42
43
A
R
EN
RU
ماملأل ًاهجوم ىلإ فلخلل ًاهجوم دعقملا مادختسا نم ليوحتلا
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ АВТОКРЕСЛА.
:يلي امل هابتنلإا بجي ،ماملأل ًاهجوم دعقملا مادختسا نم نكمتت ىتح
Для того чтобы использовать автокресло в положении
по ходу движения, вы должны следовать следующим
пунктам:
دادترلإا بيضق كف
Снятие ограничительного бампера
تاهاجتلإا ةيسامخ ةمزحلأا ماظن طيبثت/كف
Снятие 5-точечных ремней безопасности
عورشلا لبق هتلازإ بجي كلذل .طقف فلخلل هحوملا دعقملل دادترلإا بيضق مزلي
)29
(
ريرحتلا رز طغض ىجري بيضقلا ةلازلإو .ماملأل ًاهجوم دعقملا مادختساب
.هتاذ تقولا يف ِهجوملا نع دادترلإا بيضق بحسب موقت امنيب
Ограничительный бампер используется только при
положении против хода движения. Он должен быть
снят при изменении положения. Для снятия бампера
нажмите на фиксатор
(29(
И одновременно потяните
за бампер.
دعقملا مادختساب عورشلا لبق تاهاجتلإا ةيسامخ ةمزحلأا ماظن طيبثت ًلاوأ بجي
.ماملأل ًاهجوم
Прежде чем использовать автокресло в положении по
ходу движения автомобиля, вы должны убрать 5-то-
чечные ремни безопасности.
!
دعقم ىلع تاهاجتلإا ةيسامخ ةمزحلأا ماظن مادختساب حمسي لا
!ريذحت
.ماملأل ًاهجوم
!
ВНИМАНИЕ!
Использование 5-точечных ремней
безопасности в положении по ходу движения
запрещено!
29
CONVERTING FROM REARWARD- TO FORWARD-
FACING USE
In order to use the car seat in the forward-facing position,
you must observe the following points:
Disassembly of the rebound bar
Disassembly/ stowage of the 5-point-belt-system
The rebound bar is only required for rearward facing
use of the car seat. It must be removed before using the
seat forward facing. To remove please press the release
button
(29(
while pulling the rebound bar out of the guide
simultaneously.
First you have to stow away the 5-point harness system,
before you can use the car seat forward facing.
!
WARNING!
Use of the 5-point belt system in the
forward-facing position is not permitted!
PULL!
PUSH!
