![background image](http://html.mh-extra.com/html/cybex/free-fix/free-fix_user-manual_2703406031.webp)
59
60
n
k
f
d
f
f
e
FASTENING THE SEATBELT OF YOUR CHILD
Put your child in the child seat. Pull out the three-point belt and lead it in
front of your child to the belt buckle.
Warning! Never twist the belt!
Put the belt guide (m) into the belt buckle (l). If you hear a clicking sound
it is securely locked.
Put the lap belt (n) in the bottom belt guides (k) of the child seat. Now pull
the lap belt (n) tight by pulling the diagonal belt (f) until there is no slack.
The tighter the belt the better it can protect from injuries. The diagonal belt
and lap belt should both be inserted in the bottom belt guide at the side
of the belt buckle.
Warning! The belt buckle of the car seat (l) must under no circumstances
reach into the bottom belt guide (k). If the belt strap is too long, the child
seat is not suitable for this vehicle.
The lap belt (n) should be placed in the bottom belt guides (k) on both
sides of the seat (d).
Note!
Teach your child from the beginning to always pay attention to a
tight belt and that it should pull the belt tight by itself if necessary.
Warning! The lap belt must, on both sides, run as low across the groin of
your child as possible in order to take optimal effect in case of an accident.
Now lead the diagonal belt (f) through the upper red belt guide (g) in the
shoulder rest (e) until it is inside the belt guide.
Please make sure that the diagonal belt (f) runs between the outer edge
of the shoulder and your child‘s neck. If necessary, adjust the running of the
belt by adjusting the height of the headrest. The height of the headrest can
still be adjusted in the car.
Note!
With some vehicle models, when the headrest is fully extended, it
results in the car belt being at a too steep angle. If this is the case we advise
to adjust the headrest down by one position.
UPEVN
Ě
TE BEZPE
Č
NOSTNÍ PÁS DÍT
Ě
TE
ÇOCUGUN EMNIYET KEMERINI BAGLAYINIZ.
Dejte dít
ě
do d
ě
tské bezpe
č
nostní seda
č
ky. Vytáhn
ě
te daleko t
ř
íbodový
pás a táhn
ě
te jej p
ř
ed dít
ě
do zámku bezpe
č
nostního pásu.
Çocugu güvenlik koltuguna oturtun. 3-nokta emniyet kemerini çekip
çocugunuzun. Önündeki kemer yuvas
ı
na getirin.
Varování! Nikdy nep
ř
etá
č
ejte pás!
Dejte vedení pásu (m) do zámku bezpe
č
nostního pásu (l). Je t
ř
eba je
uzamknout slyšitelným „ZACVAKNUTÍM“.
Kemer tokas
ı
n
ı
(m) yuvaya tak
ı
n (I). Klik sesiyle kilitlenmesini duyun.
Dejte b
ř
išní bezpe
č
nostní pás (n) do dolního vedení pásu (k) d
ě
tské
bezpe
č
nostní seda
č
ky. Nyní utáhn
ě
te b
ř
išní bezpe
č
nostní pás (n)
natažením diagonálního pásu (f) bez pr
ů
v
ě
su.
Č
ím je pás napnut
ě
jší,
tím lépe m
ů
že chránit p
ř
ed zran
ě
ním. Jak diagonální pás, tak i b
ř
išní
bezpe
č
nostní pás by m
ě
ly být zasunuty do dolního vedení pásu na stran
ě
zámku bezpe
č
nostního pásu.
(n) kemerini koltuktaki (k) yuvas
ı
ndan geçirin.
Ş
imdi (f) kemerini çekerek (n)
kemerini gerginle
ş
tirin. Kemerler ne kadar gergin olursa koltukta o derece
güvenli olacakt
ı
r.
Varování! Zámek bezpe
č
nostního pásu sedadla automobilu (l) nesmí za
žádných okolností sahat do dolního vedení pásu (k). Jestliže je pásový
popruh p
ř
íliš dlouhý, potom seda
č
ka není vhodná pro toto vozidlo.
B
ř
išní bezpe
č
nostní pás (n) by m
ě
l být umíst
ě
n do dolního vedení pásu (k)
na obou stranách seda
č
ky (d).
Kucak kemeri (n) koltugun (d) alt iki tarafta bulunan (k) yuvalar
ı
nda olmal
ı
.
Upozorn
ě
ní!
Od po
č
átku u
č
te své dít
ě
, aby vždy v
ě
novalo pozornost
napnutému pásu a aby samo utáhlo pás, je-li to t
ř
eba.
Dikkat!
Çocugunuza kemerin her zaman gergin olmas
ı
gerekti
ğ
ini ve
kemeri nas
ı
l gerginle
ş
tirecegini ö
ğ
retin.
Uyar
ı
! Kemeri K
ı
v
ı
rmay
ı
n!
Uyar
ı
! Koltuktaki (I) kemer tokas
ı
hiç bir
ş
ekilde alttaki (k) yuvas
ı
na
ula
ş
mamal
ı
d
ı
r.Kemer uzun kal
ı
yorsa bu araç için koltuk uygun de
ğ
ildir.
Uyar
ı
! Kucak kemeri, her iki tarata da çocugunuzun kalças
ı
n
ı
n mümkün
oldugunca yak
ı
n
ı
nda olmal
ı
d
ı
r.
Varování! B
ř
išní bezpe
č
nostní pás se musí na obou stranách pohybovat
co nejníže p
ř
es slabiny dít
ě
te, aby optimáln
ě
p
ů
sobil v p
ř
ípad
ě
nehody.
Çapraz kemeri (f) omuz dayaman
ı
n içindeki (e) üst k
ı
rm
ı
z
ı
kemer yuvas
ı
na
(g) içine girecek
ş
ekilde getirin.
Nyní táhn
ě
te diagonální pás (f) horním
č
erveným vedením pásu (g) do
op
ě
ry ramene (e), až bude uvnit
ř
vedení pásu.
Çapraz kemerin (f) çocugunuzun omzunun d
ı
ş
kenar
ı
ile boynu aras
ı
nda
oldugunu görün. Gerekirse kafal
ı
ğ
ı
n yüksekli
ğ
ini ayarlayarak kemerin
rahatca hareketini saglay
ı
n. Kafal
ı
g
ı
n yüksekli
ğ
i arac
ı
n içinde de
ayarlanabilir.
Dohlédn
ě
te na to, aby se diagonální pás (f) pohyboval mezi vn
ě
jší hranou
ramene a krkem dít
ě
te. Bude-li to nutné, se
ř
i
ď
te chod pásu nastavením
výšky op
ě
rky hlavy. Výška op
ě
rky hlavy v automobilu se m
ů
že stále
nastavovat.
Upozorn
ě
ní!
V n
ě
kterých vozidlech p
ř
i maximálním vytažení hlavové
op
ě
rky autoseda
č
ky m
ů
že pás vozidla sm
ěř
ovat nahoru. V tomto p
ř
ípad
ě
doporu
č
ujeme op
ě
rku hlavy snížit o jeden stupe
ň
dol
ů
.
Not:
Baz
ı
araçlarda, kafal
ı
k uzat
ı
ld
ı
ğ
ı
nda, araç kemeri çok dik bir aç
ı
ile
ba
ğ
lan
ı
yor olabilir. Bu durumda kafal
ı
ğ
ı
bir kademe a
ş
a
ğ
ı
ya alman
ı
z
ı
öneririz.
1x
Summary of Contents for FREE-FIX
Page 36: ......