34
35
A
R
EN
RU
ثيح ،ةدعاقلاو يولعلا دعقملا لكيه نيب ةبرتلأا وأ خاوسلأا لوخد بنجت
!ةظحلام
ثدح ام اذإ .هءاقلتسإو هدممت وأ دعقملا ةرادإ ءادأ ىلع ًابلس كلذ رثؤي نأ نكمي
ةمئاد رارضأ يأ بنجتل هدم وأ دعقملا ةرادإ ةلواحم لبق خاسولأا ةلازإ بجي كلذ
.دعقملا يف
внимание!
Избегайте попадания песка и грязи между
корпусом и базой. Это может оказать негативное
влияние на функции вращения и наклона. Если это
произошло, удалите грязь перед использованием
кресла, чтобы избежать повреждения сидения.
!
ماملأل ًاهجوم وأ فلخلل ًاهجوم ةيعضو يف دعقملا تيبثت بجي
!ريذحت
ةيعضو يأ وأ ليمحتلا ةيعضو يف دعقملا مدختست لاو ،ًامئاد رفسلا ءانثأ
.رفسلا ءانثأ تيبثت نود ىطسو
!
внимание!
Во время движения автокресло
всегда должно быть зафиксировано либо по
ходу, либо против хода движения. Никогда не ис-
пользуйте сиденье в любом разблокированным
промежуточном положении во время движения.
NOTE!
Avoid getting any dirt or sand in between the
upper seat shell and the base. This can have a negative
impact on the performance of the rotation and recline
function. Should this happen the dirt should be removed
before rotating and reclining the seat any further to avoid
any permanent damage of the seat.
!
WARNING!
While travelling the car seat must always
be locked in the rearward-facing or forward-facing
position. Never use the seat in the loading position or
in any unlocked intermediate position while travelling.
