Dolmar MS-4300.4R Original Instruction Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 228

background image

Original Instruction Manual

Оригінальні інструкції з експлуатації

Oryginalna instrukcja obsługi

Manual de instrucţiuni original

Originalbetriebsanleitung

Eredeti használati útmutató

Pôvodný návod na obsluhu

Originální návod k obsluze

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Backpack Brushcutter into operation and strictly observe the safety

regulations!

Preserve instruction manual carefully!

Важливо!

Уважно прочитайте ці інструкції з експлуатації перед тим, як використовувати бензиновий ранцевий кущоріз, та строго

дотримуйтесь правил з техніки безпеки!

Збережіть цю інструкцію з експлуатації!

Ważne!

Przed uruchomieniem spalinowej kosy plecakowej należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi i ściśle przestrzegać zasad

bezpieczeństwa!

Przechowywać niniejszą instrukcję obsługi z należytą starannością!

Important:

Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a pune în funcţiune motocositoarea portabilă pentru spate pe benzină şi respectaţi

cu stricteţe reglementările privind siguranţa!

Păstraţi cu atenţie manualul de instrucţiuni!

Wichtig:

Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Benzin-Rucksack-Motorsense in Betrieb nehmen, und halten Sie

sich strikt an die Sicherheitsbestimmungen!

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf!

Fontos:

A benzinmotoros háti bozótvágó üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást, és feltétlenül tartsa be a

biztonsági előírásokat!

Gondosan őrizze meg a használati utasítást!

Dôležité:

Pred uvedením benzínového plecniakového krovinorezu do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a prísne dodržiavajte

bezpečnostné predpisy!

Tento návod na obsluhu starostlivo uschovajte!

Důležité:

Před uvedením zádového motorového křovinořezu do provozu si důkladně prostudujte tento návod k obsluze a pečlivě dodržujte

bezpečnostní směrnice!

Návod k obsluze pečlivě uschovejte!

MS-4300.4 R

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MS-4300.4R

Page 1: ...especta i cu stricte e reglement rile privind siguran a P stra i cu aten ie manualul de instruc iuni Wichtig Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor Sie die Benzin Rucksack Motorsense...

Page 2: ...of parts 8 Mounting of handle 9 Mounting of flexible shaft 10 Mounting of protector 11 Mounting of metal blade or nylon cutting head 13 Before start of operation 14 Correct handling of machine 16 How...

Page 3: ...thing which could become entangled with bushes or shrubs In order to avoid either head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment and protective cl...

Page 4: ...er put the hot brushcutter onto dry grass or onto any combustible materials Always install the approved cutting tool guard onto the equipment before starting the engine Otherwise contact with the cutt...

Page 5: ...al blade Once it occurs the equipment is thrown sideway or toward the operator at great force and it may cause serious injury Kickback occurs particularly when applying the blade segment between 12 an...

Page 6: ...nuts are well tightened Never service or store the equipment in the vicinity of naked flames Always store the equipment in locked rooms and with an emptied fuel tank When cleaning servicing and storin...

Page 7: ...TING HEAD Vibration per ISO 22867 Right handle Rear grip ahv eq m s2 2 7 2 4 Uncertainty K m s2 0 8 0 7 Left handle Front grip ahv eq m s2 3 2 3 4 Uncertainty K m s2 1 7 1 0 Sound pressure level avera...

Page 8: ...Control cable 4 Flexible shaft 5 Rear grip 6 Throttle lever 7 I O switch on off 8 Handle 9 Straight shaft 10 Gear case 11 Protector Cutting tool guard 12 Lock off lever 13 Spark plug 14 Air cleaner 15...

Page 9: ...connector off the spark plug Always wear protective gloves CAUTION Start the engine only after having assembled it completely MOUNTING OF HANDLE Fix the loop handle on the shaft with two screws To kee...

Page 10: ...he hole of the flexible shaft To remove the flexible shaft from the clutch case pull up the knob and remove it Connecting the control cable 1 Fit the end of the control cable from the control lever 2...

Page 11: ...enly so that the gap between the clamp and the protector will be constant Otherwise the protector sometimes may not function as specified For Type A protector Fix the protector 3 to the clamp 2 with t...

Page 12: ...tal blade protector 3 Remove tape adhered to cutter which cuts nylon cord on nylon cutting head protector 10 CAUTION Be sure to push in nylon cutting head protector 10 until it is fully inserted Take...

Page 13: ...through the hole in the gear case and rotate the receiver washer 4 until it is locked with the hex wrench Loosen the nut 1 left hand thread with the socket wrench and remove the nut 1 cup 2 and clamp...

Page 14: ...lace it with new one For the interval and method of replacement refer to P 23 BEFORE START OF OPERATION 1 Keep the engine level and detach the oil cap 2 Fill with oil to upper limit mark Use oil bottl...

Page 15: ...substances similar to solvents Refuelling must be performed in a sufficiently ventilated room or in the open air Never inhale fuel vapor and keep fuel away from you If you touch fuel repeatedly or fo...

Page 16: ...uckle 1 To fasten the waist strap pull the end of the strap A To loosen it pull up the end of the fastener 2 B 2 Adjust the shoulder strap 3 to a length that is comfortable to work To fasten the strap...

Page 17: ...lease the machine squeeze the sides of the buckle 1 and take off the harness Be extremely careful to maintain control of the machine at this time Do not allow the machine to be deflected toward you or...

Page 18: ...2 Set the I O switch 1 to OPERATION 2 HOW TO START AND STOP ENGINE 3 Choke lever Close the choke lever Choke opening Full closing in cold or when the engine is cold Full or half opening if the engine...

Page 19: ...Otherwise the cutting tool starts rotating Hold the handle with your right hand and pull the starter knob strongly 5 Recoil starter Make sure you have a firm footing Hold the unit with your left hand...

Page 20: ...engine will now stop 2 The cutting tool continues to rotate a while after stopping the engine Wait until it stops completely PREVENTION FROM CARBURETOR ICING CAUTION When environmental temperature is...

Page 21: ...may be turned over once until both cutting edges have become blunt RESHARPENING THE CUTTING TOOL NYLON CUTTING HEAD The nylon cutting head is a dual line trimmer head that has bump feed mechanism The...

Page 22: ...sition and feed the cords through the eyelets 4 Wind all but about 100 mm 4 of the cords leaving the ends temporarily hooked through notches 6 6 7 8 7 1 1 6 Align the square slits 8 on the housing wit...

Page 23: ...the throttle lever SERVICING INSTRUCTIONS REPLACEMENT OF ENGINE OIL Deteriorated engine oil will shorten the life of the engine Be sure to check the oil and level regularly WARNING The engine and engi...

Page 24: ...t drying of the element sponge may lead to difficult start up Wipe out oil adhering around the air cleaner cover and separator plate 5 with waste cloth Attaching air cleaner cover Fit the element spon...

Page 25: ...reverse remove the clamps 3 pieces and disconnect the lead units 2 pieces and the control cable NOTE Use a slotted screwdriver etc for opening the connector 2 Remove the flexible shaft from the clutch...

Page 26: ...damaged fuel filter can cause insufficient fuel supply and reduce en gine power Replace the fuel filter at least quarterly to ensure satisfactory fuel supply to the carburetor 1 REPLACEMENT OF FUEL PI...

Page 27: ...l fuel is drained from there and drain fuel coming into the fuel tank 4 Put the filter to the fuel tank and securely tighten the fuel tank cap 5 Then continue to operate the engine until it stops Remo...

