ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
123
(3) Aansluiting op een TV met 21-
pens SCART-aansluiting (Alleen
voor Europees model)
• Sluit met behulp van een in de handel verkrijgbare
21-pens SCART-kabel de 21-pens SCART-aansluiting
van de TV aan op de 21-pens SCART-aansluiting
(AV1) van de DN-V200/DN-V300.
• Controleer of “P.SCAN” op het frontpaneeldisplay is
uitgeschakeld. Als “P.SCAN” brandt, drukt u de
toets “SHIFT” en “P.SCAN” op het frontpaneel in
zodat “P.SCAN” wordt uitgeschakeld. Beelden
zullen niet correct worden weergegeven als
“P.SCAN” brandt.
• Kies “RGB” als instelling voor video-uitvoer bij
video-instelling op het instelscherm.
• CVBS- en RGB-signalen worden uitgevoerd via de
SCART-aansluiting (AV1).
Wanneer “RGB” wordt gekozen, worden geen
videosignalen uitgevoerd via de S-Video-uitgang (S-
aansluiting) of de componentuitgang.
• Wanneer “RGB” wordt gekozen, worden CVBS en
RGB uitgevoerd.
q
21-pens SCART-aansluiting
w
TV
e
Naar stopcontact
OPMERKINGEN:
• Sommige discs bevatten signalen die tegen
kopiëren zijn beschermd. Als dergelijke discs via
een videorecorder worden weergegeven,
kunnen er storingen in het beeld optreden.
• Stel “TV TYPE” in “VIDEO SETUP” in het
“SETUP” menu in op het beeldformaat van uw
TV. Wanneer het TV-formaat PAL is, kiest u de
instelling PAL. (Zie blz. 138.)
(3) Anslutning till en TV med en 21-
polig SCART-anslutning
(Endast för Europa-modellen)
• Använd en 21-polig SCART-kabel (säljs separat) för
att ansluta TV-apparatens 21-poliga SCART-
anslutning till den 21-poliga SCART-anslutningen
(AV1) på DN-V200/DN-V300’s.
• Kontrollera att “P.SCAN” på frontpanelens display
är släckt. Om “P.SCAN” lyser, ska du trycka på
“SHIFT” och “P.SCAN”-tangenten på frontpanelen
så att “P.SCAN” släcks. Bilder sänds inte ut rätt om
“P.SCAN” lyser.
• Välj “RGB” för videoutinställningen på
videoinställningsskärmen.
• CVBS- och RGB-signaler sänds ut via SCART-
anslutningen (AV1).
När “RGB” har valts sänds det inte ut några
videosignaler från S-Videoutgången (S-anslutningen)
eller utgången för komponentvideosignaler.
• CVBS- och RGB-signaler sänds ut när “RGB” har
valts.
q
21-polig SCART-anslutning
w
TV
e
Till el-uttag
OBSERVERA:
• Alcuni dischi contengono segnali di inibizione
della copia. Durante la riproduzione di questi
dischi tramite un VCR, il sistema di divieto può
provocare alcuni disturbi di immagine.
• Ställ in “TV TYPE” under “VIDEO SETUP” på
“SETUP”-menyn så att inställningen passar din
TV:s videoformat. Välj PAL om TV:n du använder
är en PAL-TV. (Se sid 138.)
(3) Conexión a un TV con un terminal SCART de 21- clavijas (Sólo para el
modelo europeo)
• Utilice el comercialmente disponible cable SCART de 21-clavijas para conectar el terminal SCART de 21-
clavijas del TV al terminal (AV1) SCART de 21-clavijas del DN-V200/DN-V300.
• Compruebe que “P.SCAN”, en la pantalla del panel frontal, esté apagado. Si “P.SCAN” está encendido, pulse
el botón “SHIFT” y “P.SCAN” del panel frontal, para que “P.SCAN” se apague. Las imágenes no salen bien si
está encendido “P.SCAN”.
• Seleccione “RGB” como ajuste de salida de vídeo en la pantalla de configuración.
• Las señales CVBS y RGB son emitidas desde el terminal SCART (AV1).
Cuando se selecciona “RGB”, no se envía ninguna señal de vídeo desde la salida S-Video (terminal S) ni
desde la salida de componente.
• Cuando se selecciona “RGB”, se emiten CVBS y RGB.
DN-V200/DN-V300
e
A la toma de red
eléctrica
w
TV
q
Terminal SCART de 21-clavijas
• Ajuste “TIPO DE TV” de “CONFIGURACIÓN
VIDEO” de “CONFIGURACIÓN” para que
concuerde con el formato del televisor. Cuando el
televisor sea de formato PAL, ajuste a PAL. (Ver
página 138.)
NOTAS:
• Algunos discos contienen señales de prohibición
de copia. Si se reproducen tales discos a través de
un VCR, el sistema de prohibición de copia podría
causar trastornos en la imagen.
