65
66
DURABILITY OF THE PRODUCT
The CYBEX Free-fix was designed to easily fulfill its purpose for the expected
durability (adding up to 9 years). However, since high fluctuations of
temperature might occur and since there might be unforeseeable
exposures to the child seat, it is important to note the following:
– If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the
child seat must be taken out of the car or covered with a cloth.
– Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or
changes about their form or colour on a yearly basis. If you notice any
changes, you need to dispose of the child seat or it must be examined
by the manufacturer and replaced if necessary.
– Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal after
yearlong use in a car and do not constitute a fault.
DISPOSAL
At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly.
Waste disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a
proper disposal of the child seat, please contact your communal waste
management or administration of your city. In all cases, please note the
waste disposal regulations of your country.
Autoseda
č
ka CYBEX Free-fix je navržena tak, aby spl
ň
ovala znaky po
celou dobu, ve které m
ů
že být používána – od p
ř
ibližn
ě
3 rok
ů
do 12 let
– což
č
iní 9 let. Jelikož se však m
ů
že vyskytnout velký výkyv teplot, kterým
by seda
č
ka mohla být nep
ř
edvídateln
ě
vystavena, je d
ů
ležité zmínit se o
následujícím:
CYBEX Free-fix 3-12 ya
ş
aral
ı
ğ
ı
nda yakla
ş
ı
k 9 y
ı
ll
ı
k bir kullan
ı
ma göre dizayn
edilmi
ş
tir. Yüksek s
ı
cakl
ı
k de
ğ
i
ş
imleri yüzünden koltukta baz
ı
de
ğ
i
ş
imler
gözlenebilir.Bu hususlara dikkat edilmelidir:
– Jestliže je automobil delší dobu vystaven p
ř
ímému slunci, d
ě
tskou
bezpe
č
nostní seda
č
ku je t
ř
eba vyjmout z automobilu nebo zakrýt
látkou.
– Každý rok zkontrolujte poškození nebo zm
ě
nu tvaru nebo barvy všech
plastových
č
ástí sedadla. Jestliže si všimnete n
ě
jakých zm
ě
n, je t
ř
eba
seda
č
ku zlikvidovat nebo zkontrolovat výrobcem a vym
ě
nit, bude-li to
nezbytné.
– Zm
ě
ny tkaniny, zejména blednutí barvy, jsou po celoro
č
ním používání v
automobilu normální a nejsou vadou.
– Arac
ı
n
ı
z uzun süre güne
ş
alt
ı
nda kalacaksa koltugu ç
ı
kart
ı
n yada üzerini
örtün-Her y
ı
l koltugunuzn plastik parçalar
ı
n
ı
ve rengini kontrol edin.
– Göze çarpan bir eksiklik varsa üretici yada sat
ı
c
ı
n
ı
za bildirin.
– Kuma
ş
ta renk de
ğ
i
ş
imi uzun süreli kullan
ı
mda normal olarak rastlanabilir
ve bir hasara yol acmaz.
TRVANLIVOST VÝROBKU
ÜRÜN ÖMRÜ
Na konci trvanlivosti d
ě
tské bezpe
č
nostní seda
č
ky ji musíte
ř
ádn
ě
zlikvidovat. Ustanovení pro likvidaci odpadu se mohou lišit podle oblasti.
Pro zaru
č
ení správné likvidace d
ě
tské bezpe
č
nostní seda
č
ky kontaktujte
prosím správní ú
ř
ad komunálního odpadu ve vašem m
ě
st
ě
. Ve všech
p
ř
ípadech berte prosím na v
ě
domí ustanovení pro likvidaci odpadu vaší
zem
ě
.
Koltugun kulan
ı
m
ı
sona erdiginde geri dönü
ş
ümünün saglanmas
ı
gerekir.
Geri dönü
ş
üm ülkelere göre farkl
ı
l
ı
k gösterdi
ğ
inden ya
ş
ad
ı
ğ
ı
n
ı
z bölgede
yetkili yerlere dan
ı
ş
ı
n.
LIKVIDACE
DÖNÜ
Ş
ÜM
Summary of Contents for FREE-FIX
Page 36: ......