19
20
FJERNELSE AF SÆDEBETRÆKKET
ISTUIMEN PÄÄLLYSTEEN POISTAMINEN
ATT TA AV KLÄDSELN
Sædebetrækket består af fire dele, som er fastgjort til sædet med enten
velcro, trykknapper eller knaphuller. Når du har frigjort alle fastgørelser, kan
betrækdelene fjernes.
Istuimen päällyste koostuu neljästä osasta, jotka on kiinnitetty istuimeen
joko tarranauhoilla, painonapeilla tai napinrei‘illä. Päällysteen osat
voidaan irrottaa, kun kaikki kiinnitykset on poistettu.
Klädseln består av fyra delar som är fästa vid bilbarnstolen antingen
med kardborrband, trckknappar eller knapphål. Efter att ha lossat alla
fästanordningar kan klädseln tas av.
Når sædebetrækket skal sættes på igen, skal det foregå i omvendt
rækkefølge.
Päällyste laitetaan takaisin kiinnittämällä osat päinvastaisessa järjestyksessä
kuin ne on irrotettu.
För att sätta på klädseln igen följder du anvisningarna i omvänd ordning.
Advarsel! Barnesædet må aldrig bruges uden betrækket.
Varoitus! Lasten turvaistuinta ei saa käyttää ilman päällystettä.
Varning! Bilbarnstolen får aldrig användas utan klädsel.
Varoitus! Älä käytä koskaan kemikaalisia pesuaineita tai valkaisuaineita!
Varning! Använd under inga omständigheter kemiska rengöringsmedel
eller blekmedel!
RENGØRING
PUHDISTUS
RENGÖRING
Det er vigtigt at bruge et originalt CYBEX Free-fix-sædebetræk, da
betrækket altid er en væsentlig del af funktionen. Du kan købe ekstra
betræk hos forhandleren.
Lasten turvaistuimessa tulee käyttää vain alkuperäistä CYBEX Free-fix
-päällystettä, sillä se on tärkeä osa istuimen toimintaa. Varaosia on
saatavana jälleenmyyjältä.
Det är viktigt att bara använda en originalklädsel till CYBEX Free-fix
eftersom klädseln spelar stor roll för stolens funktion. Ersättningsklädslar finns
i fackhandeln.
Bemærk!
Vask betrækket før ibrugtagning. Stolebetræk kan vaskes ved
max. 30 grader skånevask. Hvis der vaskes ved højere temperatur, kan
stoffet miste farve. Vask betrækket separat og undgå tørretumbling!
Undgå tørring i direkte sollys! Plasticdelene kan rengøres med et mildt
rengøringsmiddel og varmt vand.
Huom!
Pese päällinen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Istuimen päällinen
on konepestävä max. 30°C hienopesulla. Jos peset korkeammassa
lämpötilassa, päällinen saattaa haalistua. Pese aina päällinen erikseen
äläkä koskaan kuivaa mekaanisesti! Älä kuivaa suorassa auringonvalossa.
Muoviosat voit puhdistaa miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä.
Observera! Tvätta klädseln innan du använder den första gången. Klädseln
kan tvättas i maskin i max. 30° C skontvätt. Om du tvättar klädseln i högre
temperaturer kan tyget blekna. Tvätta klädseln separat och torka den
aldrig i torktumlare eller torkskåp! Låt aldrig klädseln torka i direkt solljus!
Plastdelar kan rengöras med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten.
Advarsel! Brug under ingen omstændigheder kemiske rengøringsmidler
eller blegemidler!
Hvis du har været ude for en ulykke, kan sædet have fået beskadigelser,
som ikke er synlige. I dette tilfælde skal barnesædet under alle
omstændigheder undersøges af producenten og om nødvendigt
udskiftes.
Jos joudut onnettomuuteen, turvaistuin voi vaurioitua, vaikkei sitä
välttämättä huomaakaan. Lasten turvaistuin on annettava tällöin
valmistajan arkastettavaksi ja vaihdettava tarvittaessa uuteen.
Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad utan att det syns för blotta
ögat. I händelse av en olycka måste stolen alltid kontrolleras av
tillverkaren och eventuellt bytas ut
.
HVAD DER SKAL GØRES EFTER EN ULYKKE
TOIMINTA ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN
ÅTGÄRDER EFTER EN OLYCKA
Summary of Contents for FREE-FIX
Page 36: ......