Page 28: ...n 24 Spark plug Inspect 25 Cooling air passage and cylinder fins Clean inspect 26 Fuel pipe Inspect 26 Replace 2 26 Gear case grease Refill 25 Flexible shaft Grease up changing installation direction...

Page 29: ...t for inspection and maintenance Starter rope cannot be pulled Make request for inspection and maintenance Abnormal drive system Make request for inspection and maintenance Engine stops soon Engine sp...

Page 30: ...30 DOLMAR DOLMAR DOLMAR 30 31 35 36 37 38 39 41 42 44 46 49 51 55 57...

Page 31: ...31 15 18 16 1 5 2 3 4 5 6 15...

Page 32: ...32 3 3...

Page 33: ...33 10 20 3 12 2 8 11 12 2 11 12 2 5...

Page 34: ...4 Makita MS 4300 4 R 2000 14 2006 42 EN ISO 11806 2 2006 42 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 2000 14 V 110 6 111 104 1 105 1 9 2014 Yasushi Fukaya Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 DOLMAR DOLMA...

Page 35: ...5 7500 1 1 10500 1 7200 1 3000 1 4000 NGK CMR6A 0 7 0 8 ISO 22867 ahv eq 2 2 7 2 4 K 2 0 8 0 7 ahv eq 2 3 2 3 4 K 2 1 7 1 0 ISO 22868 LPA eq A 83 5 92 5 K A 1 1 1 7 ISO 22868 LWA eq A 104 1 110 6 K A...

Page 36: ...36 1 2 3 5 7 6 8 9 10 11 4 6 7 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 37: ...37 1 1...

Page 38: ...38 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 4 35 6 7 8 6 7 1 2 3 2 1 3 1 3 2 1 2 1 2 1 2 3 1 3 2 1 4 3 2 5 6 8 7...

Page 39: ...39 3 2 M6x30 1 4 M6x18 5 6 1 7 M6x30 8 2 9 M6x30 1 3 2 5 4 9 6 8 7...

Page 40: ...40 10 3 10 3 10 10 10 11 3 10 3 10 11...

Page 41: ...41 4 5 DOLMAR 300 300 305 12 2 5 4 1 1 2 3 4 3 2 1 20 30 3 2 1 4 5 4 5 4 3 2 1 5...

Page 42: ...42 1 2 10 10 51 1 2 1 2 SAE 10W 30 API SF 4 0 10 3...

Page 43: ...43 1 3 4 87 R M 2 10 E 10 1 2 3...

Page 44: ...44 1 5 6 A B 2 1 1 1 A 2 B 2 3 4 3 5 6 4 3 4...

Page 45: ...45 1 1...

Page 46: ...46 3 A 1 2 1 2 3 4 3 7 10 3 1 2...

Page 47: ...47 B 1 2 3 4 5 6 7 2 3...

Page 48: ...48 3000 1 1 2 1 STOP 2 10 C 1 1 2 2 10 C 10 C 3 STOP 1 2 1 2...

Page 49: ...49 1 3 1 2 2 4 6000 1 3 5 2 80 1 3 2 4 3 5 80...

Page 50: ...50 5 7 4 100 6 6 7 8 7 1 1 6 8 7 1...

Page 51: ...51 20 50 SAE10W 30 API SF 4 1 2 3 1 2 3 4 4 5 1 4 3 2...

Page 52: ...52 5 6 10 1 2 3 4 1 3 2 4 5 6 1 2 3 4 5 2 3...

Page 53: ...53 0 7 0 8 Shell Alvania 2 1 2 25 DOLMAR DOLMAR 1 2 1 3 2 2 3 1 2 Shell Alvania 2 3 25 DOLMAR DOLMAR 4 2 3 0 7 0 8 1 3 2...

Page 54: ...54 50 1 1 2 3 4 3 2 1 10 200 1 1 1 2 3...

Page 55: ...55 1 2 3 4 5 51...

Page 56: ...56 10 25 50 200 42 1 51 54 3 55 51 41 48 52 53 54 54 2 54 53 53 54 2 3 55 1 20 2 200 3...

Page 57: ...57 STOP 7 10 1...

Page 58: ...etalowego lub y kowej g owicy tn cej 69 Przed rozpocz ciem pracy 70 Prawid owa obs uga urz dzenia 72 Uruchamianie i wy czanie silnika 74 Ostrzenie narz dzia tn cego 77 Instrukcja serwisowania 79 Przec...

Page 59: ...ale nie powinno utrudnia pracy Nie nosi bi uterii lub odzie y kt ra mog aby si zapl ta w krzewy lub ga zie Aby unikn obra e g owy oczu d oni lub st p jak r wnie w celu ochrony s uchu podczas pracy z u...

Page 60: ...grzanej kosy na suchej trawie lub jakimkolwiek innym materiale atwopalnym Przed uruchomieniem silnika na urz dzeniu nale y zawsze zamontowa os on narz dzia tn cego W przeciwnym razie kontakt z narz dz...

Page 61: ...nie ostrza Odrzut si a odrzutu ostrza to gwa towna reakcja na zablokowanie lub unieruchomienie ostrza metalowego W przypadku wyst pienia odrzutu urz dzenie zostaje odrzucone z du si w bok lub w kierun...

Page 62: ...zechowywa urz dzenia w pobli u otwartego ognia Zawsze przechowywa urz dzenie w pomieszczeniach zamkni tych z opr nionym zbiornikiem paliwa Przed czyszczeniem serwisowaniem i przechowywanie nale y zaws...

Page 63: ...OWICA TN CA Wibracje wg ISO 22867 Uchwyt prawy R koje tylna ahv eq m s2 2 7 2 4 Niepewno K m s2 0 8 0 7 Uchwyt lewy R koje przednia ahv eq m s2 3 2 3 4 Niepewno K m s2 1 7 1 0 redni poziom ci nienia a...

Page 64: ...R koje tylny 6 D wignia przepustnicy 7 Prze cznik I O w wy 8 Uchwyt 9 Wa ek prosty 10 Przek adnia 11 Os ona os ona narz dzia tn cego 12 D wignia blokuj ca 13 wieca zap onowa 14 Filtr powietrza 15 T u...

Page 65: ...ze wiecy zap onowej Zawsze nosi r kawice ochronne OSTRO NIE Silnik wolno uruchomi dopiero po kompletnym zmontowaniu wszystkich element w MONTA UCHWYTU Zamocowa uchwyt pa kowy na dr ku za pomoc dw ch...

Page 66: ...jest sygnalizowane charakterystycznym klikni ciem W celu wyj cia wa ka gi tkiego z obudowy sprz g a wystarczy poci gn za ga k i wysun wa ek Pod czanie linki steruj cej 1 Przymocowa ko c wk linki steru...

Page 67: ...n cej W przypadku ostrzy metalowych OSTRO NIE Upewni si e ruby mocuj ce os on s r wnomiernie dokr cone aby odst p pomi dzy zaciskiem a os on by sta y W przeciwnym wypadku os ona czasami mo e nie dzia...

Page 68: ...wych 3 Usun ta m z no a do przycinania y ki nylonowej znajduj cego si na os onie y kowej g owicy tn cej 10 OSTRO NIE Os on y kowej g owicy tn cej 10 nale y koniecznie docisn do oporu aby wsun j do ko...

Page 69: ...sun klucz sze ciok tny 5 w otw r w przek adni i obraca nim podk adk 4 a zostanie unieruchomiona Odkr ci nakr tk 1 gwint lewy kluczem nasadowym i wyj nakr tk 1 nasadk 2 i podk adk dociskow 3 Kierunek o...

