![background image](http://html.mh-extra.com/html/cybex/free-fix/free-fix_user-manual_2703406023.webp)
43
44
CYBEX Free-fix er konstruert for å oppfylle sine funksjoner under hele
bruksperioden, dvs. 9 år, fra barnet er ca. 3 til 12 år. Siden det kan oppstå
store temperatursvingninger, og ettersom setet kan utsettes for uforutsette
belastninger, er det viktig å være oppmerksom på følgende:
CYBEX Free-fix
разработан
так
,
что
-
бы
выполнить
свои
особенности
в
течение
всего
периода
,
в
который
он
может
использоваться
–
приблизительно
с
3 – 12
лет
(9
лет
).
Однако
,
из
-
за
большого
колебания
температур
могут
произойти
,
непредвиденные
воздействия
на
кресло
,
поэтому
важно
заметить
следующее
:
Fotelik CYBEX Free-fix stworzono tak, aby spe
ł
nia
ł
swoja funkcj
ę
tak d
ł
ugo,
ile wynosi przedzia
ł
wiekowy, w którym mo
ż
e by
ć
u
ż
ywany, czyli 9 lat
(zalecany dla dzieci od 3 do 12 lat). Jednak
ż
e z uwagi na du
ż
e ró
ż
nice
temperatur oraz inne nieprzewidziane okoliczno
ś
ci, nale
ż
y wzi
ąć
pod
uwag
ę
nast
ę
puj
ą
ce wskazówki:
– Hvis bilen utsettes for direkte sollys over en lengre periode, må barnestolen
tas ut av bilen og dekkes med en duk.
– Inspiser alle plastdeler på stolen for skader eller endringer i form og farge
en gang i året. Hvis du oppdager endringer, skal setet avhendes eller
sendes til produsenten for kontroll og om nødvendig skiftes ut.
– Endringer i tekstiler, spesielt falmede farger, er normalt etter flere års bruk,
og er ikke å betrakte som en feil.
–
Если
автомобиль
стоит
длительное
время
под
лучами
солнца
,
то
детское
кресло
безопасности
должно
быть
вынуто
из
автомобиля
или
покрыто
тканью
.
–
Проверяйте
все
пластмассовые
части
кресла
на
предмет
повреждений
или
изменений
их
форм
или
цвета
ежегодно
.
Если
Вы
замечаете
какие
-
нибудь
изменения
,
Вы
не
должны
пользоватся
креслом
,
или
кресло
должно
быть
исследовано
изготовителем
и
заменено
в
случае
необходимости
.
–
И
зменения
на
ткани
,
в
особенности
исчезновение
цвета
–
является
нормальным
после
годового
использования
в
автомобиле
и
не
является
дефектом
.
– Wyjmuj fotelik z samochodu lub przykrywaj go, je
ż
eli wiesz,
ż
e b
ę
dzie
wystawiony na dzia
ł
anie promieni s
ł
onecznych przez d
ł
u
ż
szy czas.
– Raz do roku sprawdzaj, czy plastikowe elementy fotelika nie s
ą
uszkodzone
lub czy nie zmieni
ł
si
ę
ich kszta
ł
t lub kolor.
– Przy stwierdzeniu jakichkolwiek zmian, fotelik powinien zosta
ć
wyrzucony
lub sprawdzony przez producenta i w razie potrzeby wymieniony.
– Zmiany wygl
ą
du tapicerki, szczególnie blakni
ę
cie kolorów, nie s
ą
wad
ą
wyrobu, ale normalnym efektem wieloletniej eksploatacji fotelika.
PRODUKTETS LEVETID
СРОК
СЛУЖБЫ
КРЕСЛИЦА
TRWA
Ł
O
ŚĆ
PRODUKTU
Når stolens levetid er utløpt, må den avhendes på forskriftsmessig vis.
Avfallsforskriftene kan variere fra sted til sted. For å sikre korrekt avhending
av barnestolen skal du kontakte ditt kommunale renovasjonsselskap eller
renovasjonsavdeling. I alle tilfeller må du følge avhendingsforskriftene i
ditt land.
По
истечении
срока
пользования
креслом
безопасност
Вы
должны
утилизировать
его
должным
образом
.
Чтобы
гарантировать
надлежащую
утилизацию
детского
кресл
a
безопасности
,
пожалуйста
свяжитесь
с
вашим
коммунальным
управлением
или
администрацией
вашего
города
.
Во
всех
случаях
,
пожалуйста
соблюдайте
инструкции
утилизации
отходов
вашей
страны
.
Po zako
ń
czeniu u
ż
ytkowania fotelika nale
ż
y go wyrzuci
ć
, stosuj
ą
c si
ę
do w
ł
a
ś
ciwych przepisów. Sposoby usuwania odpadów mog
ą
ró
ż
ni
ć
si
ę
w zale
ż
no
ś
ci od kraju. Skontaktuj si
ę
z lokaln
ą
firm
ą
zajmuj
ą
c
ą
si
ę
gospodark
ą
odpadami, aby we w
ł
a
ś
ciwy sposób zutylizowa
ć
fotelik.
Zawsze stosuj si
ę
do przepisów dotycz
ą
cych post
ę
powania z odpadami
w swoim kraju.
AVHENDING
РАСПОРЯЖЕНИЕ
UTYLIZACJA
Summary of Contents for FREE-FIX
Page 36: ......