CYBEX Solution M User Manual Download

Page: 1 / 72

CY_171_4215_D0818

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany

[email protected] / WWW.CYBEX-ONLINE.COM

WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE

GO TO WWW.CYBEX-ONLINE.COM
TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO

Summary of Contents for Solution M

Page 1: ...CY_171_4215_D0818 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany INFO CYBEX ONLINE COM WWW CYBEX ONLINE COM WWW FACEBOOK COM CYBEX ONLINE GO TO WWW CYBEX ONLINE COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO...

Page 2: ...EE TR LV EN RU LT UA PALLAS M SOLUTION M User guide UN R44 04 Gr 1 9 18 kg UN R44 04 Gr 2 3 15 36 kg...

Page 3: ...you follow the usage instructions precisely UA HOIATUS Ilma vastava litsentsiga ettev tte heakskiiduta ei tohi turvatooli mitte mingit pidi modifitseerida ega midagi juurde lisada Parandusi tootele v...

Page 4: ...reces remontam Neiev rojot augst k min to vairs netiek garant tas autos dek a dro bas funkcijas BR DIN JUMS Autos deklis nodro ina optim lu aizsardz bu J su b rnam ja J s prec zi vad ties p c lieto an...

Page 5: ......

Page 6: ...y comfort and ease of use were the foremost principles applied to the development of the CYBEX PALLAS M child car seat This product is manufactured subject to special quality assurance measures and sa...

Page 7: ...e rear of the backrest EN Brief instructions Group 1 9 18 kg 2 Brief instructions Group 2 3 15 36 kg 3 Certification 6 Positioning the seat correctly in the vehicle 8 Activating the L S P 10 Placing t...

Page 8: ...18 15 15 1 9 18 17 PALLAS M SOLUTION M 1 2 3 17 2 3 15 36 19 21 21 23 23 23 23 25 25 25 27 27 27 29 UA 1 9 18 2 2 3 15 36 3 6 9 L S P 11 11 13 13 UN 1 9 18 13 UN 1 9 18 15 15 UN 1 9 18 kg 17 PALLAS M...

Page 9: ...belt point in your vehicle If it is not possible to adjust the seat in this way e g by pushing the car seat forward or using it on another seat this child car seat is not suitable for your vehicle Lu...

Page 10: ...9 EN RU UA CYBEX PALLAS M FIX PALLAS M ISOFIX Connect CYBEX PALLAS M FIX PALLAS M ISOFIX Connect 3 2 f f CONNECT ISOFIX ISOFIX CONNECT...

Page 11: ...Please also refer in this connection to our cleaning advises in these usage instructions these cleaning instructions must be observed prior to using the seat for the first time Place the child car se...

Page 12: ...11 EN RU UA L S P L S P L S P s 3 L S P L S P L S P L S P CYBEX PALLAS M a CYBEX PALLAS M a CYBEX CYBEX...

Page 13: ...re is space for two fingers between the lower edge of the headrest e and the shoulder of the child 1 Release the front push buttons of the seat cover from the seat cushion d 2 Pull the fabric cover fr...

Page 14: ...13 EN RU UA CYBEX PALLAS M i CYBEX PALLAS M i f e f CYBEX PALLAS M 1 12 i 9 24 25 i h i 9 24 25 h e 1 d 2 3 4 1 d 2 3 4 z z z z d p d w 18 w 18 1 9 18 UN 1 9 18...

Page 15: ...of side collisions Note Ensure that the lap belt n and diagonal belt f are always tight WARNING An adjustment of the lying position by the driver is prohibited while travelling WARNING Always ensure t...

Page 16: ...15 EN RU UA CYBEX Pallas M CYBEX PALLAS M 3 r n f v 1 9 18 Pallas w v 1 9 18 Pallas w t 1 9 18 UN 1 9 18 v d CYBEX PALLAS v d CYBEX PALLAS M v d v d...

Page 17: ...in the belt guide x 7 Now feed the diagonal belt f tightly through the belt guide x of the impact shield p until it is clamped inside the belt guide Then put the diagonal belt between headrest e and...