Page 70: ...sposobu wymiany mo na znale na str 79 PRZED ROZPOCZ CIEM PRACY 1 Trzymaj c silnik w poziomie odkr ci korek wlewu oleju 2 Uzupe ni olej maksymalnie do znacznika g rnego poziomu Do nape niania nale y u...

Page 71: ...wa nale y przeprowadza wy cznie w dobrze wietrzonych pomieszczeniach lub na wie ym powietrzu Nigdy nie wdycha opar w paliwa i trzyma je jak najdalej od siebie Wielokrotny lub d ugotrwa y kontakt sk ry...

Page 72: ...wego nale y poci gn za koniec pasa A Aby go poluzowa wystarczy odchyli w g r ko c wk klamry 2 B 2 Wyregulowa pas naramienny 3 aby uzyskana d ugo gwarantowa a wygod podczas pracy W celu doci gni cia pa...

Page 73: ...a wystarczy cisn oba boki klamry 1 i zdj szelki no ne Nale y zachowa maksymaln ostro no aby nie utraci kontroli nad urz dzeniem Nie wolno dopu ci aby urz dzenie by o odchylone w stron operatora lub ja...

Page 74: ...CZANIE SILNIKA 3 D wignia ssania Ustawi d wigni ssania w po o eniu zamkni tym Otwieranie ssania Ca kowite zamkni cie w przypadku niskiej temperatury lub gdy silnik jest zimny Ca kowite otwarcie lub o...

Page 75: ...ustnicy W przeciwnym razie narz dzie tn ce zacznie si obraca Chwyci dr ek praw r k i mocno poci gn za d wigni rozrusznika 5 Rozrusznik rewersyjny Stan pewnie na ziemi Chwyci urz dzenie lew r k i dobrz...

Page 76: ...w po o eniu STOP aby zatrzyma silnik 2 Po zatrzymaniu silnika narz dzie tn ce b dzie si obraca jeszcze przez chwil Nale y odczeka a zatrzyma si ono ca kowicie ZAPOBIEGANIE PRZED OBLODZENIEM GA NIKA O...

Page 77: ...e obr ci jeden raz i korzysta z niego dop ki nie st pi si obie kraw dzie tn ce OSTRZENIE NARZ DZIA TN CEGO Y KOWA G OWICA TN CA y kowa g owica tn ca to dwu y kowa g owica podkaszaj ca wyposa ona w mec...

Page 78: ...asowej pozycji i przewlec je przez oczka 4 Nawin ca y k pozostawiaj c tylko ok 100 mm i zaczepiaj c tymczasowo ko ce w naci ciach 6 6 7 8 7 1 1 6 Wyr wna szczeliny o przekroju kwadratowym 8 na obudowi...

Page 79: ...cej oraz d wigni przepustnicy INSTRUKCJA SERWISOWANIA WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO Olej silnikowy kt rego parametry uleg y pogorszeniu skraca ywotno silnika Nale y regularnie sprawdza jako oraz poziom ol...

Page 80: ...mo e utrudnia rozruch Wytrze szmatk olej wok pokrywy filtra powietrza i p ytki oddzielaj cej 5 Zak adanie pokrywy filtra powietrza W o y na swoje miejsca wk ady g bk i wk ad papierowy Wsun wk ad g bk...

Page 81: ...A WA KA GI TKIEGO w odwrotnej kolejno ci ci gn obejmy 3 sztuki i od czy przewody 2 sztuki oraz link steruj c UWAGA P askim rubokr tem lub podobnym narz dziem otworzy cz wk 2 Od czy wa ek gi tki od obu...

Page 82: ...ranicza dop yw paliwa i obni a moc silnika Filtr paliwa nale y wymienia przynajmniej raz na kwarta aby zapewni zadowalaj cy dop yw paliwa do ga nika 1 WYMIANA PRZEWODU PALIWOWEGO OSTRO NIE SUBSTANCJE...

Page 83: ...ie spu ci pozosta e paliwo znajduj ce si w zbiorniku 4 W o y ponownie filtr do zbiornika paliwa i dokr ci mocno korek 5 Nast pnie uruchomi silnik i odczeka a samoczynnie si zatrzyma Wyj wiec zap onow...

Page 84: ...gulowa 76 Filtr powietrza Oczy ci 80 wieca zap onowa Sprawdzi 81 Przew d powietrza ch odz cego i eberka cylindra Wyczy ci sprawdzi 82 Przew d paliwowy Sprawdzi 82 Wymieni 2 82 Smar w przek adni Uzupe...

Page 85: ...mieni Usterka ga nika Zleci serwisowi kontrol i konserwacj Zaci ta linka rozrusznika Zleci serwisowi kontrol i konserwacj Usterka uk adu nap dowego Zleci serwisowi kontrol i konserwacj Silnik szybko g...

Page 86: ...l 94 Montarea ap r torii 95 Montarea cu itului metalic sau a capului de t iere cu fir de nailon 97 nainte de nceperea oper rii 98 Manevrarea corect a motocositoarei 100 Pornirea i oprirea motorului 10...

Page 87: ...e pot ag a n tufi uri sau l st ri Pentru a evita leziunile la cap ochi m ini sau picioare precum i pentru a v proteja auzul n timpul oper rii vor fi purtate urm torul echipament de protec ie i urm toa...

Page 88: ...ustibile Monta i ntotdeauna ap r toarea omologat pentru dispozitivul de t iere nainte de a porni motorul n caz contrar contactul cu dispozitivul de t iere poate provoca v t m ri grave Este obligatorie...

Page 89: ...n lateral sau nspre operator cu for mare i poate provoca v t m ri corporale grave Reculul apare n special c nd aplica i segmentul de lam ce corespunde unghiurilor formate de ora 12 cu ora 2 pe cadranu...

Page 90: ...e interzis s efectua i opera ii de service sau s depozita i echipamentul n apropierea focului deschis Depozita i ntotdeauna echipamentul n nc peri ncuiate i cu rezervorul de carburant golit La cur are...

Page 91: ...conform ISO 22867 M ner pe dreapta Prindere din spate ahv eq m s2 2 7 2 4 Eroare de m surare K m s2 0 8 0 7 M ner pe st nga Prindere din fa ahv eq m s2 3 2 3 4 Eroare de m surare K m s2 1 7 1 0 Medie...

Page 92: ...er posterior 6 Buton accelera ie 7 Buton I O pornire oprire 8 M ner 9 Tub drept 10 Carcasa angrenajului 11 Ap r toare Ap r toare dispozitiv de t iere 12 Buton de blocare 13 Bujie 14 Filtru de aer 15 T...

Page 93: ...ul i scoate i fi a bujiei de la bujie Purta i ntotdeauna m nu i de protec ie ATEN IE Porni i motorul doar dup asamblarea complet a acestuia MONTAREA M NERULUI Fixa i m nerul cotit pe tub cu dou urubur...

Page 94: ...va auzi un clic Pentru a demonta tubul flexibil din carcasa angrenajului ridica i butonul i scoate i l Conectarea cablului de control 1 A eza i cap tul cablului de control de la butonul de control 2...

Page 95: ...Ap r toare pentru cap de t iere cu nylon Pentru cu ite metalice ATEN IE Ave i grij ca uruburile de fixare a protec iei s fie str nse uniform astfel nc t spa iul dintre colier i protec ie s fie egal n...

