27
EN
RU
UA
•
Если автомобиль подвергается прямому воздействию солнечных лучей в
течение длительного времени, детское автокресло необходимо убрать из
автомобиля или накрыть легкой тканью.
•
Регулярно проверяйте все пластмассовые и металлические детали
автокресла на наличие повреждений или изменение формы и цвета. Если
вы заметили какие-либо изменения в детском автокресле, оно должно быть
утилизировано или проверено и, возможно, заменено изготовителем.
•
Изменения в ткани, особенно выцветание, являются нормой при
использовании в автомобиле и если они не ухудшают функционал кресла.
•
Якщо транспортний засіб безпосередньо піддається впливу сонячного світла
протягом тривалого часу, дитяче автокріслокрісло необхідно вийняти або
накрити легкою тканиною.
•
Постійно перевіряйте пластикові та металеві частини автокрісла на наяність
пошкоджень або змін форми чи кольору. Якщо ви помітили будь які зміни
в автокріслі, воно має бути утилізоване або перевірене та по можливості
замінене виробником.
•
Зміни обшивки, особливо вицвітання є нормальними під час використання
автокрісла та не погіршують його функцій.
СРОК СЛУЖБЫ ПРОДУКТА
ТРИВАЛІСТЬ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРОДУКТУ
ВНИМАНИЕ! Авария может привести к повреждению детского
сиденья, которые не видны невооруженным глазом. Пожалуйста,
переместите кресло после аварии. В случае сомнения, пожалуйста,
проконсультируйтесь с вашим дилером или производителем.
УВАГА! Аварія може призвести до пошкодження автокрісла, що
неможливо встановити неозброєним оком. Будь ласка, замініть сидіння
після аварії. При наявності сумнівів, будь ласка, зверніться до дилера або
вирбника.
КАК ВЕСТИ СЕБЯ ПОСЛЕ АВАРИИ
ЯК ДІЯТИ ПІСЛЯ АВАРІЇ
В конце срока службы детского кресла, оно должно быть правильной
утилизировано. Разделение отходов может обрабатываться в разных
местах. Для того чтобы детское кресло было утилизировано в соответствии
с правилами, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным учреждением
по утилизации отходов или районный совет. Всегда следуйте правилам
утилизации вашей страны.
У кінці терміну використання, автокрісло має бути утилізоване правильно
Регулювання щодо порядку утилізації можуть відрізнятись у різних країнах.
Для утилізації автокрісла згідно правил, будь ласка, зв’яжіться з установою по
утилізації відходів або місцевою радою. Завжди дотримуйтесь правил вашої
країни по утилізації віходів.
УТИЛИЗАЦИЯ
УТИЛІЗАЦІЯ
Это автомобильное автокресло было спроектировано таким образом, чтобы
оно могло выполнять свои функции при обычном использовании в течение
срока службы изделия ок. 11 лет.
Постепенное изнашивание пластика, например, в результате воздействия
солнечных лучей (УФ), может привести к небольшому ухудшению свойств
продукта.
Поскольку могут быть очень большие колебания температуры и
непредсказуемые напряжения в транспортных средствах, должны быть
соблюдены следующие пункты:
Це автокрісло було створене для звичайного використання, що розраховане
приблизно на 11 років.
Поступове зношування пластика, наприклад, через вплив сонячного світла,
може спричинити незначне погіршення властивостей продукту.
Оскільки дуже високі коливання температури й інші непередбачувані ситуації
трапляються в транспортних засобах, необхідно дотримуватись таких пунктів:
Summary of Contents for Solution M
Page 5: ......
Page 22: ...21 EN RU UA n k d k g f n k d f k f g f CYBEX Cybex...
Page 24: ...23 EN RU UA...
Page 26: ...25 EN RU UA 30 C 30 C Note 30 C 30 C...
Page 28: ...27 EN RU UA 11 11...
Page 31: ......
Page 57: ......
Page 71: ...70...
Page 72: ...71...