Page 18: ...17 EN RU UA 1 9 18 UN 1 9 18 KG PALLAS M SOLUTION M 1 2 3 PALLAS M SOLUTION M UN 1 UN 2 3 1 2 n 1 2 n 3 m l 4 n f 5 f n 6 f 7 f e 2 3 3 m l 4 n f 5 f n 6 f 7 f x p e 2 3 1 2 q d 3 v w 1 2 q d 3 v w...

Page 19: ...as possible on both sides along your child s groin to have optimum effect in the event of an accident 6 Now feed the diagonal belt f through the upper belt guide g in the headrest e until it is insid...

Page 20: ...19 EN RU UA 2 3 15 36 UN 2 3 15 36 KG 1 l 1 l 2 m l 3 n k 4 f n l f n k 2 m l 3 n k 4 f n l f n k n n 6 f g 6 f g e f f e l l 5 n k d 5 n k d...

Page 21: ...OUR CHILD CORRECTLY SECURED To ensure that your child car seat provides maximum protection it is imperative that you note the following CARE MAINTENANCE All major parts of the child car seat should be...

Page 22: ...21 EN RU UA n k d k g f n k d f k f g f CYBEX Cybex...

Page 23: ...nce all studs have been released the single parts of the cover can be removed from the cover attachment channels Pull the opening of the cover over the adjustment lever so that the cover does not get...

Page 24: ...23 EN RU UA...

Page 25: ...th a mild cleaning agent and warm water WARNING Never use harsh cleaning agents or bleaches CLEANING REMOVING THE COVER FROM THE BOOSTER REMOVING THE COVER FROM THE IMPACT SHIELD Release the four pres...

Page 26: ...25 EN RU UA 30 C 30 C Note 30 C 30 C...

Page 27: ...t please consult your dealer or the manufacturer HOW TO ACT FOLLOWING AN ACCIDENT At the end of the child car seat s service life it must be disposed of correctly The separation of waste may be handle...

Page 28: ...27 EN RU UA 11 11...

Page 29: ...first sold it for the purpose of making a claim on the warranty The warranty only applies is the product was checked for completeness manufacturing defects and material defects immediately upon purcha...

Page 30: ...29 EN RU UA CYBEX GmbH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany Tel 0921 78 511 511 Fax 0921 78 511 888 CYBEX GmbH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany Tel 0921 78 511 511 Fax 0921 78 511 888 3 3...

Page 31: ......

Page 32: ...sus mugavus ja kasutuslihtsus on p hilised omadused mida peeti silmas CYBEX PALLAS M turvatooli arendades See turvatool on toodetud spetsiaalse kvaliteedi kontrolli all ja vastab ka k ige rangematele...

Page 33: ...OIATUS Et tagada teie lapse optimaalset turvalisust peab CYBEX PALLAS M turvatooli kasutama t pselt vastavalt kasutusjuhendile T helepanu Riigip hine regulatsioon n turvatooli v rvikoodid v ib t henda...

Page 34: ...reja no PALLAS M uz SOLUTION M UN grupa 1 uz UN grupa 2 3 43 B rna pasarg aa bez dro bas spilvena UN grupa 2 3 15 36 kg 45 Vai j su b rns ir pietieko i nostiprin ts 47 Produkta apkope 47 S dek a p rva...

Page 35: ...ti jooksma tagant kaldega ette mitte eest taha suunajasse Kui istet ei ole v imalik nii reguleerida n l kates autoistet ette poole v i kasutades m nda muud istet siis ei ole turvatool teie auto jaoks...

Page 36: ...dekli uz priek u vai izmantojot citu automa nas sedekli tad b rnu autos dekli nav paredz ts lieto anai ai automa n SP JIMAS stri inis dir as f privalo eiti stri ai i galo ir privalo niekada neiti per...

Page 37: ...e ennetamiseks asetage turvatooli alla n iteks r tik v i tekk Palun vaadake ka turvatooli hooldusjuhendit hooldusjuhendiga tuleb tutvuda enne turvatooli esmast kasutust Asetage turvatool autos sobival...

Page 38: ...ro odos ir pan naudojant vaiko autok dut gali susitepti susid v ti ar i sitepti Norint to i vengti po autok dut turite patiesti paties l arba rank luost Taip pat peskaitykite valymo instrukcij prie na...