Page 96: ...lic 3 Scoate i banda lipit pe cu itul care taie firul de nailon de pe ap r toarea capului de t iere 10 ATEN IE mpinge i ap r toarea capului de t iere cu fir de nailon 10 p n c nd aceasta este complet...

Page 97: ...din carcasa angrenajului i roti i aiba receptorului 4 p n c nd acesta este blocat cu cheia hexagonal Sl bi i piuli a 1 filet pe partea st ng cu cheia tubular i scoate i piuli a 1 talerul 2 i aiba de...

Page 98: ...u ulei nou Pentru interval i metoda de nlocuire consulta i P 107 NAINTE DE NCEPEREA OPER RII 1 ine i motorul drept i scoate i capacul de ulei 2 Umple i cu ulei p n la marcajul limitei superioare Utili...

Page 99: ...ilor Realimentarea cu carburant trebuie efectuat ntr o nc pere aerisit suficient sau n aer liber Nu inhala i vapori de carburant i ine i carburantul la distan de dvs Dac atinge i carburantul n mod rep...

Page 100: ...u a str nge cureaua pentru talie trage i de cap tul curelei A Pentru a o sl bi ridica i cap tul cataramei 2 B 2 Regla i cureaua de um r 3 la o lungime care s v asigure o pozi ie comod n timpul lucrulu...

Page 101: ...ina str nge i p r ile laterale ale cataramei 1 i scoate i centura Fi i foarte atent pentru a men ine controlul motocositoarei n acest moment Nu l sa i motocositoarea s fie deviat spre dumneavoastr sau...

Page 102: ...e I O 1 n pozi ia de func ionare 2 PORNIREA I OPRIREA MOTORULUI 3 Clapeta de oc nchide i clapeta de oc Deschidere oc nchidere complet c nd este frig sau c nd motorul este rece Deschidere complet sau p...

Page 103: ...l de t iere ncepe s se roteasc ine i m nerul cu m na dreapt i trage i cu putere maneta sistemului de pornire 5 Sistemul de pornire cu sfoar Asigura i v c ave i o pozi ie stabil a picioarelor ine i ma...

Page 104: ...uce i butonul de pornire oprire 1 n pozi ia STOP motorul se va opri 2 Dispozitivul de t iere continu s se roteasc un timp dup oprirea motorului A tepta i p n c nd se opre te complet PREVENIREA NGHE RI...

Page 105: ...e fi ntoars invers o singur dat p n c nd ambele muchii de t iere s au tocit REASCU IREA DISPOZITIVULUI DE T IERE CAP DE T IERE CU NYLON Capul de t iere cu nylon este un cap de motocositoare cu fir dub...

Page 106: ...uce i le prin orificii 4 nf ura i firele pe aproape toat lungimea mai pu in circa 100 mm i l sa i capetele introduse temporar prin fante 6 6 7 8 7 1 1 6 Potrivi i fantele p trate 8 de pe carcas pe ori...

Page 107: ...C IUNI DE SERVICE NLOCUIREA ULEIULUI DE MOTOR Uleiul de motor deteriorat va reduce durata de via a motorului Asigura i v c a i verificat uleiul i nivelul regulat AVERTISMENT Motorul i uleiul de motor...

Page 108: ...asigura i v c s a uscat complet Uscarea insuficient a elementului burete poate duce la pornirea dificil terge i cu o c rp uleiul care a aderat n jurul capacului filtrului de aer i pl cii separatoare...

Page 109: ...nsamblurile de cabluri 2 buc i i cablul de control NOT Deschide i conectorul cu ajutorul unei urubelni e cu cap plat sau al unui instrument asem n tor 2 Demonta i tubul flexibil din carcasa angrenajul...

Page 110: ...va fi deficitar iar puterea motorului se va reduce nlocui i filtrul de carburant cel pu in trimestrial pentru a asigura o alimentare suficient cu carburant a carburatorului 1 NLOCUIREA CONDUCTEI DE C...

Page 111: ...e p n c nd carburantul este golit din ea i goli i carburantul care provine din rezervorul de carburant 4 A eza i filtrul pe rezervorul de carburant i str nge i bine capacul rezervorului de carburant 5...

Page 112: ...Cur a i l 108 Bujie Inspecta i 109 Pasaje aer de r cire i aripioare cilindru Cur a i inspecta i 110 Conduct de carburant Inspecta i 110 nlocui i 2 110 Unsoare carcas angrenaj Completa i 109 Tub flexi...

Page 113: ...locui i Carburator anormal Solicita i inspec ie i ntre inere Cablul demarorului nu poate fi tras Solicita i inspec ie i ntre inere Sistem de transmisie anormal Solicita i inspec ie i ntre inere Motoru...

Page 114: ...0 Montieren des Handgriffs 121 Montieren der Biegewelle 122 Montieren der Schutzhaube 123 Montieren des Metallblatts Nylonfadenkopfs 125 Vor Betriebsbeginn 126 Richtige Handhabung der Maschine 128 Sta...

Page 115: ...genst nde oder Kleidung die sich an Geb sch oder Gestr pp verfangen k nnen Um Kopf Augen Hand oder Fu verletzungen zu vermeiden und Ihr Geh r zu sch tzen sollten Sie w hrend des Ger tebetriebs die fol...

Page 116: ...ge entflammbare Materialien Bringen Sie stets die zugelassene Schneidwerkzeug Schutzhaube am Ger t an bevor Sie den Motor starten Anderenfalls kann eine Ber hrung mit dem Schneidwerkzeug ernsthafte Ve...

Page 117: ...inem Verfangen oder Festsitzen des Metallblatts Tritt ein R ckschlag auf wird das Werkzeug mit gro er Kraft seitw rts oder in Richtung des Bedieners geschleudert und kann schwere Verletzungen verursac...

Page 118: ...ll in der N he von offenen Flammen gewartet oder gelagert werden Lagern Sie das Ger t immer in einem abschlie baren Raum und nur mit geleertem Kraftstofftank Bringen Sie vor jeder Reinigung Wartung un...

Page 119: ...hter Griff Hinterer Griff ahv eq m s2 2 7 2 4 Abweichung K m s2 0 8 0 7 Linker Griff Vorderer Griff ahv eq m s2 3 2 3 4 Abweichung K m s2 1 7 1 0 Durchschnittlicher Schalldruckpegel nach ISO 22868 LPA...

Page 120: ...bel 4 Biegewelle 5 Hinterer Griff 6 Gashebel 7 I O Schalter ein aus 8 Handgriff 9 Gerade Welle 10 Getriebegeh use 11 Schutzhaube Schneidwerkzeugschutz 12 Einschaltsperrhebel 13 Z ndkerze 14 Luftfilter...

Page 121: ...Tragen Sie immer Schutzhandschuhe VORSICHT Stellen Sie vor dem Starten des Motors sicher dass das Ger t vollst ndig zusammengebaut ist MONTIEREN DES HANDGRIFFS Befestigen Sie den B gelgriff mit zwei S...

Page 122: ...welle einrastet Um die Biegewelle vom Kupplungsgeh use zu entfernen ziehen Sie den Knopf hoch und nehmen Sie die Welle ab Anschlie en des Steuerkabels 1 Befestigen Sie das Ende des vom Steuerhebel kom...

Page 123: ...dass die Schutzhauben Befestigungsschrauben gleichf rmig angezogen sind so dass der Spalt zwischen Klemme und Schutzhaube gleichm ig ist Anderenfalls funktioniert die Schutzhaube u U nicht wie angege...

