63
A
R
EN
RU
62
جتنملا نم صلختلا
УТИЛИЗАЦИЯ
جتنملا ةمدخ ةدم
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ ПРОДУКТА
.تاونس
4
لا براقت يتلاو ةلماك ةمدخلا ةرتفل هتافصاوم لمكتسيل ممصم ةبكرملا دعقم
تابكرملل ةعقوتم ريغ تاطوغضو ةرارحلا تاجرد يف ًادج ةريبك تابلقت نأ امب ،نكلو
:ةيلاتلا طاقنلل هبنتلا بجي ،ثودحلا ةدراو
Максимальный срок службы автокресла рассчитан на че-
тыре года нормального функционирования. Тем не менее,
поскольку могут быть очень большие колебания темпе-
ратуры и непредсказуемые напряжения в транспортных
средствах, должны быть соблюдены следующие пункты:
ءارش دنع رهظت يتلا فيلغتلاو ةئبعتلا تافلخم فلاتإ مدختسملا نم بلطن ةئيبلا ةيامحل
فلتخت .دعقملا ءازجأك جتنملا رمع ءاهتنإ دنع ىقبت يتلا ةبلصلا كلتو ،هحتفو جتنملا
قفاوتي امب دعقملا فلاتإ نم دكأتلل .ةيلحملا تاطلسلل ًاقفو تايافنلا نم صلختلا ةيلآ
يف ةيلحملا تاطلسلا وأ كلذب ةصتخملا تاهجلا ةعجارم ىجري ،ةيلحملا نيناوقلا عم
.ًامئاد تايافنلا نم صلختلاب قلعتي اميف كتلود نيناوق بقار .كتقطنم
По этическим причинам мы просим наших клиентов
правильно утилизировать отходы в начале )упаковка( и
в конце )части( эксплуатации автокресла. Утилизация
установлена местными властями. Для того, чтобы гаран-
тировать, что автокресло утилизировано в соответствии с
правилами, свяжитесь со службой по утилизации отходов
вашего района или с органами местного самоуправления.
Всегда следуйте правилам утилизации в вашем регионе.
•
دعقملا ةلازإ بجي ،ةليوط ترتفل ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةبكرملا ضرعت لاح يف
.شامق ةعطقب هتيطغت وأ ةبكرملا نم
•
تاريغت وأ ،هيوشتلا ،رارضلأا نم دعقملل ةيندعملاو ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج دقفت
ىلعو عناصلا لبق نم هدقفت وأ دعقملا فلاتإ بجي ،تارييغت يأ تفشتكإ اذإ .نوللا
.هلادبتسإ بلغلأا
•
مادختسإ دنع ةيعيبط رومأ ربتعت ،ضيبلأل نوللا ناتهب ةصاخ ،شامقلا يف تاريغت
.دعقملا لمع ىلع رثؤت لاو ةبكرملا لخاد دعقملا
•
Если транспортное средство подвергается воздей-
ствию прямого солнечного света в течение длительно-
го времени, детское автокресло должно быть удалено
из транспортного средства или покрыто легкой тканью.
•
Регулярно проверяйте все пластиковые и металли-
ческие части сидения на повреждения, деформации
или изменения цвета. Если вы обнаружите какие-либо
изменения, автокресло необходимо проверить или
утилизировать и, возможно, заменить у производителя.
•
Изменения в ткани, особенно выцветание, совершен-
но нормально при использовании в автомобиле и не
ухудшают функцию сидения.
!
:كلفط لوانتم نع ًاديعب ةيكيتسلابلا فيلغتلاو ةئبعتلا تافلخم قبأ
!ريذحت
!قانتخلاا رطخ
!
ВНИМАНИЕ!
Храните все упаковочные материа-
лы вне досягаемости детей: опасность удушья!
DISPOSAL
PRODUCT DURABILITY
The car seat is designed to meet its specifications for
the entire service life of approximately 4 years. However,
as there can be very large temperature fluctuations and
unpredictable strains in vehicles, the following points must
be observed:
To protect the environment we ask the user to separate and
dispose the waste arising at the start )packaging( and the
end )product parts( of the car seat’s lifespan. Waste removal
is arranged differently depending on the local authorities.
In order to ensure that the car seat is disposed off in accor-
dance with regulations, contact your area’s waste removal
agency or local authority. Always observe your country’s
waste disposal regulations.
•
If the vehicle is directly exposed to sunlight for a longer
time, the child car seat must be removed from the vehicle
or covered with a light cloth.
•
Regularly check all plastic and metal parts of the seat for
damage, deformation or change of colour. If you discover
any changes, the car seat must be disposed or checked
and possibly replaced by the manufacturer.
•
Changes to fabric, especially bleaching, are perfectly
normal when used in a vehicle and do not impair the
seat’s function.
!
WARNING!
Keep plastic packaging material out of
your child’s reach: danger of suffocation!
