63
64
ODSTRAN
Ě
NÍ POTAHU SEDA
Č
KY
KILIFIN ÇIKARILMASI
Potah seda
č
ky se skládá ze
č
ty
ř
č
ástí, které jsou upevn
ě
ny k seda
č
ce
bu
ď
suchým zipem, spínacími knoflíky nebo knoflíkovými dírkami. Jakmile
uvolníte všechna p
ř
ipevn
ě
ní,
č
ásti potahu se mohou odstranit.
K
ı
l
ı
f koltuga dört parçadan ba
ğ
l
ı
d
ı
r. K
ı
l
ı
f
ı
ç
ı
kartmak için bu dört bölümdeki
dü
ğ
meleri aç
ı
n
ı
z.
Pro vrácení potah
ů
na seda
č
ku postupujte v obráceném po
ř
adí, než když
jste je odstra
ň
ovali .
K
ı
l
ı
f
ı
tekrar takmak için ters düz yaparak geçiriniz.
Varování! D
ě
tská bezpe
č
nostní seda
č
ka nesmí být nikdy použita bez
potahu.
Uyar
ı
! Bu güvenlik koltugu k
ı
lf
ı
olmadan kullan
ı
lamaz.
REMOVING THE SEAT COVER
The seat cover consists of four parts which are fixed to the seat either by
velcros, press buttons or button holes. Once you have released all fixations,
the cover parts can be removed.
In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order
as removing them.
Warning! The child seat must never be used without the cover.
CLEANING
It is important to use only an original CYBEX Free-fix seat cover since the
cover is also an essential part of the function. You may obtain spare covers
at your retailer.
Note!
Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers
are machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at
higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the
cover separately and never dry it mechanically! Do not dry the cover in
direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild detergent and
warm water.
Warning! Please do not use chemical detergents or bleaching agents
under any circumstances!
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the
eye. Therefore the seat should be replaced immediately in such cases. If in
doubt please contact your retailer or the manufacturer.
.
Uyar
ı
! Lütfen hiçbir kimyasal madde ve deterjan kullanmay
ı
n
ı
z.
Č
IŠT
Ě
NÍ
TEMIZLIK
Je d
ů
ležité používat pouze originální potah seda
č
ky CYBEX Free-fix,
protože potah je také hlavní funk
č
ní sou
č
ástí. Rezervní potahy m
ů
žete
dostat u maloobchodníka.
CYBEX Free-fix ile orjinal koltuk k
ı
l
ı
f
ı
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Koltuk k
ı
lf
ı
n
ı
sat
ı
c
ı
n
ı
zdan
temin edebilirsiniz.
Poznámka!
P
ř
ed prvním použitím
ř
ádn
ě
umyjte potah výrobku. Potahy
výrobk
ů
je možné prát v pra
č
ce max. p
ř
i 30°C. Pokud jej vyperete p
ř
i
vyšší teplot
ě
, m
ů
že ztratit barvu. Potah perte zvláš
ť
a nikdy jej neždímejte.
Nevystavujte p
ř
ímému slune
č
nímu zá
ř
ení. Plastové sou
č
ásti m
ů
žete o
č
istit
pomocí nedráždivého mycího prost
ř
edku a teplé vody.
Not:
Kullan
ı
mdan önce k
ı
l
ı
f
ı
y
ı
kay
ı
n
ı
z. Koltuk k
ı
l
ı
flar
ı
30 derece hassas
y
ı
kamada makinede y
ı
kanabilir. Daha yüksek
ı
s
ı
larda y
ı
kamay
ı
n, kuma
ş
rengine zarar verebilirsiniz. K
ı
l
ı
f
ı
ayr
ı
y
ı
kay
ı
n ve kurutucu kullanmay
ı
n. Direkt
güne
ş
ı
ş
ı
n
ı
nda kurutmay
ı
n. Plastik k
ı
s
ı
mlar
ı
hafif bir deterjan ve
ı
l
ı
k su ile
temizleyebilirsiniz.
Varování! Nepoužívejte prosím za žádných okolností chemické
č
isticí
prost
ř
edky nebo b
ě
licí prost
ř
edky!
Jestliže jste m
ě
li nehodu, mohlo dojít k poškození seda
č
ky, které není
jasn
ě
viditelné. V tomto p
ř
ípad
ě
musí být d
ě
tská bezpe
č
nostní seda
č
ka
zcela zkontrolována výrobcem a vym
ě
n
ě
na, bude-li to nezbytné.
Kaza geçirilmesi halinde koltuk hasar görebilir. Böyle bir durumda
üreticinin koltugu görmesi ve gerekli gördügü takdirde de
ğ
i
ş
imin yap
ı
lmas
ı
gerekmektedir.
CHOVÁNÍ PO NEHOD
Ě
KAZA SONRASI DURUM
Summary of Contents for FREE-FIX
Page 36: ......