Page 124: ...e das am Nylonfadenschneider aufgeklebte Band an der Nylonfadenkopf Schutzhaube 10 VORSICHT Achten Sie darauf dass die Nylonfadenkopf Schutzhaube 10 bis zum Anschlag vollst ndig eingef hrt ist Achten...

Page 125: ...l 5 durch die ffnung im Getriebegeh use ein und drehen Sie die Aufnahmescheibe 4 bis der Inbusschl ssel greift L sen Sie die Mutter 1 Linksgewinde mit dem Steckschl ssel und entfernen Sie Mutter 1 Kap...

Page 126: ...r Intervall und Vorgehensweise f r den lwechsel finden Sie auf S 135 VOR BETRIEBSBEGINN 1 Halten Sie den Motor waagerecht und nehmen Sie den ldeckel ab 2 F llen Sie l bis zur oberen Grenzmarkierung ei...

Page 127: ...einem gut bel fteten Raum oder im Freien auf Atmen Sie Kraftstoffd mpfe nicht ein und vermeiden Sie jeglichen K rperkontakt mit Kraftstoff Durch anhaltenden oder wiederholten Hautkontakt wird die Hau...

Page 128: ...es H ftriemens das Ende des Riemens A ziehen Zum Lockern des Riemens das Ende der Schnalle 2 B nach oben ziehen 2 Stellen Sie den Schulterriemen 3 auf eine L nge ein die bequemes Arbeiten erm glicht Z...

Page 129: ...Seiten des Gurtschlosses 1 zusammen und nehmen Sie den Tragegurt ab Lassen Sie dabei u erste Sorgfalt walten um die Kontrolle ber die Maschine zu behalten Achten Sie darauf dass die Maschine nicht zu...

Page 130: ...DES MOTORS 3 Chokehebel Schlie en Sie den Chokehebel ffnen des Chokes Bei niedrigen Temperaturen oder bei kaltem Motor ist der Choke v llig geschlossen Wenn der Motor bereits etwas warm ist z B nach...

Page 131: ...Schneidwerkzeug sich zu drehen Halten Sie den Handgriff mit Ihrer rechten Hand und ziehen Sie den Startergriff kr ftig durch 5 Seilzugstarter Achten Sie auf sicheren Stand Halten Sie das Ger t mit der...

Page 132: ...ch die Motordrehzahl verringert hat so dass der Motor stehen bleibt 2 Das Schneidwerkzeug dreht sich nach dem Abstellen des Motors noch eine Zeitlang weiter Warten Sie bis es zum v lligen Stillstand g...

Page 133: ...die Schneidzahnkanten auf beiden Seiten abgenutzt werden NACHSCH RFEN DES SCHNEIDWERKZEUGS NYLONFADENKOPF Der Nylonfadenkopf ist ein zweiseitiger Trimmerkopf mit einem Mechanismus zum Nachf hren des...

Page 134: ...urch die sen 4 Wickeln Sie die Fadenenden bis auf eine L nge von etwa 100 mm auf wobei Sie die Enden vor bergehend in den Einkerbungen 6 eingeh ngt lassen 6 7 8 7 1 1 6 Richten Sie die Vierkantschlitz...

Page 135: ...OR LS beraltertes Motor l verk rzt die Lebensdauer des Motors berpr fen Sie das l und den lstand regelm ig WARNUNG Motor und Motor l sind unmittelbar nach dem Abstellen des Motors noch hei Warten Sie...

Page 136: ...ndig trocknen Bei unzureichender Trocknung des Filtereinsatzes Schwamm k nnen Startschwierigkeiten auftreten Wischen Sie anhaftendes l um die Luftfilterabdeckung und Trennplatte 5 mit einem Putzlappe...

Page 137: ...l ab indem Sie die Schritte unter MONTIEREN DER BIEGEWELLE umgekehrt ausf hren HINWEIS Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher usw um den Steckverbinder zu ffnen 2 Entfernen Sie die Biegewelle vom...

Page 138: ...ugesetzter oder besch digter Kraftstofffilter kann unzureichende Kraftstoff zufuhr und verminderte Motorleistung verursachen Tauschen Sie den Kraftstoff filter mindestens alle drei Monate aus damit ei...

Page 139: ...lassen Sie den in den Kraftstofftank flie enden Kraftstoff ab 4 Setzen Sie den Filter wieder in den Kraftstofftank ein und ziehen Sie den Kraftstofftankdeckel sicher fest 5 Lassen Sie dann den Motor l...

Page 140: ...igen 136 Z ndkerze Inspizieren 137 K hlluftdurchlass und Zylinderlamellen Reinigen Inspizieren 138 Kraftstoffleitung Inspizieren 138 Wechseln 2 138 Antriebsgeh use Schmierfett Nachf llen 137 Biegewell...

Page 141: ...enabstand Elektrodenabstand einstellen Andere Unregelm igkeit der Z ndkerze Austauschen Anormaler Vergaser Inspektion und Wartung anfordern Starterseil l sst sich nicht ziehen Inspektion und Wartung a...

Page 142: ...bilis tengely felszerel se 150 A v d burkolatok felszerel se 151 A f mk s vagy a nejlonsz las v g fej felszerel se 153 A haszn lat megkezd se el tt 154 A g p helyes kezel se 156 A motor beind t sa s l...

Page 143: ...hadarabot ezek ugyanis beakadhatnak a boz tba vagy az gakba Annak rdek ben hogy a g p haszn latakor elker lhet ek legyenek a fej a szem a k z s a l bs r l sek valamint a hall sk rosod s viselni kell a...

Page 144: ...v g szersz mhoz tartoz j v hagyott v d burkolatot Ellenkez esetben a v g szersz mmal val rintkez s s lyos s r l st okozhat A g phez mell kelt sszes v d elemet s v d burkolatot haszn lni kell a g p m k...

Page 145: ...a v g penge l k ereje a meg vagy beszorult f mk s hirtelen reakci ja Ha ez bek vetkezik a g p nagy er vel oldalra vagy a kezel fel v g dik ami s lyos s r l ssel is j rhat Visszar g sra els sorban akko...

Page 146: ...k r gz tetts g t Tilos a g pet ny lt l ng k zel ben karbantartani vagy t rolni A g pet mindig lez rt helyis gben s res zemanyagtart llyal t rolja Az eszk z tiszt t sakor szervizel sekor s t rol sakor...

Page 147: ...NGK CMR6A Elektr dah zag mm 0 7 0 8 V G K S NEJLONSZ LAS V G FEJ Vibr ci az ISO 22867 szerint Jobb foganty H ts markolat ahv eq m s2 2 7 2 4 T r s K m s2 0 8 0 7 Bal foganty El ls markolat ahv eq m s2...

Page 148: ...Flexibilis tengely 5 H ts foganty 6 G zkar 7 I O be ki kapcsol 8 Foganty 9 Egyenes tengely 10 Hajt m h z 11 V d burkolat v g szersz m v d burkolat 12 Reteszel kar 13 Gy jt gyertya 14 L gsz r 15 Kipuf...

Page 149: ...z s el tt Mindig viseljen v d keszty t FIGYELEM A motort csak teljesen sszeszerelt llapot ban ind tsa be A FOGANTY FELSZEREL SE Szerelje a kengyelmarkolatot a tengelyre k t csavarral Helyezze a markol...

Page 150: ...arr l hogy a gomb kattan s k s ret ben illeszkedik e a flexibilis tengely furat ba A flexibilis tengely tengelykapcsol h zr l t rt n leszerel s hez h zza fel a gombot s t vol tsa el a tengelyt A vez r...

