DEUTSCH
FRANÇAIS
81
TRACK
0:26:11
01/10
ABGELAUFEN SINGLE
0:03:17
0:06:15
0:32:05
VERBLEIBEND SINGLE
ABGELAUFEN GESAMT
VERBLEIBEND GESAMT
13
ANWENDUNG DES ON-SCREEN-DISPLAYS
2
Wenden Sie diese Funktion an, um Informationen auf der Disc (Titel,
Kapitel, Zeit usw.) anzeigen zu lassen und zu ändern.
1
Drücken Sie im Wiedergabemodus die DISPLAY-Taste.
• Das On-Screen-Display erscheint.
• Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich das auf dem Fernsehschirm
angezeigte Bild.
• Die angezeigten Funktionen variieren von Disc zu Disc.
2
3
Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten ein und drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
q
Umschalten der verstrichenen Zeit
Verwenden Sie die
0
und
1
-Cursortasten, um die verstrichenen Zeit
auszuwählen. Der ausgewählte Punkt wird in einem gelben Rahmen
angezeigt.
• Bei DVDs
Beispiel : Bei 1 Stunde,
32 Minuten und 47 Sekunden
/
“13247”
: Bei 1 Minute und 26 Sekunden
/
“00126”
• Bei Video- und Musik-CDs
Beispiel : Bei 1 Minute und 26 Sekunden
/
“0126”
w
Umschalten des Titels, der Spur oder des Kapitels
• Bei DVDs
Verwenden Sie die
0
und
1
-Cursortasten, um die Spur auszuwählen.
Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten ein und drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
• Bei Video- und Musik-CDs
Verwenden Sie die
•
und
ª
-Cursortasten, um die Spur auszuwählen. Der
ausgewählte Punkt wird in einem gelben Rahmen angezeigt.
Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten ein. Die Wiedergabe
startet von der ausgewählten Spur aus.
ENTER
Fernbedienung
Beispiel: Bei DVD-Videodiscs
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
ENTER
SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH
SKIP
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
1,2
3
3
Fernbedienung
Beispiel: Bei Video- und Musik-CDs
HINWEIS:
• Die Bildschirmanzeige-Funktion arbeitet nicht, wenn PBC bei der
Wiedergabe von Video-CDs eingeschaltet ist. Schalten Sie PBC durch
Drücken der TOP MENU-Taste aus.
0:00:01
01/10
01/10
C
T
AUDIO
ENG
ENG
1/2
DIGITAL
UNTERTITEL
2/4
Fernbedienung
PLAGE
0:26:11
01/10
PLGES ÉCOULÉS
0:03:17
0:06:15
0:32:05
PLAGES RESTANTES
TOTAL ÉCOULÉ
TOTAL RESTANT
13
UTILISATION DES AFFICHAGE ON-SCREEN
2
Utiliser cette fonction pour afficher et modifier les informations sur le
disque (titres, chapitres, durée, etc.)
1
En mode de lecture, appuyer sur le touche d’affichage (DISPLAY).
• D’affichage On-Screen s’affiche.
• L’image sur l’écran TV change chaque fois que la touche est enfoncée.
• Les paramètres affichés diffèrent d’un disque à l’autre.
2
3
Saisir à l’aide des touches numériques, puis appuyer sur la touche ENTER.
q
Modification du temps écoulé
Utiliser les touches curseur
0
et
1
pour sélectionner le temps écoulé.
L'élément sélectionné s'affiche dans un cadre jaune.
• Pour les DVD
Exemple : Pour 1 heure
32 minutes 47 secondes
/
“13247”
: Pour 1 minute 26 secondes
/
“00126”
• Pour les CD vidéo et audio
Exemple : Pour 1 minute 26 secondes
/
“0126”
w
Changement du titre, de la plage ou du chapitre
• Pour les DVD
Utiliser les touches curseur
0
et
1
pour sélectionner la plage.
Saisir à l’aide des touches numériques, puis appuyer sur la touche
ENTER.
• Pour les CD vidéo et audio
Utiliser les touches curseur
•
et
ª
pour sélectionner la plage. L’élément
sélectionné s'affiche dans un cadre jaune.
Saisir à l’aide des touches numériques. La lecture démarre à partir de
cette plage.
ENTER
Télécommande
Exemple: Pour les disques DVD vidéo
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
ENTER
SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH
SKIP
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
1,2
3
3
Télécommande
Exemple: Pour les CD vidéo et musicaux disque
REMARQUE:
• La fonction d’affichage à l’écran ne fonctionne pas lorsque PBC est
activé avec les CD vidéo. Appuyez sur la touche TOP MENU afin
d’inactiver PBC.
0:00:01
01/10
01/10
C
T
AUDIO
ENG
ENG
1/2
DIGITAL
SOUS-TITRES
2/4
Télécommande