Page 39: ...utada peatuge e Reguleerige seda nii et peatoe e alumise re ja lapse la vahele mahub kaks s rme 1 Avage eesmised istumisosa d katte turkid 2 T mmake kate lesse ja ette kattesuunajatest v lja kuni te s...

Page 40: ...ranken h K dut yra nustatyta teisingai jeigu galite d ti 2 pir tus tarp apatinio galvos atramos e kar to ir vaiko peties 1 Atveriet nospie amas pogas atbalsta ielikt a priek pus d 2 Paceliet s dek a...

Page 41: ...elepanu Veenduge et s lev n ja diagonaalv f oleks alati pingul HOIATUS Istme kalde reguleerimine autojuhi poolt s idu ajal on keelatud HOIATUS Veenduge alati et reguleerimisnupp v lukustub k lava kl p...

Page 42: ...aizliegts brauciena laik regul t autos dek a sl pumu SP JIMAS Vairuotojui kelion s metu draud iama reguliuoti k dut s gulstum BR DIN JUMS Vienm r p rliecinieties ka regul anas sl dzis v rada dzirdamu...

Page 43: ...erve turvapadja p 7 N d viige diagonaalv f l bi turvapadjal p oleva suunaja x kuni see on fikseerunud suunajasse Seej rel pange diagonaalv peatoe e ja latoe vahelt l bi Diagonaalv ei pea olema suunatu...

Page 44: ...dimo ertm x 6 Truktelkite stri dir f u ver kite taip kad abi dir o dalys dengt vis saugos pagalv s p plot dir pravedimo ertm je x 7 stri dir dabar perveskite f glotniai per dir o laikikl x esant saugo...

Page 45: ...dlasse l HOIATUS S lev n peab jooksma m lemalt poolt lapse kubemest v imalikult madalalt et tagada optimaalne efekt nnetuse korral 6 N d viige diagonaalv f l bi lemise turvav suunaja g mis asub peatoe...

Page 46: ...pus se per vaiko kirk nis taip bus pasiektas optimalus saugumas auto vykio atveju 6 Tagad virziet diagon lo jostu f caur aug jo jostas vad klu g kas atrodas galvas balst e l dz t ir vad klas iek pus 6...

Page 47: ...ON KORREKTSELT KINNITATUD Tagamaks et turvatool pakub lapsele maksimaalset turvalisust on oluline j rgida j rgnevat HOOLDUS JA KORRASHOID K iki turvatooli suuremaid osi tuleb regulaarselt kontrollida...

Page 48: ...as maksim lu aizsardz bu ir svar gi iev rot zem k min ti Norint kad j s autok dut u tikrint maksimal saugum privalu atkreipti d mes ir vadovautis iomis nuostatomis PRODUKTA APKOPE PRIE I RA EKSPLOATAC...

Page 49: ...hoitakse paigal trukkidega vaata pilti Siis kui k ik trukid on avatud v ib katted eemaldada katte kinnitus kanalitest T mmake katte ava le reguleerimishoova et see ei j ks hooba taha kinni kui te kat...

Page 50: ...i spaud mis r pav Kai atsegamos visos spaud s atskiros dalys gali b ti nuimtos P rvelciet p rsegu p ri augstuma regul anas sl dzim lai p rsegs neaiz ertos aiz sl d a to velkot uz aug u un no emot Patr...

Page 51: ...guse k es Plastikust osi v ib puhastada kerge puhastusvahendi ja sooja veega HOIATUS rge kasutage kunagi tugevaid puhastusvahendeid ega valgendit PUHASTAMINE ISTUMISOSALT KATTE EEMALDAMINE TURVAPADJA...

Page 52: ...ltu vandeniu BR DIN JUMS Nek d gad jum neizmantojiet miskus t r anas vai balin anas l dzek us SP JIMAS Niekuomet nenaudokite agresyvi ir balinan i preparat T R ANA VALYMAS P RVALKA NO EM ANA NO S AMDA...

Page 53: ...e nnetust v lja Kahtluse korral palun konsulteerige edasim ja v i tootjaga KUIDAS K ITUDA NNETUSE KORRAL Peale turvatooli kasutusea l ppu tuleb see korrektselt utiliseerida J tmek itlus erineb piirkon...