Page 151: ...a v d lemez k z tti h zag mindenhol azonos legyen Ellenkez esetben el fordulhat hogy a v d lemez nem t lti be megfelel en a funkci j t A t pus v d lemez eset ben R gz tse a v d lemezt 3 k t M6x30 t p...

Page 152: ...v g fej v d burkolat r l 10 a nejlonsz l v g s ra szolg l k sre ragasztott szalagot FIGYELEM Addig nyomja be a nejlonsz las v g fej v d burkolat t 10 am g teljesen a hely re nem ker l Legyen vatos neh...

Page 153: ...dig am g az imbuszkulcs nem r gz ti azt A vill skulccsal laz tsa meg a csavarany t 1 bal menetes majd t vol tsa el a csavarany t 1 a kupakot 2 s a r gz t al t tet 3 Forg sir ny A F MK S VAGY A NEJLONS...

Page 154: ...let en l sd 163 oldal A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT 1 ll tsa a motort v zszintes helyzetbe s vegye le az olajbet lt sapk t 2 T lts n be olajat am g a szint el nem ri a fels jelz st A t lt shez haszn lj...

Page 155: ...igyel st ig nyel Az zemanyag old szerekhez hasonl anyagokat tartalmazhat Az zemanyag ut nt lt s t j l szell z helyis gben vagy a szabadban kell v gezni Ne l legezze be az zemanyag g z t s tartsa t vol...

Page 156: ...r kp nt szorosabbra ll t s hoz h zza meg a p nt v g t A A meglaz t s hoz h zza meg a r gz t v g t 2 B 2 gy ll tsa be a v llp nt hossz t 3 hogy az k nyelmes legyen munkav gz s k zben A p nt szorosabbra...

Page 157: ...t s nek old s hoz nyomja ssze a csat oldalait 1 s vegye le a hevedert Ennek sor n k l n sen vigy zzon nehogy elvesz tse a g p feletti ir ny t st gyeljen arra hogy a g p ne fordulhasson az n vagy a k z...

Page 158: ...ZEM ll sba 2 A MOTOR BEIND T SA S LE LL T SA 3 Hidegind t kar Z rja be a hidegind t szelepet Hidegind t szelep nyit sa Hidegben vagy hideg motorn l teljesen z rja be Teljesen vagy f lig nyissa ki ha...

Page 159: ...ez esetben a v g szersz m forogni kezd Tartsa a jobb kez vel a foganty t s er sen h zza meg a ber nt foganty t 5 Ber nt szerkezet Mindig szil rd helyzetben dolgozzon Bal k zzel fogja meg a g pet s nyo...

Page 160: ...ecs kkent ll tsa az I O kapcsol t 1 STOP ll sba ekkor a motor le ll 2 A v g szersz m a motor le ll t sa ut n m g egy ideig forog V rja meg am g teljesen le ll A KARBUR TOR JEGESED S NEK MEGEL Z SE FIG...

Page 161: ...i megford t s val meghosszabb that s a k s addig haszn lhat am g mindk t v g l el nem tompul A V G SZERSZ M JRA LEZ SE NEJLONSZ LAS V G FEJ A nejlonsz las v g fej k tsz las t get sre nejlonsz lat adag...

Page 162: ...e t a sz lakat a ny l sokon 4 A sz lat gy tekerje fel hogy 100 mm nyi anyag szabadon l gjon a v geket ideiglenesen akassza a hornyokba 6 6 7 8 7 1 1 6 Igaz tsa ssze a h zon l v n gyzet alak ny l sokat...

Page 163: ...T SOK A MOTOROLAJ CSER JE Az elhaszn l dott motorolaj cs kkenti a motor lettartam t Rendszeresen ellen rizze az olaj min s g t s az olajszintet VIGY ZAT A motor s a motorolaj a motor le ll t sa ut n...

Page 164: ...Ha a szivacsbet t nem sz radt meg teljesen akkor az megnehez ti a motor beind t s t A l gsz r burkolata s az elv laszt lemez 5 k r tapadt olajat t r lje le egy ronggyal A l gsz r burkolat nak felszere...

Page 165: ...a vezet keket 2 db s a vez rl k belt bowdent MEGJEGYZ S A csatlakoz nyit s hoz haszn ljon kereszthornyos csavarh z t vagy hasonl eszk zt 2 Szerelje le a flexibilis tengelyt a tengelykapcsol h zr l s...

Page 166: ...gtelen zemanyag ell t st okoz s cs kkenti a motor teljes tm ny t A karbur tor megfelel zemanyag ell t s nak biztos t sa rdek ben legal bb negyed venk nt cser lje az zemanyagsz r t 1 AZ ZEMANYAGCS CSER...

Page 167: ...zemanyag teljesen vissza nem folyik az zemanyagtart lyba 4 Tegye vissza az zemanyagsz r t az zemanyagtart lyba s er sen h zza meg az zemanyagtart ly sapk j t 5 Ezut n addig j rassa a motort am g le ne...

Page 168: ...0 L gsz r Tiszt tsa meg 164 Gy jt gyertya tvizsg l s 165 H t leveg csatorna s hengerbord k Tiszt t s tvizsg l s 166 zemanyagcs tvizsg l s 166 Cser lje ki 2 166 Hajt m h z ken se jrat lt s 165 Flexibil...

Page 169: ...got A gy jt gyertya m s jelleg meghib sod sa Cser lje ki Hib s karbur tor V geztessen tvizsg l st s karbantart st A ber nt zsin rt nem lehet megh zni V geztessen tvizsg l st s karbantart st A hajt sre...

Page 170: ...bo nylonovej Reznej hlavy 181 Pred za at m prev dzky 182 Spr vna manipul cia so strojom 184 Sp sob na tartovania a zastavenia motora 186 Ostrenie rezn ho n radia 189 Pokyny t kaj ce sa dr by 191 Uskla...

Page 171: ...i zamota do kr kov alebo krov n Aby nedo lo k poraneniu hlavy o r k alebo n h ako aj na ochranu sluchu je nevyhnutn pri pr ci so zariaden m pou va nasleduj ce ochrann pom cky a ochrann odevy Ak existu...

Page 172: ...na such tr vu ani na iadny in hor av materi l Pred spusten m motora v dy na zariadenie nain talujte schv len chr ni rezn ho n radia V opa nom pr pade m e kontakt s rezn m n rad m sp sobi v ne poraneni...

Page 173: ...a zachyten alebo uviaznut kovov epe Ak k nemu d jde zariadenie je hoden nabok alebo smerom k obsluhe ve kou silou a m e sp sobi v ne poranenie Sp tn n raz sa vyskytuje hlavne pri pou van epele v segme...

Page 174: ...bre utiahnut Servis zariadenia nikdy nevykon vajte v bl zkosti otvoren ch plame ov taktie v ich bl zkosti zariadenie neusklad ujte Zariadenie v dy usklad ujte v uzamknut ch miestnostiach a s vypr zdne...

Page 175: ...LAVA Vibr cie pod a normy ISO 22867 Prav rukov Zadn dr adlo ahv eq m s2 2 7 2 4 Odch lka K m s2 0 8 0 7 av rukov Predn dr adlo ahv eq m s2 3 2 3 4 Odch lka K m s2 1 7 1 0 Priemern rove akustick ho tla...

Page 176: ...y 5 Zadn dr adlo 6 P ka krtiacej klapky 7 Prep na I O zapnutie vypnutie 8 Rukov 9 Priama ty 10 Prevodovka 11 Chr ni chr ni se n ho n radia 12 P ka odblokovania 13 Zapa ovacia svie ka 14 Vzduchov filte...

