ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
159
3
Pulse el botón PLAY.
• A continuación comenzará la reproducción
de las pistas en el orden programado.
✽
Para volver a la reproducción normal:
Pulse el botón STOP para detener la
reproducción programada y luego pulse el botón
PROG/DIRECT.
Ahora pulse el botón PLAY para comenzar la
reproducción normal desde el comienzo del
disco.
✽
Para borrar las pistas del programa:
Pulse botón STOP. Aparecerá la pantalla de
reproducción de programa. Pulse el botón
CLEAR para borrar la última pista del programa.
✽
Para borrar todo el programa:
El programa entero se borrará cuando se
desactive la alimentación o se expulse el disco.
También, cuando se pulsa el botón STOP para
detener la reproducción programada y se pulsa
el botón PROG/DIRECT, se borra todo el
programa.
✽
Para comprobar el contenido programado, pulse
el botón CALL. El contenido programado se
visualiza paso a paso.
3
Druk op de PLAY-toets.
• De weergave van de passages in de
geprogrammeerde volgorde wordt gestart.
✽
Terugkeren naar de normale weergave:
Druk op de STOP-toets om de
geprogrammeerde weergave stop te zetten en
druk vervolgens op de PROG/DIRECT-toets.
Druk nu op de PLAY-toets om de normale
weergave te hervatten vanaf het begin van de
disc.
✽
Passages uit het programma wissen:
Druk op de STOP-toets.
Het programmaweergavescherm verschijnt.
Druk op de CLEAR-toets om de laatste passage
in het programma te wissen.
✽
Het volledige programma wissen:
Het volledige programma wordt gewist wanneer
de spanning wordt uitgeschakeld of de disc
wordt uitgeworpen.
Het volledige programma wordt ook gewist
wanneer de STOP-toets wordt ingedrukt om de
geprogrammeerde weergave stop te zetten en
de PROG/DIRECT-toets wordt ingedrukt.
✽
Druk op de CALL-toets om de programma-
inhoud te controleren. De inhoud van het
programma wordt stap voor stap getoond.
3
Tryck på PLAY-tangenten.
• Avspelningen börjar av spåren i den
inprogrammerade ordningen.
✽
För att återgå till normal avspelning:
Tryck på STOP-tangenten när du vill avbryta
programmerad avspelning, och tryck därefter på
PROG/DIRECT-tangenten.
Tryck nu på PLAY-tangenten för att starta normal
avspelning från skivans början.
✽
Radering av spårnummer från programmet:
Tryck på STOP-tangenten. Skärmmenyn för
programmerad avspelning visas. Tryck på
CLEAR-tangenten för att radera det senast
inmatade spåret i programmet.
✽
Radering av hela programmet:
Hela programmet raderas när strömmen stängs
av eller skivsläden öppnas.
Hela programmet radras även när du trycker på
STOP-tangenten för att avbryta programmerad
avspelning och du därefter trycker på PROG/
DIRECT-tangenten.
✽
Tryck på CALL-tangenten om du vill kontrollera
de inprogrammerade spåren. De
inprogrammerade spåren visas då på displayen
steg för steg.
3
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
