![background image](http://html1.mh-extra.com/html/cybex/solution-m/solution-m_user-manual_2703302016.webp)
15
EN
RU
UA
Чтобы привести CYBEX Pallas M в горизонтальное положение, собственная
система ремней автомобиля не должна быть открытой.
Щоб привести CYBEX PALLAS M у лежаче положення, система ременів безпеки
в автомобілі не має бути відкритою.
Откидывающийся подголовник помогает уберечь голову вашего ребенка от
опасного опрокидывания во время сна. В случае столкновения, подголовник
будет следовать за движением головы ребенка вперед и встанет на место,
вернув голову ребенка в исходное положение.
Підголовник, що відкидається допомагає захистити голову дитини від
небезпечного перекидання вперед під час сну. У разі зіткнення підголівник буде
рухатись разом з головою дитини вперед, приймати попереднє положення і
запобігати подальшому руху голови вашої дитини назад.
Подголовник может быть зафиксирован в трех различных положениях. Он
может перемещаться вперед без перемещения рычага на вторую или третью
позиции. Для возвращения его в исходное положение, запорный рычаг должен
быть приведен в движение и подголовник оттянут.
Кут відкидання підголівника може мати 3 позиції. Положення можна змінювати
без переміщення регулятора на другу або третю позиції, так як підголовник сам
фіксується в обраному положенні. Для повернення його у вихідне положення,
підголовник має бути відкинутий назад завдяки рукоятці.
Обратите внимание!
Убедитесь, что голова вашего ребенка всегда
соприкасается с подголовником (r), так как это единственный способ, когда
подголовник может обеспечить оптимальную защиту от боковых столкновений.
Увага!
Переконайтесь, що голова вашої дитини завжди знаходиться у контакті з
відкидним підголовником, оскільки це єдний спосіб забезпечення оптимального
захисту у разі бокового зіткнення.
Обратите внимание!
Убедитесь, что поясной ремень (п) и диагональный
ремень (е) затянуты туго.
Увага!
Переконайтесь, що поясний (n) та діагональний ремені (f) надійно
затягнені .
ВНИМАНИЕ! Регулировка положения лежа водителем запрещено во
время путешествия!
УВАГА! Налаштування лежачого положення водієм під час керування авто
заборонено!
ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте, что кнопка регулировки (v) издает
слышимый щелчок при блокировке в позиции лежа или сидя.
Горизонтальная позиция доступна только для группы 1 (9-18 кг) в
конфигурации Pallas с подушкой безопасности (р) и опорной рамой (w).
УВАГА! Переконайтесь, що при переході з лежачого положення у
вертикальне, натискаючи на кнопку (v) лунає звук заклацування. Лежаче
положення доступне тільки для групи 1 (9-18 кг) крісла Pallas з подушкою
безпеки (р) та рамою (w).
ВНИМАНИЕ! Никогда не блокируйте замочный механизм (t)! В случае
аварии, механизм регулировки наклона должен двигаться плавно, иначе
ваш ребенок может получить травму!
УВАГА! Ніколи не блокуйте систему блокування. У випадку аварії,
механізм , що регулює відкидання підголовника має рухатись повільно, в
іншому випадку дитина може постраждати!
ПОЗИЦИЯ СИДЯ И ЛЕЖА - ГРУППА ЕЭК 1 (9-18 КГ)
СИДЯЧЕ ТА ЛЕЖАЧЕ ПОЛОЖЕННЯ – UN ГРУПА 1 (9-18 КГ)
ОТКИДЫВАЮЩИЙСЯ ПОДГОЛОВНИК
ПІДГОЛОВНИК, ЩО ВІДКИДАЄТЬСЯ НАЗАД
•
Если ваш ребенок засыпает во время путешествия, просто нажмите кнопку
регулировки (v) на нижней стороне подушки сиденья (d), и CYBEX PALLAS М
будет скользить вниз, используя вес ребенка.
•
Якщо ваша дитина засинає під час подорожі, просто натисніть кнопку
регулювання (v) на нижній частині подушки для сидіння(d), і CYBEX PALLAS M
буде спускатись вниз, завдяки вазі вашої дитини.
•
Чтобы восстановить вертикальное положение сиденья, когда ребенок
находится вне его, нажмите кнопку фиксатора (v) и с помощью легкого
нажатия на подушку сиденья (d) вы сможете вернуть его в исходное
положение.
•
Для відновлення вертикального положення сидіння з положення лежачи,
коли дитини немає у кріслі, натисніть кнопку фіксатора (v) знову і притисніть
подушку для сидіння (d) щоб направити дитяче автокрісло назад.
Summary of Contents for Solution M
Page 5: ......
Page 22: ...21 EN RU UA n k d k g f n k d f k f g f CYBEX Cybex...
Page 24: ...23 EN RU UA...
Page 26: ...25 EN RU UA 30 C 30 C Note 30 C 30 C...
Page 28: ...27 EN RU UA 11 11...
Page 31: ......
Page 57: ......
Page 71: ...70...
Page 72: ...71...