Page 177: ...vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky V dy pou vajte ochrann rukavice POZOR Motor na tartujte jedine po jeho kompletnom zmontovan MONT RUKOV TI Uzavret rukov pripevnite na ty pomocou dvoch skrutiek...

Page 178: ...n ty zo skrine spojky potiahnite a odstr te gomb k Pripojenie ovl dacieho k bla 1 Namontujte koniec ovl dacieho k bla z ovl dacieho prvku 2 na koniec ovl dacieho k bla z motora 3 2 Umiestnite ovl dac...

Page 179: ...pre nylonov se n hlavu Pre kovov epele POZOR Uistite sa e s up nacie skrutky chr ni a pritiahnut rovnako tak aby bola medzera medzi pr chytkou a chr ni om kon tantn V opa nom pr pade nemus chr ni fung...

Page 180: ...j epele 3 Odstr te p sku pridr iavan reza kou ktor odrez va nylonov strunu na chr ni i nylonovej reznej hlavy 10 POZOR Chr ni nylonovej reznej hlavy 10 zatla te a do jeho pln ho zasunutia D vajte pozo...

Page 181: ...vorom 4 dovtedy k m sa nezaist es hrann m k om Pomocou n str kov ho k a uvo nite maticu 1 avoto iv z vit a odskrutkujte maticu 1 misku 2 a up naciu podlo ku 3 Ot anie MONT KOVOVEJ EPELE ALEBO NYLONOVE...

Page 182: ...intervale a sp sobe v meny n jdete na s 191 PRED ZA AT M PREV DZKY 1 Motor dr te vodorovne a demontujte uz ver olejovej n dr e 2 Napl te olejom po zna ku hornej hranice Po as plnenia pou vajte f a u o...

Page 183: ...y podobn rozp adl m Plnenie paliva sa mus vykon va v dobre vetranej miestnosti alebo na otvorenom priestranstve Nikdy nevdychujte palivov v pary a palivo udr iavajte v dostato nej vzdialenosti od seba...

Page 184: ...orte sponu 1 Ak chcete utiahnu bedrov popruh potiahnite koniec popruhu A Ak ho chcete uvo ni potiahnite koniec spony 2 B 2 Nastavte popruh na rameno 3 na d ku ktor je pri pr ci pohodln Ak chcete utiah...

Page 185: ...e strojov zariadenie uvo ni stla te strany spony 1 a sn mte postroj V tomto pr pade bu te ve mi opatrn aby ste zachovali ovl danie strojn ho zariadenia Nedovo te aby sa strojn zariadenie oto ilo smero...

Page 186: ...P SOB NA TARTOVANIA A ZASTAVENIA MOTORA 3 P ka s ti a Zatvorte p ku s ti a Otvorenie s ti a plne zatvorenie po as studen ho po asia alebo ak je studen motor pln alebo polovi n otvorenie ak je motor tr...

Page 187: ...n ne ahajte p ku krtiacej klapky V opa nom pr pade sa rezn n radie za ne ot a Uchopte rukov pravou rukou a silno potiahnite gomb k tart ra 5 Reak n tart r Zaujmite pevn postoj Zariadenie uchopte avou...

Page 188: ...I O 1 do polohy STOP zastavenia motor sa teraz zastav 2 Rezn n radie sa bude po zastaven motora chv u ot a Po kajte k m sa plne nezastav OCHRANA KARBUR TORA PRED ZAM ZAN M POZOR Ke je teplota prostre...

Page 189: ...je mo n ju raz oto i a to dokia sa obidva se n hrany neotupia OSTRENIE REZN HO N RADIA NYLONOV SE N HLAVA Nylonov se n hlava predstavuje se n hlavu s dvojitou strunou s mechanizmom typu udrie a posun...

Page 190: ...y z ich do asnej polohy a prevle te struny cez ok 4 Navi te cel d ku okrem pribli ne 100 mm struny pri om ponechajte konce do asne zah knut cez dr ky 6 6 7 8 7 1 1 6 Zarovnajte pravouhl trbiny 8 na kr...

Page 191: ...lapky POKYNY T KAJ CE SA DR BY V MENA MOTOROV HO OLEJA Znehodnoten olej skracuje ivotnos motora Olej a jeho hladinu pravidelne kontrolujte V STRAHA Motor a motorov olej s ihne po zastaven motora hor c...

Page 192: ...dostato n vyschnutie prvku pongia m e vies k a k mu na tartovaniu Olej usaden okolo krytu vzduchov ho filtra a platni separ tora 5 utrite odpadovou handrou Pripevnenie krytu vzduchov ho filtra Osa te...

Page 193: ...kov uveden ch v asti MONT OHYBNEJ TY E v opa nom porad odstr te pr chytky 3 kusy a odpojte vodiace jednotky 2 kusy a ovl dac k bel POZN MKA Na otvorenie konektora pou ite ploch skrutkova at 2 Odmontuj...

Page 194: ...Zanesen alebo po koden palivov filter m e sp sobova nedostato n pr vod paliva a zn i v kon motora Palivov filter vyme te aspo raz za tvr rok aby ste zabezpe ili dostato n pr vod paliva do karbur tora...

Page 195: ...livovej n dr e vypustite 4 Do palivovej n dr e vlo te filter a utiahnite uz ver palivovej n dr e 5 N sledne motor nechajte be a k m nezastane Demontujte zapa ovaciu svie ku a do otvoru zapa ovacej svi...

Page 196: ...filter Vy istite 192 Zapa ovacia svie ka Kontrola 193 Priechod chladiaceho vzduchu a rebr valca istenie kontrola 194 Palivov r rka Kontrola 194 Vyme te 2 194 Mazivo prevodovky Doplnenie 193 Ohybn ty N...

Page 197: ...e kontroly a dr by Lanko tart ra sa ned potiahnu Po iadajte o vykonanie kontroly a dr by Nezvy ajn fungovanie hnacieho syst mu Po iadajte o vykonanie kontroly a dr by Motor sa skoro zastav Ot ky motor...

Page 198: ...trubice 206 Mont ochrann ho krytu 207 Mont kovov ho no e nebo strunov ac hlavy 209 Ne za nete pracovat 210 Spr vn zach zen se za zen m 212 Spu t n a zastaven motoru 214 Brou en vy nac ho n stroje 217...

Page 199: ...o hou t i k oviny P i pr ci je nutn pou vat n sleduj c ochrann prost edky a ochrann od v zamezuj c zran n hlavy o rukou nohou i po kozen sluchu Kv li nebezpe odl t vaj c ch lomk v dy noste ochrannou p...

Page 200: ...i po kozen za zen Rozeh t k ovino ez nikdy nepokl dejte do such tr vy ani na dn ho lav materi ly P ed nastartov n m motoru v dy nainstalujte schv len kryt vy nac ho n stroje Jinak m e kontakt s vy na...

Page 201: ...dsko en no e je n hlou reakc na sk pnut i zaseknut kovov ho no e Jestli e ke zp tn mu r zu dojde stroj m e b t zna nou silou odmr t n stranou i sm rem k obsluze a m e zp sobit v n zran n Ke zp tn mu r...

Page 202: ...a zen pravideln ist te a kontrolujte zda jsou dob e dota eny v echny rouby a matice V bl zkosti otev en ho ohn nikdy neprov d jte dr bu ani skladov n za zen Za zen v dy skladujte v uzam en ch m stnost...

