ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
143
Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN DISCO”
2
Utilice los botones de cursor
•
y
ª
para seleccionar
el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER.
DIÁLOGOS
Utilice esta opción para ajustar el idioma de la salida
de sonido desde los altavoces.
SUBTÍTULOS
Utilice esta opción para ajustar el idioma de los
subtítulos visualizados en el televisor.
MENÚS DEL DISCO
Utilice este ajuste para determinar el idioma de los
menús de títulos (menús grabados en el disco), etc.
MARCA DE ANGULO
Las marcas de ángulo se muestran/no se muestran
en la pantalla.
SUBTÍTULOS
Utilice esta opción para establecer si visualizar o no
los títulos cerrados grabados en DVD.
NOTA:
Las marcas de ángulo y las capturas de pantalla se
muestran cuando “CONFIG. MODE MENÚ” en
“CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA” se fija en la
opción “EXPERTO”.
SELECT
SET TECLA ENTER
CONFIGURACIÓN DISCO
DIÁLOGOS
MENÚS DEL DISCO
SUBTÍTULOS
MARCA DE ANGULO
SUBTÍTULOS
INGLÉS
OFF
INGLÉS
ON
OFF
FIJAR DISCO DE IDIOMA (DIALOGO)
1
Leer página 134.
Wanneer “DISC SETUP” is geselecteerd
2
Kies de gewenste instelling met behulp van de
•
en
ª
cursortoetsen en druk vervolgens op de ENTER-
toets.
DIALOG
Met dit item stelt u de taal van het door de luid-
sprekers uitgevoerde geluid in.
SUBTITLE
Met dit item stelt u de taal van de op het TV-scherm
getoonde ondertitels in.
DISC MENUS
Met dit item stelt u de taal in van de menu’s die op
de disc zijn opgenomen (titelmenu, enz.).
ANGLE MARK
Camerahoeksymbolen worden weergegeven/niet
weergegeven op het scherm.
CAPTIONS
Met dit item bepaalt u of de bijschriften die op DVD’s
zijn opgenomen al dan niet worden getoond.
OPMERKING:
Camerahoeksymbolen en bijschriften worden
weergegeven wanneer “SETUP MENU MODE” onder
“SYSTEM SETUP” wordt ingesteld op “EXPERT”.
SELECT
SET ENT E R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET DISC LANGUAGE ( DIALOG )
1
Lees blz. 134.
Om “DISC SETUP” har valts
2
Använd
•
och
ª
piltangenterna för att välja
inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
DIALOG
Används för att välja språket som hörs från
högtalarna.
SUBTITLE
Används för att välja språket som visas på TV:ns
textremsor.
DISC MENUS
Används för att välja det språk som visas i
skärmmenyerna (dvs de menyer som finns inspelade
på skivan) osv.
ANGLE MARK
Vinkelsymboler visas resp. visas inte på skärmen.
CAPTIONS
Används för att visa eller inte visa textstycken som
spelats in på DVD-skivor.
OBSERVERA:
Vinkelsymboler och bildtexter visas nät “SETUP
MENU MODE” under “SYSTEM SETUP” har ställts
på “EXPERT”.
SELECT
SET ENT E R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET DISC LANGUAGE ( DIALOG )
1
Läs mer på sid 134.
3
q
Cuando se seleccione “DIÁLOGOS”:
Pulse varias veces el botón ENTER y seleccione el
idioma.
INGLÉS (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción cuando desee reproducir
el DVD con el sonido en inglés.
FRANCÉS
Seleccione esta opción cuando desee reproducir
el DVD con el sonido en francés.
ESPAÑOL
Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD
con el sonido en español.
ALEMAN
Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD
con el sonido en alemán.
ITALIANO
Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD
con el sonido en italiano.
OTRO
Utilice los botones de número para introducir el
número de idioma. (Consulte la “Lista de códigos
de idiomas”, en la página 146.)
SELECT
SET TECLA ENTER
CONFIGURACIÓN DISCO
DIÁLOGOS
MENÚS DEL DISCO
SUBTÍTULOS
MARCA DE ANGULO
SUBTÍTULOS
INGLÉS
OFF
INGLÉS
ON
OFF
FIJAR DISCO DE IDIOMA (DIALOGO)
3
q
Wanneer “DIALOG” is gekozen:
Druk meermaals op de ENTER-toets en kies de
taal.
ENGLISH (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van
de DVD in het Engels wilt weergeven.
FRENCH
Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van
de DVD in het Frans wilt weergeven.
SPANISH
Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van
de DVD in het Spaans wilt weergeven.
GERMAN
Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van
de DVD in het Duits wilt weergeven.
ITALIAN
Kies deze instelling wanneer u het geluid van de DVD in
het Italiaans wilt weergeven.
OTHERS
Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de taal in
te voeren. (Zie “Lijst van taalcodes” op blz. 146.)
SELECT
SET ENT E R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET DISC LANGUAGE ( DIALOG )
3
q
När “DIALOG” har valts:
Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten för
att välja språket.
ENGLISH (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge för att lyssna på engelska när DVD-
skivan spelas.
FRENCH
Välj detta läge för att lyssna på franska när DVD-
skivan spelas.
SPANISH
Välj detta läge för att lyssna på spanska när DVD-
skivan spelas.
GERMAN
Välj detta läge för att lyssna på tyska när DVD-
skivan spelas.
ITALIAN
Välj detta läge för att lyssna på italienska när DVD-
skivan spelas.
OTHERS
Använd siffertangenterna för att mata in
språkkoden. (Se “Språkkodslistan” på sid 147.)
SELECT
SET ENT E R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET DISC LANGUAGE ( DIALOG )
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
ENTER
SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH
SKIP
2,3
1
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
3
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
