14
15
A
R
EN
RU
!
ةيكيتسلابلا ءازجلأا نأ امك .ةبقارم نود ةرايسلا يف كلفط كرتت لا
!ريذحت
يف كلذ ببستي نأ نكمملا نمو ،سمشلا ةعشلأ اهضرعت عم اهترارح عفترت
سمشلا ةعشلأ ضرعتلا نم دعقملا ءازجأو كلفط يمحإ كلذل .كلفطل قورح
.)لاثملا ليبس ىلع شامق ةعطقب دعقملا ةيتغط قيرط نع( ةفاثكب
!
WARNUNG!
Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug zurück. Die Kunststoffteile des
Kindersitzes heizen sich in der Sonne auf. Ihr Kind
kann sich daran verbrennen. Schützen Sie Ihr Kind
und den Kindersitz vor intensiver Sonneneinstrahlung
)z.B. indem Sie ein helles Tuch über die Schale legen(.
!
.يدايتعلإا ناملأا مازح عم مادختسلال ًابسانم سيل ةرايسلا دعقم
!ريذحت
وأ تاباصلإ ةبكرملا لخاد نيرخلآا باكرلاو كلفط ضرعتي نأ نكمي
.دعقملا دعقم نيمأتل يدايتعلإا ناملأا مازح مادختسا لاح يف توملا ىتح
!
WARNUNG!
Dieser Sitz ist nicht für die Verwen-
dung mit einem normalen Fahrzeuggurt geeignet.
Wenn Sie versuchen, den Sitz mit dem Gurt zu
sichern, kann es bei einem Unfall zu schweren oder
gar tödlichen Verletzungen des Kindes sowie der
übrigen Fahrzeuginsassen kommen.
!
ُايبناجةهجاوم ةبكرم دعاقم ىلع لفطلا دعقم مادختساب حمسٌي لا
!ريذحت
هاجتإ سكعل ةهجاوملا دعاقملا ىلع همادختسا نأ امك .رفسلا ةكرح هاجتلا
.ًاضيأ حومسم ريغ ،ريغصلا تلافاحلا وأ تانحاشلا لثم .،رفسلا ةكرح
!
WARNUNG!
Auf Fahrzeugplätzen, die quer zur
Fahrtrichtung angeordnet sind, ist die Verwendung
des Kindersitzes nicht zulässig. Auf rückwärtsgerich-
teten Fahrzeugsitzen, wie z.B. in einem Van oder
Minibus, ist die Verwendung ebenfalls nicht erlaubt.
!
ВНИМАНИЕ!
Не оставляйте ребенка без при-
смотра в автомобиле. Пластиковые элементы
автокресла могут нагреться под солнечными лу-
чами и ребенок может получить ожоги. Защитите
ребенка и автокресло от прямых солнечных лучей
)например, накрыв легким светлым покрывалом
или пледом(.
!
ВНИМАНИЕ!
Автокресло не подходит для
использования с обычным ремнем безопасности
автомобиля. Если автокресло закреплено обыч-
ным ремнем безопасности автомобиля, в случае
аварии ребенок и другие пассажиры транспортного
средства могут быть серьезно ранены или убиты.
!
ВНИМАНИЕ!
Автокресло не разрешается
использовать на сиденьях транспортных средств,
которые устанавливаются под прямым углом к
направлению движения. Автокресло не должно
использоваться на обращенных назад сиденьях,
например, в фургоне или микроавтобусе.