Page 203: ...A Vibrace dle ISO 22867 Prav dr adlo zadn rukoje ahv eq m s2 2 7 2 4 Nejistota K m s2 0 8 0 7 Lev dr adlo p edn rukoje ahv eq m s2 3 2 3 4 Nejistota K m s2 1 7 1 0 Pr m rn hladina akustick ho tlaku dl...

Page 204: ...ln trubice 5 Zadn rukoje 6 P ka plynu 7 P ep na I O vyp na 8 Dr adlo 9 Rovn trubice 10 Pouzdro p evodovky 11 Ochrann kryt kryt vy nac ho n stroje 12 Odji ovac p ka 13 Zapalovac sv ka 14 Vzduchov filtr...

Page 205: ...r a odpojte konektor zapalovac sv ky V dy noste ochrann rukavice UPOZORN N Motor startujte teprve po kompletn m sestaven MONT DR ADLA Obloukov dr adlo p ipevn te k trubici dv ma rouby Aby byla mezi ma...

Page 206: ...do otvoru ve flexibiln trubici Chcete li odpojit flexibiln trubici od pouzdra spojky knofl k vyt hn te a trubici vysu te P ipojen ovl dac ho lanka 1 Konec ovl dac ho lanka od ovl dac p ky 2 vlo te do...

Page 207: ...ro kovov no e UPOZORN N Ujist te se e jsou utahovac rouby uta eny rovnom rn aby byla mezera mezi sponou a ochrann m krytem stejnom rn V opa n m p pad nemus ochrann kryt plnit ur enou funkci Pro ochran...

Page 208: ...Z ochrann ho krytu 10 strunov ac hlavy sejm te p sku p ilepenou na plo e p i ez vac ho no e nylonov struny UPOZORN N Ujist te se e jste ochrann kryt strunov hlavy 10 zcela dotla ili do spr vn polohy...

Page 209: ...ejte un e em 4 dokud se imbusov m kl em nezajist N str n m kl em povolte matici 1 s lev m z vitem a sejm te matici 1 v ko 2 a p tla nou podlo ku 3 Sm r ot en MONT KOVOV HO NO E NEBO STRUNOV AC HLAVY M...

Page 210: ...ho za nov Interval a zp sob v m ny viz str 219 NE ZA NETE PRACOVAT 1 Motor p idr te ve vodorovn poloze a sundejte v ko olejov n dr e 2 Dopl te olej a po zna ku horn meze P i pln n pou ijte olejni ku...

Page 211: ...n rozpou t dl m Palivo je nutn dopl ovat v dostate n v tran m stnosti nebo venku V pary paliva nikdy nevdechujte a palivo ukl dejte stranou Opakovan nebo del kontakt s palivem vysu uje poko ku a m e z...

Page 212: ...hcete li opasek ut hnout zat hn te za jeho konec A Chcete li opasek povolit konec p ezky 2 zvedn te B 2 Ramenn popruh 3 si nastavte na takovou d lku aby byla pr ce pohodln Chcete li popruh ut hnout za...

Page 213: ...z postroje uvolnit stiskn te ob strany p ezky 1 a postroj sundejte Po nejte si velmi opatrn abyste b hem t to doby nad za zen m neztratili kontrolu Nedovolte aby se za zen odrazilo sm rem k v m i jak...

Page 214: ...ep na I O 1 nastavte do polohy PROVOZ 2 SPU T N A ZASTAVEN MOTORU 3 P ka syti e P kou syti e zav ete klapku Otev en syti e Zcela zav t v chladn m po as nebo pokud je motor studen Naplno i nap l otev...

Page 215: ...ynu Jinak se m e vy nac n stroj za t ot et Dr adlo uchopte pravou rukou a siln zat hn te za madlo start ru 5 Lankov start r Zajist te si stabiln postoj Jednotku uchopte levou rukou a pevn ji p itiskn...

Page 216: ...ot ek motoru nastavte p ep na I O 1 do polohy STOP motor se zastav 2 Po vypnut motoru se bude vy nac n stroj je t chv li ot et Po kejte a se zcela zastav PREVENCE ZAMRZ N KARBUR TORU UPOZORN N Jestli...

Page 217: ...ze prodlou it jeho jedn m oto en m do doby ne se otup ob strany BROU EN VY NAC HO N STROJE STRUNOV HLAVA Strunov hlava je vy nac dvoustrunn hlava s mechanismem posouv n struny klepnut m o zem Strunov...

Page 218: ...runy z jejich do asn ch poloh a prot hn te je o ky 4 Navi te struny kompletn krom zhruba 100 mm a konce do asn zah kn te p es v ezy 6 6 7 8 7 1 1 6 tvercov v ezy 8 na krytu srovnejte s o ky 7 Potom kr...

Page 219: ...a p ky plynu SERVISN POKYNY V M NA MOTOROV HO OLEJE Opot eben motorov olej zkracuje ivotnost motoru Olej a jeho hladinu nezapom nejte pravideln kontrolovat VAROV N Po vypnut motoru je motor i olej hor...

Page 220: ...zcela such P i nedostate n m vysu en filtru p novky m e doch zet k obt m p i startov n Hadrem set ete olej kolem krytu vzduchov ho filtru a odd lovac desky 5 Nasazen krytu vzduchov ho filtru Nasa te f...

Page 221: ...vci MONT FLEXIBILN TRUBICE v opa n m po ad sundejte svorky 3 kusy a odpojte ovl dac kabely 2 kusy a ovl dac lanko POZN MKA K otev en konektoru pou ijte ploch roubov k apod 2 Flexibiln trubici vyt hn t...

Page 222: ...ov n dr e Zanesen nebo po kozen palivov filtr m e zp sobit nedostate n p vod paliva a sn en v konu motoru Palivov filtr vym te alespo jednou za tvrt roku abyste zajistili dostate n p vod paliva do kar...

Page 223: ...palivo a vypus te i palivo vracej c se do palivov n dr e 4 Do palivov n dr e vra te filtr a jej v ko pevn dot hn te 5 Potom spus te motor a nechte ho b et dokud se nezastav Vyjm te zapalovac sv ku a d...

Page 224: ...rove te vy i t n 220 Zapalovac sv ka Kontrola 221 Chladic vzduchov kan ly a ebra v lce Vy i t n kontrola 222 Palivov hadi ka Kontrola 222 Prove te v m nu 2 222 Mazivo p evodovky Dopln n 221 Flexibiln...

Page 225: ...Jin z vada zapalovac sv ky Prove te v m nu Z vada karbur toru Po dejte o kontrolu a dr bu Za startovac lanko nelze tahat Po dejte o kontrolu a dr bu Z vada v syst mu pohonu Po dejte o kontrolu a dr bu...

Page 226: ...226...

Page 227: ...227...

Page 228: ...885379B921 IDE Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www dolmar com...

Reviews:

No comments

Related manuals for MS-4300.4R

Professional Series

Brand: Parklander Pro Pages: 18

Brand: Villager Pages: 108

Brand: Echo Pages: 36

Brand: Honda Pages: 65

Brand: Ryobi Pages: 16

Brand: Makita Pages: 10

Brand: Makita Pages: 20

Brand: Parkside Pages: 436

Brand: Cramer Pages: 307

Brand: Blaupunkt Pages: 24

Brand: Fieldmann Pages: 13

Brand: Husqvarna Pages: 76

Brand: Nakayama Pages: 38

Brand: KIAM Pages: 15

Brand: HART Pages: 40

Brand: Scotts Pages: 34

Brand: GreenWorks Pro Pages: 21

Brand: GreenWorks Pro Pages: 33

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands