ةيبرعلا
يبرع
594
.ةشاشلا لىع ضرعلا نولأ نيابت طبضي
ةشاشلا ةءاضإ :)BK( ةشاشلا ةءاضإ - 5.2.2
.100 ت�ح 0 نم جّردتل ًاقفو ضرعلا ةشاشل ةيفلخلا ةءاضإلا ىوتسم طبضي
ةيفلخلا ةءاضإلا داقیإ تقو : )TK( ةيفلخلا ةءاضإلا داقیإ تقو - 5.2.3
:اهب حومسملا ميقلا .همادختسا مت رز رخآ لىع ةطغض رخآ ذنم ةيفلخلا ةءاضإلا داقيإ تقو طبضي
."ةدقوُم ًامئاد“ وأ قئاقد 10 ت�ح ةيناث 20 نم
ىوس يلىيغشت ي�ثأت ّيأ اهل نوكي نل كلذ دعب يز يأ لىع ةطغض لوأ هنإف ةيفلخلا ةءاضإلا ءافطنا دنع
.ةيفلخلا ةءاضإلا داقيإ ةداعإ
ةغللا :)LA( ةغللا - 5.2.4
:ةيلاتلا تاغللا ىدحإب متت مئاوقلا تانوكم ضرع ةقيرط
ةيلاطيإلا
ةي ن ي�لجنإلا
ةيسنرفلا
ةيناملألا
ةينابسإلا
ةيدنلوهلا
ةيديوسلا
ةيك ت�لا
ةيكافولسلا
ةينامورلا
ةيسورلا
يدنلايات
يرارحلا تيتشتلا دِّ ب�ُم ةرارح ةجرد راهظإ :)TE( يرارحلا تيتشتلا دِّ ب�ُم ةرارح ةجرد - 5.2.5
)Menù Setpoint( طبضلا دیدحت ةطقن تارايخ ةمئاق - 5.3
لىع رهظي ت�ح “SET“ و “MODE“ نيّرزلا لىع نمان ت�ملا طغضلا ين� رمتسا ةيسيئرلا تارايخلا ةمئاق نم
.)
˅
وأ
˄
لىع طغضلاب ءاقتنلا ةمئاق مدختسا وأ( “SP“ يلىيغشتلا رايعملا ةشاشلا
.ليغشتلا ةكبش ن ي�هجتل يزيزعتلا طغضلا ىوتسم ضافخناو ةدايزب يلىاوتلا لىع
˅
و
˄
ناّرزلا حمست
.SETرزلا لىع طغضا ةيسيئرلا ةمئاقلا لىإ ةدوعلاو ةيلاحلا تارايخلا ةمئاق نم جورخلل
.))PSI( ةعّبرملا ةصوبلا لىع لطر 14-80 psi( 1 -5.5 bar وه طبضلا قاطن
)setpoint( دیدحتلا ةطقن طغض طبض :)SP( دیدحتلا ةطقن طغض - 5.3.1
.ليغشتلا ةكبش ن ي�هجتل يزيزعتلا طغضلا ةيلمع متت هب يذلا طغضلا ىوتسم
ي ّخضلا قّفدتلا - 5.1.13
ين�اثلاو .ةنيكاملا نع جتانلا ي ّخضلا قّفدتلا ةوق لىإ ي�شُي لوألا .قّفدتلا ةوقل نيدا ّدع ةحفصلا رهظُت
.مدختسُملا لب ِق نم ه ي�فصت نكمي يأ�ز ُج دا ّدع رهظُي
.“
˅
“ طاغضنلا رز لىع ةيناث 2 ةدمل طغضلاب ةحفصلا هذه للاخ نم اذه يأ�زجلا دا ّدعلا ي�فصت نكمي
لیدوملا راهظإ :)VE( لیدوُملا راهظإ - 5.1.14
.زاهجلا هب لمعي يذلا ليغشتلا جمانربو زاهجلا ليدوم رهظي
:ةقحلالا تارادصلإاو
2.7.0
ةتباثلا جماربلا تارادصإ ىلع اًضيأ يلي ام قبطني
نم ديرفلا يلسلستلا مقرلا نم ماقرأ
5
رخأ ضرع متي :
S
ةقباسلاب ةئدابلا ةيلاتلا ةحفصلا يف
.»˄« رزلا ىلع طغضلاب لماكلاب يلسلستلا مقرلا ضرع نكمي .لاصتلال صصخملاو هعون
ضرع( ةيليغشتلا تاریذحتلاو ءاطخألا راهظإ :)FF( ةيليغشتلا تاریذحتلاو ءاطخألا - 5.1.15
)يخیرات
.ماظنلا ليغشت للاخ ترهظ ي ت�لا ةيليغشتلا ءاطخألال يخيرات بيت ت�ب ضرع
عومجم لىإ yو رهاظلا يلىيغشتلا أطخلا لىإ x يلىاوتلا لىع نا ي�شُي امهو x/y نامقر FF زمرلا تحت رهظي
يّرز ب�ع .رهاظلا أطخلا عون ن ي�بُت ةراشإ رهظت ن ي�مقرلا نيذه ن ي�مي لىإ ؛ةدوجوملا ةيليغشتلا ءاطخألا
ًايخيرات ةدوعلا متي
˅
رزلا لىع طغضلاب :ةيليغشتلا ءاطخألا ةمئاق ضارعتسا نكمُي
˅
و
˄
ليغشتلا
لىإ ًايخيرات م ّدقتلا متي
˄
رزلا لىع طغضلابو ،دوجوم يلىيغشت أطخ مدقأ لىإ لوصولا ت�ح ءارولا لىإ
.ءاطخألا ثدحأ لىإ لوصولا ت�ح خيرأتلا ين� مامألا
ت�حو x=1 روهظلا ين� اهمدقأ نم ًءدب يخيرات بيت ت�ب \ يخيرات لسلستب ةيليغشتلا ءاطخألا ضرع متي
اذه لىإ لوصولا دنعو ؛64 وه ضرعلل ةلباقلا ةيليغشتلا ءاطخألا ددعل صىقألا دحلا .x=y اهثدحأ
.ثدحألا ليجستل ًاينمز مدقألا فذح متي ددعلا
مايقلا نكمي .طبضلا ةداعإب حمسي ل هنكلو ،ةيليغشتلا ءاطخألا ةمئاق اذه رايتخلا ةمئاق �نع رهظُي
تارايخ ةمئاق ين� RF مك ّحتلا �نع نم كلذل بسانملا يلىيغشتلا رمألا ةطساوب طقف طبضلا ةداعإب
.)Technical Assistance Menu( ي ن�فلا معدلا
عنصملا طبض تادادعإ ةداعتسا ةيلمعل لو زاهجلا ءافطإ ةيلمعل لو يوديلا طبضلا ةداعإل نكمي ل
.رك ِذلا قباس يلىيغشتلا رمألا مادختساب مايقلا مل ام ةيليغشتلا ءاطخألا خيرأت ةركاذ ءاغلإب موقت نأ
)Menù Monitor( ةشاشلا تارايخ ةمئاق - 5.2
مادختساب وأ ،ةيناث 2 ةدمل )صقان( “
˅
“ و “SET“ نيّرزلا لىع نمان ت�ملا طغضلابو ةيسيئرلا ةمئاقلا نم
.)MENU MONITOR( ةشاشلا تارايخ ةمئاق لىإ لوخدلا متي ،
˅
وأ
˄
رزلا لىع طغضلاب ءاقتنلا ةمئاق
.ًايلسلست ةيلاتلا ةيليغشتلا ميقلا رهظت ،MODE رزلا لىع طغضلا دنعو ،ةمئاقلا هذه لخاد ين�و
ضرعلا ةشاش ناولأ نیابت :)CT( ةشاشلا نیابت - 5.2.1
xx.3 تباث جمانرب رادصإب ةدوزملا تاخضملا ين� رفوتم ي�غ رايعم
Summary of Contents for E.SYBOX MINI 3
Page 6: ......
Page 41: ......
Page 74: ...FRANÇAIS FR 71 ...
Page 109: ......
Page 144: ...NEDERLANDS NL 141 ...
Page 179: ...РУССКИЙ RU 176 ...
Page 214: ...SUOMI FI 211 ...
Page 246: ...SVENSKA SE 243 ...
Page 278: ...ROMÂNĂ RO 275 ...
Page 311: ......
Page 346: ......
Page 380: ...TÜRKÇE TR 377 ...
Page 413: ...POLSKI PL 410 ...
Page 447: ......
Page 480: ...MAGYAR HU 477 ...
Page 513: ...БЪЛГАРСКИ BG 510 ...
Page 545: ......
Page 578: ......
Page 614: ......
Page 647: ......
Page 680: ......