Page 54: ...autok dut po auto vykio Kilus abejon ms susisiekite su gamintoju ar atstovu K R KOTIES P C NEGAD JUMA KAIP ELGTIS PO AUTO VYKIO B rna autos dek a kalpo anas laika beig s tas ir pareizi j utiliz Atkri...

Page 55: ...on koheselt peale ostmist leni kontrollitud tootmis ja materjali defektide suhtes Kui toode on ostetud interneti teel tuleb toodet kontrollida defektide suhtes koheselt toote k tte saades Kui ilmneb k...

Page 56: ...nas un tikai ori in l s deta as un da as tiku as izmantotas garantija neizsl dz neierobe o vai cit di neietekm garant t s pat r t ja ties bas uz pretenziju peteikumu attiec b uz l guma noteikumiem kas...

Page 57: ......

Page 58: ...comfort and ease of use were the foremost principles applied to the development of the CYBEX PALLAS M child car seat This product is manufactured subject to special quality assurance measures and sat...

Page 59: ...15 36 kg 3 Onay 58 Positioning the seat corre ctly in the vehicle 59 L S P nin Etkinle tirilmesi 60 Koltu un araca yerle tirilmesi 60 V cut b y kl ne g re ayarlama 61 Ek koltuk tokas n karma 61 Emniy...

Page 60: ...our vehicle If it is not possible to adjust the seat in this way e g by pushing the car seat forward or using it on another seat this child car seat is not suitable for your vehicle Ara ta yer alan ka...

Page 61: ...lease also refer in this connection to our cleaning advises in these usage instructions these cleaning instructions must be observed prior to using the seat for the first time Place the child car seat...

Page 62: ...the headrest e Adjust it so that there is space for two fingers between the lower edge of the headrest e and the shoulder of the child 1 Koltuk k l f n n n basma d melerini koltuk minderinden ay r n...

Page 63: ...ons Dikkat edin Kucak kemerinin n ve k egen kemerin f her zaman s k oldu undan emin olun UYARI Seyahat esnas nda yatma pozisyonun s r c taraf ndan ger ekle tirilmesi kesinlikle yasakt r UYARI Yatma ve...

Page 64: ...iyet minderini rtt nden emin olun 7 Now feed the diagonal belt f tightly through the belt guide x of the impact shield p until it is clamped inside the belt guide Then put the diagonal belt between he...

Page 65: ...nuzun kemer kavu ma izgisinin iki yan nda da kemer m mk n oldu unca al ak seviyede ilerlemelidir 6 Now feed the diagonal belt f through the upper belt guide g in the headrest e until it is inside the...

Page 66: ...al d r OCU UNUZUN KEMERI DO RU BIR EKILDE TAKILDI MI To ensure that your child car seat provides maximum protection it is imperative that you note the following BAKIM VE ONARIM All major parts of the...

Page 67: ...re tak labilir bkz resim T m t tlar serbest b rak ld nda k l f n tekli par alar k l f ata man kanallar ndan kar labilir K l f n a k k sm n ayarlama kolunu zerine ekin b ylece k l f kar l rken ekildi i...

Page 68: ...nl s cak suyla temizlenebilir UYARI Asla a nd r c temizleyici maddeler veya a art c lar kullanmay n TEMIZLIK REMOVING THE COVER FROM THE BOOSTER KILIFIN G VENLIK YASTI INDAN IKARILMASI ndeki ve arkada...

Page 69: ...fter an accident In case of doubt please consult your dealer or the manufacturer HOW TO ACT FOLLOWING AN ACCIDENT At the end of the child car seat s service life it must be disposed of correctly At kl...

Page 70: ...he warranty only applies is the product was checked for completeness manufacturing defects and material defects immediately upon purchase If the product was purchase by way of a mail order outlet it m...

Page 71: ...70...

Page 72: ...71...

Search results

Summary of Contents for Solution M

Reviews:

Related manuals for Solution M

Brands by name

Popular brands

CYBEX Solution M, User Manual

Search results

Summary of Contents for Solution M

Reviews:

Related manuals for Solution M

Brands by name

Popular brands