36
37
A
R
EN
RU
!
دعقملل دادترلإا بيضق بيكرت بجي ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ
!ريذحت
.فلخلل هجوملا
!
ВНИМАНИЕ!
В целях безопасности ограни-
чительный бампер должен быть установлен в
положении против хода движения.
.رفوتملا
)3
(
دادترلإا بيضق فيلغت كف مث ،فلخلل ًاهجوم حبصٌي ثيحب دعقملا ردأ
دكأت .ةبكرملا دعقم ةرخؤم يف بسانملا قمعلا يف دادترلإا بيضق عض مث نمو
هجاوملا وه يغاربلا سوؤر ىلع يوتحي يذلا
)3
(
دادترلإا بيضق بناج نأ نم
عامس قيرط نع حيحص لكشب دادترلإا بيضق تابث نم دكأتتس .ةبكرملا ةرخؤمل
."رقن" توص
Поверните кресло против хода движения. Пожа-
луйста, достаньте ограничительный бампер
(3(
из
упаковки. Вставьте бампер в подходящие решетки
(19(
сзади кресла. Убедитесь, что сторона с головка-
ми винтов на бампере
(3(
обращена к задней части
автомобиля. Щелчок указывает на то, что бампер
установлен корректно.
(مس
105
- مس
45
( فلخلل ًاهجوم دعقملا مادختسإ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ
(45 CM – 105 CM(
دادترلإا طيرش عضو
Крепление ограничительного бампера
CLICK!
هيف نكمي لفطلل عافترإ برقأ ىلإ
)4
(
سٍأرلا دنسم ىلع رشؤملا ريشي
!ةظحلام
دعقملا مادختسإ :دنب ةءارق ىجري تامولعملا نم ديزمل .ماملأل دعقملا هاجتإ رييغت
.)مس
105
- مس
76
( ماملأل ًاهجوم
ВНИМАНИЕ!
Индикатор на подголовнике
(4(
показы-
вает рост ребенка, при котором положение автокресла
можно развернуть по ходу движения. Для подробной
информацией обратитесь к главе: „ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ )76 СМ - 105 СМ(“.
!
!فلخلل ًاهجوم دعقملا امنيب تامدصلا يقاو مادختساب حمسُي لا
!ريذحت
!
ВНИМАНИЕ!
Использование столика безо-
пасности в положении против хода движения
запрещено!
!
مجحو رهش
15
رمع ىتح يمازلإ فلخلل ًاهجوم دعقملا مادختسإ
!ريذحت
فلخلل هجوملا دعقملا ربتعي كلذ نم ربكأ مجحو رمعب ىتح .مس
75
.ًانامأ رثكأ
!
ВНИМАНИЕ!
Обязательно перевозите детей в
положении против хода движения до 15 месяцев
и по достижении ими роста 75 см. Даже вне этих
лимитов такая перевозка детей является самой
безопасной.
4
!
WARNING!
For safety reasons the rebound bar must
be installed for rearward facing use of the car seat.
Turn the seat rearward facing. Please take the supplied
rebound bar
(3(
out of the packaging. Plug the rebound
bar into the appropriate recesses
(19(
at the rear of car
seat. Make sure that the side with the screw heads on the
rebound bar
(3(
is facing the rear of the car. An audible
„CLICK“ indicates that the rebound bar is properly locked.
REARWARD-FACING USE (45 CM – 105 CM(
Attaching the rebound bar
NOTE!
The indicator on the headrest
(4(
shows the
height of the child, from which the seat can be changed
to the forward-facing use at the earliest. For more details
please read section: „FORWARD-FACING USE )76 cm
- 105 cm(“.
!
WARNING!
Use of the impact shield in the
rearward-facing position is not permitted!
!
WARNING!
It is mandatory to use rearward-facing
up to an age of 15 months and a size of 75 cm.
Even beyond this limit a rearward-facing transport
is the safest.
19
3
