page 175: ...ger Dr ger Dr ger Dr ger www draeger com ifu Dr ger 6 90 33 890 X am 5600 X am 5600 BVS 10 ATEX E 080 X Zone Zone 0 Zone 1 Zone 2 IIA IIB IIC T3 T4 20 50 Division Class I II Div 1 Div 2 A B C D E F G...

Page 176: ...CO LC XXS O2 ABT 0100 83 22 237 HBT 0000 83 18 704 HBT 0100 83 22 244 21 1 8 2 9 3 10 4 OK 11 5 12 6 13 7 14 TWA 100 STEL 2 3 1 3 00133069_01_de eps 2 1 7 6 4 5 3 2 9 11 12 13 14 0 10 8 X am 5600 CO2...

Page 177: ...IR CO2 ES 6851882 IR Ex CO2 IR Ex ToxicTwins X am 5000 5600 HCN CO H2 X am 5000 5600 CO H2 X am 5600 ch4 Dr ger X am 56001 2 2 3 4 2 5 2 H2 XXS H2 HC DUAL IR Ex CO2 IR Ex IR Ex PC Dr ger CC Vision LE...

Page 178: ...X am 1 2 5x00 3 1 1 1 1 A2 TWA 2 2 TWA 60 14400 STEL 3 4 3 4 0 15 A1 0 A2 A2 A1 1 1 TWA STEL TWA STEL STEL 1 0 TWA 1 0 NiMH T4 Dr ger 182 OK 3 2 1 3 ch4 LEL CAL 123 bt 2 A1 A2 H2S CO TWA 1 STEL 1 ABT...

Page 179: ...179 OK OK 3 2 1 5 m 21 Vol 1 A1 Dr ger IR A1 O2...

Page 180: ...180 A1 A1 A1 A2 OK A2 OK STEL TWA STEL TWA A2 O2 A1 A2 CH4 0 100 Vol 0 100 LEL A2 STEL TWA STEL 1...

Page 181: ...181 OK 20 10 Dr ger OK 3 OK TWA STEL 10 2 1 3 PC Dr ger CC Vision 1 OK 60 1 CO2 XXS O3 PC Dr ger CC Vision N2...

Page 182: ...15001 Duracell Plus Power MN15001 NiMH T3 GP 180AAHC1 1800 mAh 40 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 ABT 0100 NiMH 0 40 C 1 BVS 10 ATEX E 080 X PFG 10 G 001 X Dr ger X am 5600 ABT 0100 NiMH NiMH T4 HBT...

Page 183: ...183 0 5 l 83 18 752 IR Ex 20 1 IR CO2 20 1 O2 0 6 Vol 1 TOX 20 1 A1 A2 H2 PC H2 1 Dr ger 68 11 132 t90 90 33 890 90...

Page 184: ...20 9 Vol 3 OK OK OK OK 5 PC H2 Dr ger X dock CO2 XXS O3 PC Dr ger CC Vision N2 5 001 OK PC H2 Ex 20 100 LEL1 2 5 100 Vol 1 2 1 2 CO2 0 05 5 Vol 2 O2 10 25 Vol CO 20 999 ppm H2S 5 99 ppm H2 HC 0 5 4 0...

Page 185: ...185 CH4 LEL OK O2 Vol H2S ppm CO ppm OK OK 0 5 L min 120 OK OK OK 5 1 1 EN 60079 29 2 EN 45544 4 4 Ex O2 H2S SO2 NO2 CO 6 O2 83 18 639 3 Dr ger Dr ger...

Page 186: ...ABT 0100 Varta 40062 Varta 41062 2 40 50 C NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT0100 15 20 60 700 1300 hPa 10 90 95 X am 5600 1 1 IP67 30 cm 90 dBA NiMH ABT 0100 X am 5600 9 NiMH T4 HBT 0000 T4 HC HBT 0100 Dual...

Page 187: ......

Page 188: ...MUL077 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 14 July 2021 Edition 01 September 2009 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany Phone 49 451 8 82 0 Fax 49 451 8 82...

Search results

Summary of Contents for X-am 5600

Reviews:

Related manuals for X-am 5600

Brands by name

Popular brands

Dräger X-am 5600, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for X-am 5600

Reviews:

Related manuals for X-am 5600

Brands by name

Popular brands