manualshive.com logo in svg

COOK K-FTH-1012, Instructions For Use Manual

Share
Download
COOK K-FTH-1012 Instructions For Use Manual Download Page 203

Инструкция по применению K-FTH-1012

Русский

12-3

Н

а на

г

ре

в

а

т

еле 

п

робиро

к

 K-FTH-1012 име

ю

т

с

я 

с

лед

у

ю

щие 

п

и

к

т

о

г

рамм

ы

П

е

р

ед

 

п

о

дключением

 

из

у

чи

т

е

 

нас

то

ящее

 ру

к

о

в

о

дс

т

в

о

И

нф

ор

мацию

, 

не

о

б

х

о

дим

у

ю

 

для

 

п

р

авильн

о

г

о 

п

р

именения

 у

с

тро

й

с

т

ва

, 

см

. 

в

 

инс

тру

кции

 

п

о 

э

кспл

у

а

т

ации

П

о

с

то

янны

й

 то

к

Н

аг

р

ева

т

ель

 

п

ро

би

ро

к

Р

аз

р

ешение

 

на

 

исп

о

льз

о

вание

 

знака

 CE

С

т

епень

 

защи

т

ы

 

к

ор

п

у

са

 от 

пыли

 

и

 

в

о

ды

, р

аспыляемы

х

 

с

о 

все

х

 

нап

р

авлени

й

У

даля

т

ь

 

в

 от

х

о

ды

 

в

 

с

оот

ве

т

с

т

вии

 

с

 

ди

р

ек

т

ив

о

й

 WEEE (2012/19/EU)

И

зг

ото

ви

т

ель

П

р

едс

т

ави

т

ель

 

в

 

ЕС

Н

о

ме

р 

п

о 

ка

т

ал

о

г

у

С

е

р

и

й

ны

й

 

н

о

ме

р

Н

а и

с

т

о

ч

ни

к

е 

п

и

т

ания K-APS-300 име

ю

т

с

я 

с

лед

у

ю

щие 

п

и

к

т

о

г

рамм

ы

Р

аз

р

ешение

 

на

 

исп

о

льз

о

вание

 

знака

 CE

У

даля

т

ь

 

в

 от

х

о

ды

 

в

 

с

оот

ве

т

с

т

вии

 

с

 

ди

р

ек

т

ив

о

й

 WEEE (2012/19/EU)

П

р

едназначен

о 

исключи

т

ельн

о 

для

 

п

р

именения

 

в

 

п

о

мещении

IP64

 

 

EC  REP 

 

REF

SN

О

п

и

с

ание 

п

и

к

т

о

г

рамм

П

о

жал

у

й

с

т

а

, 

п

о

лн

о

с

т

ью

 

п

ро

ч

т

и

т

е

 

э

то ру

к

о

в

о

дс

т

в

о 

и

 т

ща

т

ельн

о 

вып

о

лня

й

т

е

 

ег

о 

инс

тру

кции

. 

С

л

о

ва

 

П

РЕДУ

П

РЕЖДЕ

Н

ИЕ

, 

П

РЕД

О

С

Т

ЕРЕЖЕ

Н

ИЕ

 

и

 

П

РИМЕЧА

Н

ИЕ

 

имею

т о

с

о

б

о

е

 

значение

 

и

 

д

о

лжны

 

бы

т

ь

 

внима

т

ельн

о 

п

ро

чи

т

аны

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

М

о

же

т 

бы

т

ь

 

за

тро

н

ут

а

 

личная

 

без

о

пасн

о

с

т

ь

 

пациен

т

а

. 

П

р

енеб

р

ежение

 

э

то

й

 

инф

ор

мацие

й

 

м

о

же

т 

п

р

ивес

т

и

 

к

 тр

авме

 

пациен

т

а

 

или

 о

пе

р

а

тор

а

 

либ

о 

п

о

в

р

еждению

 у

с

тро

й

с

т

ва

 

или

 

ег

о 

с

о

де

р

жим

о

г

о.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

Эт

и

 

инс

тру

кции

 у

казываю

т 

на

 

специальные

 

п

ро

цед

ур

ы

 о

бсл

у

живания

 

или

 

ме

р

ы

 

п

р

ед

о

с

торо

жн

о

с

т

и

, 

к

отор

ые

 

не

о

б

х

о

дим

о 

с

о

блюда

т

ь

 

в

о 

избежание

 

п

о

в

р

еждения

 у

с

тро

й

с

т

ва

.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 

З

десь

 

п

р

ив

о

ди

т

ся

 

инф

ор

мация

, 

к

отор

ая

 

п

о

м

о

же

т 

вып

о

лни

т

ь

 о

бсл

у

живание

 у

с

тро

й

с

т

ва

, 

или

 

р

аз

ъ

ясняю

т

ся

 

важные

 

инс

тру

кции

. 

О

с

о

б

о

е

 

внимание

 

след

у

е

т у

деля

т

ь

 

инс

тру

кциям

 

п

о т

е

х

нике

 

без

о

пасн

о

с

т

и

.

Ка

к

 

п

ол

ь

зо

в

а

т

ь

с

я 

э

т

им р

ук

о

в

од

с

т

в

ом

12

Summary of Contents for K-FTH-1012

Page 1: ...012 Instructions for Use Manufacturer WILLIAM A COOK AUSTRALIA PTY LTD 95 Brandl Street Brisbane Technology Park Eight Mile Plains Brisbane QLD 4113 AUSTRALIA EC Representative COOK IRELAND LTD O Hall...

Page 2: ...Dansk Abschnitt Deutsch Apartado Espa ol Chapitre Fran ais Sezione Italiano Gedeelte Nederlands Rozdzia Polski Sec o Portugu s as Sloven ina Luku Suomi Avsnitt Svenska B l m T rk e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 3: ...uld not hesitate to contact us if there are any unclear points or ambiguities in this manual Disposal of this product must be undertaken with regard to the WEEE directive 2002 96 EC This symbol indica...

Page 4: ...ibility 1 7 4 OPERATION OF THE DEVICE 1 8 4 1 Front of the device 1 8 4 2 Rear of the device 1 8 4 3 Turning the unit on 1 9 4 4 Initial heating of the unit 1 9 4 5 Placement of test tubes 1 9 4 6 Tur...

Page 5: ...in accordance with WEEE directive 2012 19 EU For indoor use only IP64 EC REP REF SN Explanation of pictograms Please read this manual completely and follow its instructions carefully The words WARNIN...

Page 6: ...nce To guarantee safe operation it is absolutely necessary to carry out proper care and maintenance of the device and accessories For the protection of the patient and the operating team check that th...

Page 7: ...acement accessories should be kept within reach so that the operation may be completed Available voltage Determine if the available voltage corresponds to your device Working with the wrong voltage wi...

Page 8: ...Installation and set up 3 1 Unpacking Check the device and all accessories immediately upon receipt to make sure the contents are complete and that nothing is damaged The manufacturer will only honour...

Page 9: ...spirated follicular fluid within a test tube at a specified temperature with infrequent failures It has been tested and found to comply with the electromagnetic compatibility EMC limits for medical de...

Page 10: ...sentative view only 1 Removable acrylic cover re order code K FTH 1012 CP 2 Test Tube heating compartments 3 Heater On indicator light 4 Removable acrylic K FTH 1012 stand 5 Power cable entry 4 2 Rear...

Page 11: ...nt 2 without using excessive force 7 No lubricant should be used on the outside of the test tube or in the heating compartment 2 4 6 Turning the unit off 8 When the power supply to the Test Tube Heate...

Page 12: ...and wipe the surface of the device The front acrylic panel may be removed in order to facilitate cleaning Do not submerge the unit in the disinfectant solution The Power Supply may be cleaned with a d...

Page 13: ...ility for the operational safety of the device if the device has been wilfully opened and unauthorised persons have performed repairs or alterations on it Certification The device owner should receive...

Page 14: ...ply 121 x 50 x 31 mm excluding cables Weight Test Tube Heater 0 7 kg Power Supply 0 3 kg Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The Test Tube Heater is intended for use in t...

Page 15: ...ical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line to line 2 kV line to ground 1 kV line to line 2 kV line to ground Mains power quality should be that of a typical commercial or ho...

Page 16: ...IEC 61000 4 3 Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflect...

Page 17: ...tput power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38...

Page 18: ...GSM 1800 CDMA 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulationb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulationb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 524...

Page 19: ...o abnormal use conditions improper storage or damaged by accident misuse improper line voltage or to products altered or serviced by anyone other than William A Cook Australia Pty Ltd or its authorise...

Page 20: ...tial or special damages arising out of or in connection with the use or performance of the product If the manufacturer provides you with technical documentation this does not authorise you to perform...

Page 21: ...koli st t to p ru ky nejasn nebo nejednozna n Likvidace tohoto v robku mus b t provedena podle po adavk sm rnice OEEZ 2002 96 EC Tento symbol indikuje e se s t mto v robkem nesm nakl dat jako s komun...

Page 22: ...netick kompatibilita 2 7 4 OBSLUHA PROST EDKU 2 8 4 1 P edn strana prost edku 2 8 4 2 Zadn strana prost edku 2 8 4 3 Zap n n jednotky 2 9 4 4 Prvn zah t jednotky 2 9 4 5 Um st n zkumavek 2 9 4 6 Vyp n...

Page 23: ...daci prov d jte podle sm rnice OEEZ 2012 19 EU Pouze pro pou it v interi ru IP64 EC REP REF SN Vysv tlen obrazov ch symbol P e t te si pros m celou p ru ku a pe liv dodr ujte pokyny zde obsa en Text u...

Page 24: ...ka m nebo na l ka sk p edpis P e a dr ba Pro zaji t n bezpe n ho provozu je nutno o prost edek a p slu enstv spr vn pe ovat a prov d t jejich dr bu Pro zaji t n ochrany pacienta a opera n ho t mu p e...

Page 25: ...it Dostupn nap t Ur ete zda dostupn nap t odpov d po adavk m va eho prost edku Pou it nespr vn ho nap t zp sob poruchu nebo zni en prost edku Bez odolnosti proti v buchu Elektrick komponenty nejsou od...

Page 26: ...nap jec m zdrojem Cook K APS 300 3 Instalace a nastaven 3 1 Vybalen Ihned po obdr en prost edek a ve ker p slu enstv zkontrolujte a ov te e jsou kompletn a dn jejich sou sti nejsou po kozeny V robce b...

Page 27: ...vce na specifikovan teplot s m lo ast mi selh n mi P stroj byl testov n a bylo zji t no e spl uje limity elektromagnetick kompatibility EMC pro zdravotnick prost edky definovan normou IEC 60601 1 2 20...

Page 28: ...lustraci 1 Sn mateln akrylov kryt objednac slo K FTH 1012 CP 2 Oh vac p ihr dky na zkumavky 3 Sv teln kontrolka zapnut oh va e 4 Sn mateln akrylov stojan K FTH 1012 5 Z str ka pro nap jec kabel 4 2 Za...

Page 29: ...ek zkumavky ani vnit ek oh vac p ihr dky 2 nelubrikujte 4 6 Vyp n n jednotky 8 Jakmile bude nap jen oh va e zkumavek odpojeno lut sv teln kontrolka 3 zhasne Zazn jeden t n kter upozorn u ivatele e nap...

Page 30: ...m dezinfek n ho prost edku a ot ete povrch prost edku P edn akrylov panel lze sejmout aby bylo i t n snadn j Nepono ujte jednotku do dezinfek n ho roztoku Nap jec zdroj se m e istit pouze suchou ut rk...

Page 31: ...z prost edku pokud byl prost edek mysln otev en a pokud na n m provedla opravu nebo pravu osoba kter nen k t to innosti autorizov na Certifikace P i ka d kontrole nebo oprav obdr vlastn k prost edku o...

Page 32: ...k 150 x 100 x 28 mm krom z kladny kabelu Nap jec zdroj 121 x 50 x 31 mm krom kabel Hmotnost Oh va zkumavek 0 7 kg Nap jec zdroj 0 3 kg Pokyny a prohl en v robce Elektromagnetick emise Oh va zkumavek j...

Page 33: ...jen mus b t na rovni b n ho komer n ho nebo zdravotnick ho za zen R z IEC 61000 4 5 1 kV veden veden 2 kV veden uzemn n 1 kV veden veden 2 kV veden uzemn n Kvalita nap jen mus b t na rovni b n ho kome...

Page 34: ...y frekven n p smo Pozn mka 2 Tyto pokyny nemus platit pro v echny situace en elektromagnetick ch vln je ovlivn no pohlcov n m stavbami p edm ty a osobami a odrazem od nich a Intenzitu pole pevn ch vys...

Page 35: ...ovit v stupn v kon vys la e W Vzd lenost odstupu v z vislosti na frekvenci vys la e m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73...

Page 36: ...00 DECT LTE p smo 1 3 4 25 UMTS Pulzn modulaceb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE p smo 7 Pulzn modulaceb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLAN 8...

Page 37: ...ho pou it i nespr vn ho s ov ho nap t ani na v robky jejich modifikaci nebo servis provedla jin osoba ne spole nost William A Cook Australia Pty Ltd nebo jej autorizovan z stupce V e uveden omezen z r...

Page 38: ...ani nep m kody v etn n hodn ch n sledn ch a zvl tn ch kod kter vznikly na z klad pou v n nebo funkce v robku nebo v souvislosti s n m Pokud v m v robce poskytl technickou dokumentaci neznamen to e js...

Page 39: ...kter eller tvetydigheder i denne vejledning Bortskaffelse af dette produkt skal foretages i overensstemmelse med WEEE direktivet 2002 96 EF Dette symbol angiver at dette produkt ikke m behandles som k...

Page 40: ...patibilitet 3 7 4 BETJENING AF ENHEDEN 3 8 4 1 Enhedens forside 3 8 4 2 Enhedens bagside 3 8 4 3 Tilslutning af enheden 3 9 4 4 Indledende opvarmning af enheden 3 9 4 5 Placering af pr ver r 3 9 4 6 S...

Page 41: ...ensstemmelse med WEEE direktivet 2012 19 EU Kun til indend rs brug IP64 EC REP REF SN Forklaring af piktogrammer L s venligst denne vejledning i sin helhed og f lg anvisningerne n je Ordene ADVARSEL F...

Page 42: ...ndtering og vedligeholdelse For at garantere sikker drift er det absolut n dvendigt med korrekt h ndtering og vedligeholdelse af enheden og tilbeh r Kontroll r at enheden er komplet og funktionel ind...

Page 43: ...Det skal fastl gges om den tilg ngelige sp nding svarer til enheden Hvis der arbejdes med den forkerte sp nding kan det medf re at enheden fejlfungerer eller del gges Ikke eksplosionsikker Elektriske...

Page 44: ...APS 300 str mforsyning 3 Installation og ops tning 3 1 Udpakning Kontroll r enheden og alt tilbeh r straks ved modtagelsen for at sikre at indholdet er komplet og at intet er beskadiget Producenten v...

Page 45: ...ret follikelv ske i et pr ver r ved en specificeret temperatur med sj ldne tilf lde af svigt Den er afpr vet og fundet at v re i overensstemmelse med de elektromagnetiske kompatibilitetsgr nser EMC fo...

Page 46: ...visning 1 Aftageligt akryld kke bestillingsnummer K FTH 1012 CP 2 Opvarmningsrum for pr ver r 3 Indikatorlampe for t ndt varmeapparat 4 Aftagelig akrylstativ K FTH 1012 5 Indgang til str mkabel 4 2 En...

Page 47: ...rmningsrum til pr ver r 2 uden brug af for stor kraft 7 Der b r ikke bruges sm remiddel p pr ver rets yderside eller i opvarmningsrummet 2 4 6 Slukning af enheden 8 Den ravgule indikatorlampe 3 slukke...

Page 48: ...ionsopl sningen og aft r enhedens overflade Det forreste akrylpanel kan fjernes for at g re det lettere at foretage reng ringen Enheden m ikke neddyppes i desinfektionsopl sningen Str mforsyningen m k...

Page 49: ...har intet ansvar for enhedens driftssikkerhed hvis enheden er blevet bnet med overl g og uautoriserede personer har udf rt reparationer eller ndringer af enheden Certificering Enhedens ejer b r indhe...

Page 50: ...l ikke medregnet Str mforsyning 121 x 50 x 31 mm kabler ikke medregnet V gt Varmeapparat til pr ver r 0 7 kg Str mforsyning 0 3 kg Vejledning og producentens erkl ring elektromagnetiske emission Varme...

Page 51: ...typisk erhvervs eller hospitalsmilj Oversp nding IEC 61000 4 5 1 kV mellem ledninger 2 kV ledning til jord 1 kV mellem ledninger 2 kV ledning til jord Netstr mmens kvalitet skal svare til den man fin...

Page 52: ...2 Disse retningslinjer g lder muligvis ikke i alle situationer Elektromagnetisk propagering p virkes af absorbering og refleksion fra konstruktioner genstande og mennesker a Feltstyrker fra faste sen...

Page 53: ...maksimale nomineller udgangseffekt W Separationsafstand i henhold til senderens frekvens m 150 kHz til 80 MHz d 1 2 P 80 MHz til 800 MHz d 1 2 P 800 MHz til 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0...

Page 54: ...ECT LTE b nd 1 3 4 25 UMTS Impuls modulationb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE b nd 7 Impuls modulationb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLAN 8...

Page 55: ...es for unormal brug forhold forkert opbevaring eller som beskadiges ved uheld misbrug forkert netsp nding eller produkter der ndres eller serviceres af andre end William A Cook Australia Pty Ltd eller...

Page 56: ...h ndelses f lge eller s rskader som opst r p grund af eller i forbindelse med brugen eller pr stationen af dette produkt Hvis producenten giver dig teknisk dokumentation giver det dig ikke bemyndigels...

Page 57: ...hs unklar oder missverst ndlich sind Die Entsorgung dieses Produkts muss unter Einhaltung der EU Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te erfolgen Dieses Symbol bedeutet dass dieses...

Page 58: ...it 4 7 4 BETRIEB DES GER TS 4 8 4 1 Vorderseite des Ger ts 4 8 4 2 R ckseite des Ger ts 4 8 4 3 Einschalten des Ger ts 4 9 4 4 Ersterw rmung des Ger ts 4 9 4 5 Platzierung der Reagenzgl ser 4 9 4 6 Au...

Page 59: ...lektronik Altger te entsorgen Nur zur Verwendung in geschlossenen R umen IP64 EC REP REF SN Erkl rung der Bildzeichen Dieses Handbuch bitte vollst ndig lesen und die darin aufgef hrten Anweisungen sor...

Page 60: ...nen sicheren Betrieb zu gew hrleisten ist die Durchf hrung der richtigen Pflege und Wartung des Ger ts und des Zubeh rs zwingend erforderlich Zum Schutz der Patientin und des OP Teams m ssen Vollst nd...

Page 61: ...den kann Verf gbare Netzspannung Ermitteln ob die verf gbare Spannung f r das Ger t geeignet ist Der Betrieb mit der falschen Netzspannung hat Fehlfunktionen oder die Zerst rung des Ger ts zur Folge N...

Page 62: ...t dem mitgelieferten Cook K APS 300 Netzteil verwenden 3 Installation und Einrichtung 3 1 Auspacken Das Ger t und alle Zubeh rteile sofort nach Erhalt berpr fen um sicherzustellen dass der Inhalt voll...

Page 63: ...en Ausf llen auf einer festgelegten Temperatur zu halten Er wurde getestet und f r bereinstimmend mit den Grenzwerten f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV von medizinischen Ger ten gem IEC 60601...

Page 64: ...ung 1 Abnehmbare Acryl Abdeckung Wiederbestellnummer K FTH 1012 CP 2 Reagenzglas W rmef cher 3 Anzeigeleuchte f r eingeschalteten W rmer 4 Abnehmbarer K FTH 1012 Acryl Fu 5 Eingang des Stromversorgung...

Page 65: ...W rmefach 2 einsetzen lassen 7 Die Au enseiten des Reagenzglases bzw die Reagenzglas W rmef cher 2 selbst nicht mit Gleitmittel versehen 4 6 Ausschalten des Ger ts 8 Wenn die Stromversorgung zum Reag...

Page 66: ...ts abwischen Zur leichteren Reinigung kann die Acryl Frontblende abgenommen werden Das Ger t nicht in die Desinfektionsl sung eintauchen Das Netzteil darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden...

Page 67: ...lt wenn das Ger t mutwillig ge ffnet wurde und Reparaturen oder nderungen daran von nicht autorisierten Personen durchgef hrt wurden Zertifikation Der Ger teeigner muss f r alle durchgef hrten Inspekt...

Page 68: ...genzglas W rmer 0 7 kg Netzteil 0 3 kg Leitlinien und Herstellererkl rung Elektromagnetische Abstrahlungen Der Reagenzglas W rmer ist f r den Gebrauch in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetis...

Page 69: ...sollte f r gewerbliche Einrichtungen oder Kliniken typisch sein Spannungsst e IEC 61000 4 5 1 kV zwischen Leitungen 2 kV zwischen Leitung und Erde 1 kV zwischen Leitungen 2 kV zwischen Leitung und Er...

Page 70: ...uenzbereich Hinweis 2 Diese Richtwerte treffen wom glich nicht auf alle Situationen zu Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird von Absorption und Reflexion durch Geb ude Gegenst nde und Person...

Page 71: ...r unten empfohlen wird Maximale Ausgangsleistung des Senders W Abstand gem Frequenz des Senders m 150 kHz bis 80 MHz d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 1 2 P 800 MHz bis 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23...

Page 72: ...3 4 25 UMTS Impuls modulationb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Frequenz bereich 7 Impuls modulationb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLAN 802...

Page 73: ...rt durch Unf lle besch digt falsch angewendet oder missbraucht an die falsche Spannung angeschlossen oder nicht von William A Cook Australia Pty Ltd oder ihrer autorisierten Vertretung ge ndert oder g...

Page 74: ...ich aus der Anwendung oder Leistung des Produkts oder im Zusammenhang damit ergeben Sofern der Hersteller technische Unterlagen bereitstellt bedeutet dies nicht dass der Anwender zur Durchf hrung von...

Page 75: ...si encuentran en este manual puntos poco claros o ambig edades La eliminaci n de este producto debe realizarse conforme a la directiva RAEE 2002 96 CE Este s mbolo indica que este producto no puede tr...

Page 76: ...POSITIVO 5 8 4 1 Parte delantera del dispositivo 5 8 4 2 Parte posterior del dispositivo 5 8 4 3 Conexi n de la unidad 5 9 4 4 Calentamiento inicial de la unidad 5 9 4 5 Colocaci n de los tubos de ens...

Page 77: ...as Aprobaci n de marca CE Desechar conforme a la directiva RAEE 2012 19 EU Solamente para uso en interiores IP64 EC REP REF SN Explicaci n de los pictogramas Lea este manual por completo y siga sus in...

Page 78: ...utamente necesario cuidar y mantener debidamente el dispositivo y los accesorios Para la protecci n del paciente y el equipo quir rgico compruebe que el dispositivo est completo y funcional antes de c...

Page 79: ...termine si la tensi n disponible es la adecuada para el dispositivo Trabajar con la tensi n incorrecta provocar el funcionamiento indebido o la destrucci n del dispositivo No a prueba de explosi n Los...

Page 80: ...preparaci n 3 1 Desembalaje Revise el dispositivo y todos los accesorios inmediatamente tras su recepci n para asegurarse de que el contenido est completo y de que no haya nada da ado El fabricante n...

Page 81: ...ensayo a una temperatura especificada con fallos infrecuentes Se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple los l mites de compatibilidad electromagn tica EMC para dispositivos m dicos seg n...

Page 82: ...montable c digo de nuevo pedido K FTH 1012 CP 2 Compartimentos de calentamiento de tubos de ensayo 3 Luz indicadora para se alar que el calentador est encendido 4 Soporte acr lico desmontable K FTH 10...

Page 83: ...bos de ensayo adecuado 2 sin utilizar fuerza excesiva 7 No debe utilizarse ning n lubricante en el exterior del tubo de ensayo ni en el compartimento de calentamiento 2 4 6 Desconexi n de la unidad 8...

Page 84: ...n desinfectante y limpie la superficie del dispositivo Se puede retirar el panel acr lico delantero para facilitar la limpieza No sumerja la unidad en soluci n desinfectante La fuente de alimentaci n...

Page 85: ...4 Responsabilidad El fabricante estar libre de toda responsabilidad por la seguridad operativa del dispositivo si se ha abierto intencionadamente y personas no autorizadas han realizado reparaciones o...

Page 86: ...de ensayo 0 7 kg Fuente de alimentaci n 0 3 kg Gu a y declaraci n del fabricante emisiones electromagn ticas El calentador de tubos de ensayo ha sido dise ado para utilizarse en el entorno electromag...

Page 87: ...spitalario t pico Sobretensi n IEC 61000 4 5 1 kV de l nea a l nea 2 kV de l nea a tierra 1 kV de l nea a l nea 2 kV de l nea a tierra La calidad de la energ a procedente de la red el ctrica debe equi...

Page 88: ...do Nota 2 Estas pautas pueden no resultar aplicables en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflexi n que provoca en las estructuras los objetos y l...

Page 89: ...comunicaciones Potencia nominal m xima emitida del transmisor W Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor m De 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P De 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P De 800 MHz a 2 5 G...

Page 90: ...900 DECT Banda LTE 1 3 4 25 UMTS Modulaci n de pulsosb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 Banda LTE 7 Modulaci n de pulsosb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 510...

Page 91: ...nt a limitada no se aplica a los productos sometidos a un uso o condiciones an malos a los almacenados indebidamente o da ados por accidente uso indebido o l nea de tensi n inadecuada ni a los product...

Page 92: ...es o especiales derivados o relacionados con el uso o rendimiento del producto Si el fabricante le proporciona documentaci n t cnica ello no le autoriza a que realice reparaciones ajustes o modificaci...

Page 93: ...nation de ce produit doit tre effectu e conform ment la directive 2002 96 CE du Conseil relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole indique que le produit ne peut pas...

Page 94: ...FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 6 8 4 1 Panneau avant de l appareil 6 8 4 2 Panneau arri re de l appareil 6 8 4 3 Mise sous tension de l appareil 6 9 4 4 Chauffage initial de l appareil 6 9 4 5 Mise en...

Page 95: ...onform ment la directive 2012 19 UE de l Union europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Pour une utilisation uniquement l int rieur IP64 EC REP REF SN Description d...

Page 96: ...garantir la s curit du fonctionnement il est essentiel d effectuer correctement les services d entretien courant pour l appareil et ses accessoires Pour assurer la s curit de la patiente et de l quip...

Page 97: ...fin de pouvoir terminer la proc dure Tension disponible D terminer si la tension disponible correspond l appareil L utilisation d une tension inadapt e entra nera une d faillance ou la destruction de...

Page 98: ...k 3 Installation et configuration 3 1 D ballage la livraison v rifier l appareil et tous les accessoires imm diatement pour s assurer de l int gralit du contenu de l emballage et de l absence de domma...

Page 99: ...e du liquide folliculaire aspir l int rieur de l prouvette une temp rature sp cifi e en cas de d faillances fr quentes Il a t test et s est r v l conforme aux limites de compatibilit lectromagn tique...

Page 100: ...acrylique amovible code de commande K FTH 1012 CP 2 Compartiments de chauffage des prouvettes 3 Voyant indicateur de chauffage allum 4 Socle en acrylique amovible du K FTH 1012 5 Entr e du c ble d ali...

Page 101: ...er 7 Ne pas utiliser de lubrifiant sur l ext rieur de l prouvette ou l int rieur du compartiment de chauffage 2 4 6 Mise hors tension de l appareil 8 Quand l alimentation du r chauffeur d prouvettes e...

Page 102: ...pareil Le panneau avant en acrylique de l appareil peut tre retir pour faciliter le nettoyage Ne pas submerger l appareil dans la solution d sinfectante Le bloc d alimentation peut tre nettoy l aide d...

Page 103: ...pour responsable de la s curit de fonctionnement de l appareil si celui ci a t volontairement ouvert et r par ou modifi par des personnes non autoris es Attestation Le propri taire de l appareil doit...

Page 104: ...des c bles Poids R chauffeur d prouvettes 0 7 kg Alimentation 0 3 kg Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le r chauffeur d prouvettes est con u pour tre utilis dans l env...

Page 105: ...ux ou hospitaliers typiques Surtension IEC 61000 4 5 1 kV ligne ligne 2 kV ligne terre 1 kV ligne ligne 2 kV ligne terre La qualit de l alimentation secteur doit tre gale celle des environnements comm...

Page 106: ...es la plus lev e s applique Remarque 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion de structures...

Page 107: ...sortie nominale maximum de l metteur W Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1...

Page 108: ...ion d impulsionb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 Bande LTE 7 Modulation d impulsionb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Modulation d...

Page 109: ...is une utilisation ou des conditions anormales une conservation inad quate des dommages accidentels un usage inadapt ou une tension secteur inad quate ni aux produits modifi s ou r par s par d autres...

Page 110: ...ts y compris les dommages accessoires immat riels et particuliers r sultant de l utilisation ou des performances du produit Si le fabricant fournit une documentation technique ceci n autorise pas l ut...

Page 111: ...a Pty Ltd IEC CEC NEC William A Cook Australia Pty Ltd 2002 96 EK Cook Medical Cook https www cookmedical com about sustainability environmental practices waste electrical electronic equipment directi...

Page 112: ...6 2 1 1 7 6 2 2 7 6 2 3 7 6 2 4 7 6 3 7 6 3 1 7 6 3 2 7 6 3 3 7 7 3 4 7 7 4 7 8 4 1 7 8 4 2 7 8 4 3 7 9 4 4 7 9 4 5 7 9 4 6 7 9 5 7 9 5 1 7 9 5 2 7 9 5 3 7 9 5 4 7 10 5 5 7 10 6 7 10 6 1 7 10 6 2 7 1...

Page 113: ...K FTH 1012 7 3 K FTH 1012 CE 2012 19 K APS 300 CE 2012 19 IP64 EC REP REF SN 7...

Page 114: ...K FTH 1012 7 4 1 7...

Page 115: ...K FTH 1012 7 5 1 1 36 9 C K FTH 1012 Cook 7...

Page 116: ...K FTH 1012 7 6 2 1 K FTH 1012 2 1 1 2 2 2 3 12 V DC 14 mL 2 4 Cook K APS 300 3 3 1 3 2 36 9 C 23 C 2 C 2 K FTH 1012 7...

Page 117: ...K FTH 1012 7 7 3 3 100 240 VAC 50 60 Hz 3 4 EMC IEC 60601 1 2 2014 EMC EMI Cook 7 7...

Page 118: ...K FTH 1012 7 8 4 1 1 K FTH 1012 CP 2 3 4 K FTH 1012 5 4 2 1 2 3 4 5 4 7...

Page 119: ...K FTH 1012 7 9 4 3 K APS 300 3 4 4 1 3 3 2 3 3 4 4 5 5 Falcon 2001 6 2 2 7 2 4 6 8 3 5 5 1 3 5 2 1 C 3 5 3 7...

Page 120: ...K FTH 1012 7 10 5 4 5 5 6 6 1 70 6 2 4 3 1 2 3 6 5 mL 4 5 6 7...

Page 121: ...K FTH 1012 7 11 1 2 3 6 5 mL 1 2 3 1 0 C 36 9 C 6 3 SMM30004 SMM30004 6 4 7...

Page 122: ...AC 50 60 Hz 1 1 A 15 30 C 10 90 RH 700 hPa 1060 hPa 10 50 C 5 90 RH IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 IEC 60601 1 2005 A1 2012 E IEC 60601 1 2 2014 1 C 150 x 100 x 28 mm 121 x 50 x 31 mm 0 7 kg 0 3 kg...

Page 123: ...kV 8 kV 15 kV 30 EFT IEC 61000 4 4 2 kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 70 0 5 0 UT 5 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1...

Page 124: ...80 MHz 2 5 GHz 80 AM 1 kHz 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 80 AM 1 kHz IEC 61000 4 3 1 80 MHz 800 MHz 2 a AM FM b 150 kHz 80 MHz 3 V m c ISM 0 15 MHz 80 MHz 6 765 MHz 6 795 MHz 13 553 MHz 13 567 MHz 26 957 MHz 2...

Page 125: ...FTH 1012 7 15 W m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d m P Watt W 1 80 MHz 800 MHz 2...

Page 126: ...9 0 3 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5 b 217 Hz 2 0 3 28 0 3 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 DECT LTE 1 3 4 25 UMTS b 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 240...

Page 127: ...m A Cook Australia Pty Ltd 1 Cook William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd W...

Page 128: ...Cook Australia Pty Ltd 9 1 William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd 9 2 7 Wi...

Page 129: ...it presenti nel manuale Smaltire il prodotto ai sensi della direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 2002 96 CE Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere elim...

Page 130: ...ENTO DEL DISPOSITIVO 8 8 4 1 Parte anteriore del dispositivo 8 8 4 2 Parte posteriore del dispositivo 8 8 4 3 Accensione del dispositivo 8 9 4 4 Riscaldamento iniziale del dispositivo 8 9 4 5 Collocaz...

Page 131: ...previsto dalla direttiva RAEE 2012 19 UE Solo per l uso in ambienti interni IP64 EC REP REF SN Spiegazione dei simboli Leggere interamente il presente manuale e seguire scrupolosamente le istruzioni...

Page 132: ...r garantire la sicurezza del funzionamento assolutamente necessario sottoporre dispositivo e accessori a cure e manutenzione adeguate Per proteggere il paziente e l quipe operatoria prima di ogni util...

Page 133: ...ne disponibile Determinare se la tensione disponibile corrisponde a quella necessaria per il funzionamento del dispositivo L applicazione della tensione sbagliata provocher il malfunzionamento o la di...

Page 134: ...lazione e impostazione 3 1 Disimballaggio Controllare il dispositivo e tutti gli accessori immediatamente dopo il ricevimento per accertarsi che siano tutti presenti e che non vi siano segni di danni...

Page 135: ...re aspirato presente all interno di una provetta a una temperature specificata con guasti infrequenti I collaudi a cui stato sottoposto ne hanno confermato la conformit ai limiti per la compatibilit e...

Page 136: ...Pannello acrilico asportabile codice di riordino K FTH 1012 CP 2 Vani di riscaldamento delle provette 3 Spia di accensione del riscaldatore 4 Base acrilica asportabile K FTH 1012 5 Ingresso del cavo...

Page 137: ...re di forza eccessiva per l inserimento 7 Non usare alcun lubrificante sull esterno della provetta o nel vano di riscaldamento 2 4 6 Spegnimento del dispositivo 8 Quando lo scaldaprovette viene scolle...

Page 138: ...dispositivo Per facilitare la pulizia possibile asportare il pannello acrilico anteriore Non immergere il dispositivo nella soluzione disinfettante L alimentatore deve essere pulito soltanto con un p...

Page 139: ...004 Responsabilit Se il dispositivo stato aperto intenzionalmente e se persone non autorizzate hanno eseguito riparazioni o alterazioni il fabbricante declina qualsiasi responsabilit per problemi rela...

Page 140: ...tatore 121 x 50 x 31 mm esclusi i cavi Peso Scaldaprovette 0 7 kg Alimentatore 0 3 kg Informazioni e dichiarazione del fabbricante Emissioni elettromagnetiche L uso dello scaldaprovette previsto nell...

Page 141: ...ve essere conforme alle tipiche applicazioni commerciali o ospedaliere Sovracorrente momentanea IEC 61000 4 5 1 kV da linea a linea 2 kV da linea a terra 1 kV da linea a linea 2 kV da linea a terra La...

Page 142: ...za pi elevata Nota 2 Queste linee guida possono non essere valide per tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dal riflesso da strutture oggetti e persone a...

Page 143: ...uscita del trasmettitore W Distanza di separazione compatibile con la frequenza del trasmettitore m da 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P da 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P da 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12...

Page 144: ...da LTE 1 3 4 25 UMTS Modulazione a impulsib 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 Banda LTE 7 Modulazione a impulsib 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLA...

Page 145: ...ituito senza addebiti Questa garanzia limitata non si applica a prodotti sottoposti a uso anomalo condizioni non conformi immagazzinaggio improprio o danni a causa di incidente uso errato tensione di...

Page 146: ...seguenti o speciali che derivano o sono connessi all uso o alle prestazioni del prodotto Anche se il produttore fornisce la documentazione tecnica ci non autorizza l utilizzatore ad effettuare riparaz...

Page 147: ...Pty Ltd moeten niet aarzelen om contact met ons op te nemen indien deze handleiding onduidelijkheden of dubbelzinnigheden bevat Dit product moet worden afgevoerd overeenkomstig de AEEA richtlijn 2002...

Page 148: ...ibiliteit 9 7 4 GEBRUIK VAN HET HULPMIDDEL 9 8 4 1 Voorkant van het hulpmiddel 9 8 4 2 Achterkant van het hulpmiddel 9 8 4 3 Het apparaat inschakelen 9 9 4 4 Opwarmen van het apparaat 9 9 4 5 Plaatsin...

Page 149: ...nd voor gebruik binnenshuis IP64 EC REP REF SN Uitleg van symbolen Lees deze handleiding volledig door en houd u nauwlettend aan de erin opgenomen instructies De uitdrukkingen WAARSCHUWING LET OP en N...

Page 150: ...onderhoud Om een veilige werking te garanderen is het absoluut noodzakelijk het hulpmiddel en de accessoires goed te verzorgen en onderhouden Ter bescherming van de pati nt en het operatieteam moet u...

Page 151: ...e spanning Controleer of de beschikbare spanning overeenkomt met de specificatie voor uw hulpmiddel Werken met een verkeerde spanning leidt tot storing of onherstelbare beschadiging van het hulpmiddel...

Page 152: ...Cook 3 Installatie en set up 3 1 Uitpakken Controleer het hulpmiddel en alle accessoires direct na ontvangst om er zeker van te zijn dat de inhoud compleet is en er niets is beschadigd De fabrikant b...

Page 153: ...ikelvocht in een reageerbuis op een specifieke temperatuur te houden waarbij zelden storingen optreden Door beproeving is geconstateerd dat het hulpmiddel voldoet aan de grenswaarden voor elektromagne...

Page 154: ...Verwijderbaar afdekpaneel van acryl bestelcode K FTH 1012 CP 2 Reageerbuisverwarmingscompartimenten 3 Indicatielampje verwarming aan 4 Verwijderbaar voetstuk van acryl K FTH 1012 5 Ingang voedingskab...

Page 155: ...n smeermiddel worden gebruikt op de buitenkant van de reageerbuis of in het verwarmingscompartiment 2 4 6 Het apparaat uitschakelen 8 Wanneer de stroomtoevoer naar de reageerbuisverwarmer wordt losgek...

Page 156: ...oppervlak van het hulpmiddel af Het voorpaneel van acryl kan worden verwijderd om het reinigen te vergemakkelijken Dompel het apparaat niet onder in de desinfecterende oplossing De voeding mag uitslu...

Page 157: ...ulpmiddel indien het hulpmiddel moedwillig is geopend en er door niet gemachtigde personen reparaties aan zijn verricht of wijzigingen aan zijn aangebracht Certificering De eigenaar van het hulpmiddel...

Page 158: ...kabels Gewicht Reageerbuisverwarmer 0 7 kg Voeding 0 3 kg Leidraad en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies De reageerbuisverwarmer is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecifi...

Page 159: ...rijfs of ziekenhuisomgeving Stootspanningen IEC 61000 4 5 1 kV leiding naar leiding 2 kV leiding naar aarde 1 kV leiding naar leiding 2 kV leiding naar aarde De kwaliteit van de netvoeding moet gelijk...

Page 160: ...bereik Opmerking 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing Elektromagnetische voortplanting wordt be nvloed door absorptie en reflectie door bouwwerken voorwerpen en mense...

Page 161: ...van de zender W Scheidingsafstand volgens de frequentie van de zender m 150 kHz tot 80 MHz d 1 2 P 80 MHz tot 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1...

Page 162: ...and 1 3 4 25 UMTS Pulsmodulatieb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE band 7 Pulsmodulatieb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n Pulsmod...

Page 163: ...geslagen per ongeluk of door verkeerd gebruik zijn beschadigd op onjuiste netspanning zijn aangesloten of door anderen dan William A Cook Australia Pty Ltd of het gemachtigde servicebedrijf zijn gewij...

Page 164: ...met inbegrip van bijkomende gevolg of bijzondere schade die voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik of de prestaties van het product Indien de fabrikant u technische documentatie verstrekt ma...

Page 165: ...odukt w do skontaktowania si z ni Utylizacja tego produktu musi si odbywa zgodnie z dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE 2002 96 WE Symbol ten wskazuje e ten produk...

Page 166: ...patybilno elektromagnetyczna 10 7 4 OBS UGA URZ DZENIA 10 8 4 1 Przednia cz urz dzenia 10 8 4 2 Tylna cz urz dzenia 10 8 4 3 W czanie urz dzenia 10 9 4 4 Wst pne rozgrzewanie urz dzenia 10 9 4 5 Umies...

Page 167: ...u ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE 2012 19 UE Do u ytku wy cznie w pomieszczeniach IP64 EC REP REF SN Wyja nienie piktogram w Nale y przeczyta ca niniejsz instrukcj i uwa nie przestr...

Page 168: ...zagwarantowa bezpieczn prac nale y bezwzgl dnie zapewni w a ciw piel gnacj i konserwacj urz dzenia i akcesori w W interesie ochrony pacjenta i zespo u operacyjnego nale y przed ka dym u yciem sprawdz...

Page 169: ...czy dost pne napi cie pr du jest w a ciwe dla danego urz dzenia Praca przy niew a ciwym napi ciu pr du spowoduje niew a ciwe dzia anie lub zniszczenie urz dzenia Brak zabezpieczenia przed wybuchem Ele...

Page 170: ...konfiguracja 3 1 Rozpakowanie Bezpo rednio po otrzymaniu sprawdzi urz dzenie i wszystkie akcesoria aby si upewni e zawarto jest kompletna i e nic nie jest uszkodzone Producent b dzie uznawa tylko te...

Page 171: ...go do prob wek przy niskiej cz stotliwo ci awarii Urz dzenie zosta o przetestowane i stwierdzono jego zgodno z zakresami kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC dla wyrob w medycznych okre lonymi norm...

Page 172: ...li ony 1 Zdejmowana pokrywa akrylowa nr katalogowy K FTH 1012 CP 2 Komory grzewcze do prob wek 3 Kontrolka w czenia podgrzewacza 4 Zdejmowana podstawa akrylowa K FTH 1012 5 Wej cie przewodu zasilaj ce...

Page 173: ...u ycia nadmiernej si y 7 Nie nale y stosowa adnych rodk w smarnych do zewn trznej cz ci prob wki ani wn trza komory grzewczej 2 4 6 Wy czanie urz dzenia 8 Po od czeniu r d a zasilania podgrzewacza pr...

Page 174: ...odka dezynfekuj cego i przetrze powierzchni urz dzenia Dla u atwienia czyszczenia mo na usun akrylowy panel przedni Nie wolno zanurza urz dzenia w roztworze rodka dezynfekuj cego Zasilacz mo na czy ci...

Page 175: ...zowanych przez producenta zgodnie z norm SMM30004 Odpowiedzialno Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za bezpiecze stwo pracy urz dzenia je li urz dzenie zosta o wiadomie otwarte i naprawione...

Page 176: ...wek 150 100 28 mm bez podstawy przewodu Zasilacz 121 50 31 mm bez przewod w Masa Podgrzewacz prob wek 0 7 kg Zasilacz 0 3 kg Wskaz wki i deklaracja producenta emisje elektromagnetyczne Podgrzewacz pr...

Page 177: ...arunkom komercyjnym lub szpitalnym Udar IEC 61000 4 5 1 kV napi cie mi dzyprzewodowe 2 kV napi cie wzgl dem ziemi 1 kV napi cie mi dzyprzewodowe 2 kV napi cie wzgl dem ziemi Jako sieci zasilaj cej pow...

Page 178: ...ki mog nie mie zastosowania do wszystkich sytuacji Na rozchodzenie si fal elektromagnetycznych ma wp yw poch anianie oraz odbicia od budowli przedmiot w i ludzi a Nat enia p l pochodz cych od nadajnik...

Page 179: ...wa moc wyj ciowa nadajnika W Odleg o separacji zale nie od cz stotliwo ci nadajnika m 150 kHz do 80 MHz d 1 2 P 80 MHz do 800 MHz d 1 2 P 800 MHz do 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0...

Page 180: ...1800 CDMA 1900 DECT Pasmo LTE 1 3 4 25 UMTS Modulacja impulsub 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11b g n RFID 2450 Pasmo LTE 7 Modulacja impulsub 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240...

Page 181: ...ny lub wymieniony wed ug uznania firmy Cook Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje produkt w u ytkowanych lub przechowywanych w spos b niew a ciwy lub w niew a ciwych warunkach uszkodzonych w wy...

Page 182: ...ook Australia Pty Ltd nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek bezpo rednie lub po rednie szkody w tym szkody uboczne wt rne lub szczeg lne wynikaj ce z u ytkowania lub dzia ania produktu lub z ty...

Page 183: ...ouco claros ou amb guos neste manual A elimina o deste produto tem de ser feita respeitando a diretiva relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE 2002 96 CE Este s mbolo indica...

Page 184: ...CIONAMENTO DO DISPOSITIVO 11 8 4 1 Frente do dispositivo 11 8 4 2 Traseira do dispositivo 11 8 4 3 Ligar a unidade 11 9 4 4 Aquecimento inicial da unidade 11 9 4 5 Coloca o dos tubos de ensaio 11 9 4...

Page 185: ...rca o CE Eliminar de acordo com a diretiva relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE 2012 19 UE Apenas para utiliza o em ambiente interior IP64 EC REP REF SN Explica o dos pic...

Page 186: ...solutamente necess rio ter cuidados e manuten o adequados com o dispositivo e os acess rios Para prote o da paciente e da equipa cir rgica verifique se o dispositivo est completo e funcional antes de...

Page 187: ...possa ser conclu da Tens o dispon vel Determine se a tens o dispon vel corresponde do seu dispositivo A utiliza o com a tens o errada pode avariar o dispositivo ou levar sua destrui o N o prova de ex...

Page 188: ...balagem Examine o dispositivo e todos os acess rios relacionados imediatamente ap s a rece o para se certificar de que o conte do est completo e que n o existem artigos danificados O fabricante honrar...

Page 189: ...e ensaio numa temperatura espec fica com falhas raras Foi testado e verificou se que estava em conformidade com os limites de compatibilidade eletromagn tica EMC para dispositivos m dicos conforme esp...

Page 190: ...a acr lica amov vel c digo de encomenda K FTH 1012 CP 2 Compartimentos de aquecimento de tubos de ensaio 3 Luz indicadora de aquecedor ligado 4 Suporte acr lico amov vel K FTH 1012 5 Entrada do cabo d...

Page 191: ...aio 2 adequado sem usar for a excessiva 7 N o deve ser utilizado nenhum lubrificante na parte externa do tubo de ensaio nem no compartimento de aquecimento 2 4 6 Desligar a unidade 8 Quando a fonte de...

Page 192: ...Humede a um pano com solu o desinfetante e limpe a superf cie do aparelho O painel acr lico frontal pode ser removido para facilitar a limpeza N o mergulhe a unidade na solu o desinfetante A fonte de...

Page 193: ...4 Responsabilidade O fabricante n o tem qualquer responsabilidade em rela o seguran a operacional do aparelho caso o aparelho tenha sido deliberadamente aberto e caso tenham sido feitas repara es ou a...

Page 194: ...1 mm excluindo os cabos Peso Aquecedor de tubos de ensaio 0 7 kg Fonte de alimenta o 0 3 kg Orienta es e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O aquecedor de tubos de ensaio est indicado p...

Page 195: ...ar Sobretens o IEC 61000 4 5 1 kV linha a linha 2 kV linha a terra 1 kV linha a linha 2 kV linha a terra A qualidade da corrente el trica deve ser a mesma de um ambiente t pico comercial ou hospitalar...

Page 196: ...A 80 MHz e 800 MHz aplica se o intervalo de frequ ncia mais elevado Nota 2 Estas orienta es poder o n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o a p...

Page 197: ...to de comunica o Pot ncia de sa da m xima nominal do transmissor W Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz...

Page 198: ...da LTE 1 3 4 25 UMTS Modula o de impulsosb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 Banda LTE 7 Modula o de impulsosb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLAN...

Page 199: ...condi es anormais a armazenamento inadequado que tenham sido danificados por acidente m utiliza o ou tens o de linha incorreta nem a produtos alterados ou reparados por pessoas n o pertencentes Willi...

Page 200: ...ntais consequentes ou especiais com liga o ou decorrentes da utiliza o ou do desempenho do produto Se o fabricante fornecer documenta o t cnica tal n o significa uma autoriza o para a execu o de repar...

Page 201: ...td IEC CEC NEC William A Cook Australia Pty Ltd WEEE 2002 96 EC Cook Medical Cook WEEE https www cookmedical com about sustainability environmental practices waste electrical electronic equipment dire...

Page 202: ...2 2 12 6 2 3 12 6 2 4 12 6 3 12 6 3 1 12 6 3 2 12 6 3 3 12 7 3 4 12 7 4 12 8 4 1 12 8 4 2 12 8 4 3 12 9 4 4 12 9 4 5 12 9 4 6 12 9 5 12 9 5 1 12 9 5 2 12 9 5 3 12 9 5 4 12 10 5 5 12 10 6 12 10 6 1 12...

Page 203: ...K FTH 1012 12 3 K FTH 1012 CE WEEE 2012 19 EU K APS 300 CE WEEE 2012 19 EU IP64 EC REP REF SN 12...

Page 204: ...K FTH 1012 12 4 1 12...

Page 205: ...K FTH 1012 12 5 1 1 36 9 C K FTH 1012 Cook 12...

Page 206: ...K FTH 1012 12 6 2 1 K FTH 1012 2 1 1 2 2 2 3 12 14 2 4 Cook K APS 300 3 3 1 3 2 36 9 C 23 C 2 C 2 K FTH 1012 12...

Page 207: ...K FTH 1012 12 7 3 3 100 240 50 60 3 4 EMC IEC 60601 1 2 2014 EMC EMI Cook 7 12...

Page 208: ...K FTH 1012 12 8 4 1 1 K FTH 1012 CP 2 3 4 K FTH 1012 5 4 2 1 2 3 4 5 4 12...

Page 209: ...K FTH 1012 12 9 4 3 K APS 300 3 4 4 1 3 3 2 3 3 4 4 5 5 Falcon 2001 6 2 2 7 2 4 6 8 3 5 5 1 3 5 2 1 C 3 5 3 12...

Page 210: ...K FTH 1012 12 10 5 4 5 5 6 6 1 70 6 2 4 3 1 2 3 6 5 4 5 6 12...

Page 211: ...K FTH 1012 12 11 1 2 3 6 5 1 2 3 1 0 C 36 9 C 6 3 SMM30004 SMM30004 6 4 12...

Page 212: ...64 IP20 100 240 50 60 1 1 A 15 30 C 10 90 700 1060 10 50 C 5 90 IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 IEC 60601 1 2005 A1 2012 E IEC 60601 1 2 2014 1 C 150 x 100 x 28 121 x 50 x 31 0 7 0 3 CISPR 11 1 CISPR...

Page 213: ...C 61000 4 2 8 15 8 15 30 IEC 61000 4 4 2 1 2 IEC 61000 4 5 1 2 1 2 IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 70 0 5 0 UT 5 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 70 0 5 0 UT 5 50...

Page 214: ...P d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 5 P d a b IEC 61000 4 3 3 80 2 5 80 1 3 80 2 5 80 1 IEC 61000 4 3 1 80 800 2 b 150 80 3 c ISM 0 15 80 6 765 6 795 13 553 13 567 26 957 27 283 40 66 40 70 0 15 80 1 8 2 0...

Page 215: ...K FTH 1012 12 15 150 80 d 1 2 P 80 800 d 1 2 P 800 2 5 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d P 1 80 800 2 12...

Page 216: ...745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5 b 217 2 0 3 28 0 3 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 DECT LTE 1 3 4 25 UMTS b 217 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluet...

Page 217: ...Pty Ltd 1 Cook William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Austr...

Page 218: ...18 9 1 William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd William A Cook Australia Pty Ltd 9 2 7 William A Cook Austra...

Page 219: ...ejasn body alebo nejednozna nosti Tento produkt sa mus zlikvidova v s lade so smernicou OEEZ 2002 96 ES Tento symbol ozna uje e s dan m produktom sa nesmie zaobch dza ako s komun lnym odpadom Zabezpe...

Page 220: ...agnetick kompatibilita 13 7 4 PREV DZKA PR STROJA 13 8 4 1 Predn as pr stroja 13 8 4 2 Zadn as pr stroja 13 8 4 3 Zapnutie jednotky 13 9 4 4 Po iato n nahriatie jednotky 13 9 4 5 Zalo enie sk maviek 1...

Page 221: ...CE Likvidujte v s lade so smernicou OEEZ 2012 19 E Na pou itie len v interi ri IP64 EC REP REF SN Vysvetlenie piktogramov Cel pr ru ku si pre tajte a d sledne dodr iavajte v nej uveden pokyny Slov VA...

Page 222: ...sky predpis Starostlivos a dr ba Na zaru enie bezpe nej prev dzky je nutn vykon va spr vnu starostlivos o pr stroj a pr slu enstvo a ich dr bu Pre ochranu pacientky a opera n ho t mu pred ka d m pou i...

Page 223: ...olo mo n dokon i oper ciu Dostupn nap tie Zistite i dostupn nap tie zodpoved pr stroju Pr ca na nespr vnom nap t sp sob nespr vnu funkciu alebo zni enie zariadenia Bez ochrany proti v buchu Elektrick...

Page 224: ...ervisu Ur en na pou itie jedine s dodan m nap jan m Cook K APS 300 3 In tal cia a nastavenie 3 1 Rozbalenie Bezprostredne po prevzat skontrolujte pr stroj a cel pr slu enstvo i je obsah pln a i nie je...

Page 225: ...an folikul rnu tekutinu v stanovenej teplote bez ast ch por ch Bola odsk an a zistilo sa e vyhovuje limitom elektromagnetickej kompatibility EMC pre zdravotn cke pom cky ktor stanovuje norma IEC 60601...

Page 226: ...ra n zobrazenie 1 Odn mate n akryl tov kryt objedn vkov k d K FTH 1012 CP 2 Ohrievacie priehradky na sk mavky 3 Kontrolka zapnut ho ohrieva a 4 Odn mate n akryl tov stojan K FTH 1012 5 Vstup nap jacej...

Page 227: ...iehradky 2 bez pou itia nadmernej sily 7 Na vonkaj ej strane sk mavky ani v ohrievacej priehradke 2 sa nesmie pou i lubrika n pr pravok 4 6 Vypnutie jednotky 8 Po odpojen nap jania ohrieva a na sk mav...

Page 228: ...r ciu tekutiny Handri ku navlh ite dezinfek n m roztokom a utrite povrch pr stroja Predn akryl tov panel sa d vybra o u ah istenie Jednotku nepon rajte do dezinfek n ho roztoku Nap janie mo no isti le...

Page 229: ...lade s predpisom SMM30004 Zodpovednos V robca nenesie iadnu zodpovednos za prev dzkov bezpe nos pr stroja ak bol pr stroj myselne otvoren a neopr vnen osoby na om vykonali opravy alebo pravy Certifik...

Page 230: ...k blu Nap janie 121 x 50 x 31 mm okrem k blov Hmotnos Ohrieva na sk mavky 0 7 kg Nap janie 0 3 kg Pou enie a vyhl senie v robcu elektromagnetick vy arovanie Ohrieva na sk mavky je ur en na pou itie v...

Page 231: ...om prostred R zov impulz IEC 61000 4 5 1 kV vedenie vedenie 2 kV vedenie zem 1 kV vedenie vedenie 2 kV vedenie zem Kvalita elektrickej siete by mala by rovnak ako v typickom komer nom alebo nemocni no...

Page 232: ...iaden IEC 61000 4 3 Pozn mka 1 Pri 80 MHz a 800 MHz sa pou ije vy frekven n rozsah Pozn mka 2 Tieto smernice nemusia plati v ka dej situ cii renie elektromagnetick ch v n ovplyv uje pohlcovanie stavba...

Page 233: ...n ho zariadenia Menovit maxim lny v stupn v kon vysiela a W Odstupov vzdialenos pod a frekvencie vysiela a m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12...

Page 234: ...1990 GSM 1800 CDMA 1900 DECT p smo LTE 1 3 4 25 UMTS Impulzov modul ciab 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 p smo LTE 7 Impulzov modul ciab 217 Hz 2 0 3...

Page 235: ...po kodeniu pri nehode nespr vnemu pou vaniu nespr vnemu nap tiu siete ani na produkty ktor boli upraven alebo opravovan inou osobou ako je spolo nos William A Cook Australia Pty Ltd alebo jej autorizo...

Page 236: ...ne priame ani nepriame kody vr tane n hodn ch n sledn ch alebo osobitn ch k d vypl vaj cich z pou itia alebo v konnosti produktu alebo v s vislosti s n m Ak v m v robca poskytne technick dokument ciu...

Page 237: ...yhteytt meihin jos t ss oppaassa esiintyy mit n ep selvi tai moniselitteisi kohtia T m tuote on h vitett v WEEE direktiivin 2002 96 EY mukaisesti T m symboli tarkoittaa ett t t tuotetta ei voi k site...

Page 238: ...14 7 4 LAITTEEN K YTT 14 8 4 1 Laitteen etuosa 14 8 4 2 Laitteen takaosa 14 8 4 3 Laitteen kytkeminen p lle 14 9 4 4 Laitteen ensimm inen l mmityskerta 14 9 4 5 Koeputkien asettaminen 14 9 4 6 Laitte...

Page 239: ...012 19 EY mukaisesti Vain sis k ytt n IP64 EC REP REF SN Symbolien selitykset Lue t m opas kokonaan ja noudata sen ohjeita huolellisesti Sanoilla VAROITUS HUOMIO ja HUOMAUTUS on erityismerkitykset ja...

Page 240: ...ytt turvallisuuden takaamiseksi on ehdottoman v ltt m t nt ett laitteen ja lis varusteiden huolto ja kunnossapito tehd n oikein Potilaan ja laitetta k ytt vien suojaamiseksi laitteen eheys ja toimivu...

Page 241: ...ite ja lis varusteet jotta toimenpide voidaan saattaa loppuun K ytett viss oleva j nnite Tarkista ett k ytett viss oleva j nnite vastaa laitteen j nnitett V r n j nnitteen k ytt minen aiheuttaa toimin...

Page 242: ...00 virtal hteen kanssa 3 Asennus ja k ytt notto 3 1 Pakkauksen purkaminen Tarkasta v litt m sti l hetyksen vastaanotettuasi ett se sis lt kaikki osat ja ett ne ovat ehji Valmistaja hyv ksyy korvausvaa...

Page 243: ...ovat harvinaisia Laite on testattu ja sen on todettu noudattavan IEC 60601 1 2 2014 standardin l kinn llisille laitteille asetettuja s hk magneettista yhteensopivuutta EMC koskevia rajoituksia N iden...

Page 244: ...simerkkikuva 1 Irrotettava akryylisuojus tilauskoodi K FTH 1012 CP 2 Koeputkien l mmityssyvennykset 3 L mmitin p ll merkkivalo 4 Irrotettava K FTH 1012 akryylijalusta 5 Virtajohdon sis nmeno 4 2 Laitt...

Page 245: ...een 2 ilman liiallisen voiman k ytt 7 Koeputken ulkopinnalla tai l mmityssyvennyksess 2 ei saa k ytt voiteluainetta 4 6 Laitteen kytkeminen pois p lt 8 Kun koeputkil mmittimeen kytketty virtal hde irr...

Page 246: ...en pinta Etupuolella oleva akryylipaneeli voidaan irrottaa puhdistamisen helpottamiseksi Laitetta ei saa upottaa desinfiointiliuokseen Virtal hde voidaan puhdistaa vain kuivalla pyyhkeell Se ei sovell...

Page 247: ...ja ei ole vastuussa laitteen k ytt turvallisuudesta jos laite on tieten tahtoen avattu ja valtuuttamattomat henkil t ovat korjanneet laitetta tai tehneet siihen muutoksia Sertifiointi Laitteen omistaj...

Page 248: ...ot Paino Koeputkil mmitin 0 7 kg Virtal hde 0 3 kg Ohjeet ja valmistajan ilmoitukset s hk magneettinen s teily Koeputkil mmitin on tarkoitettu k ytett v ksi j ljemp n m ritellyss s hk magneettisessa y...

Page 249: ...liike tai sairaalaymp rist n verkkovirtaa Sy ksyaalto IEC 61000 4 5 1 kV vaihe vaihe 2 kV vaihe maa 1 kV vaihe vaihe 2 kV vaihe maa Verkkovirran on oltava laadultaan tyypillisen liike tai sairaalaymp...

Page 250: ...kent t IEC 61000 4 3 Huomautus 1 Taajuuksilla 80 MHz ja 800 MHz sovelletaan suurempaa taajuusaluetta Huomautus 2 N m ohjeet eiv t ehk p de kaikkiin tilanteisiin S hk magneettisen s teilyn etenemiseen...

Page 251: ...ukaisesti L hettimen nimellinen enimm isl ht teho W L hettimen taajuuden mukainen suojaet isyys m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 3...

Page 252: ...T LTE kaista 1 3 4 25 UMTS Pulssi modulaatiob 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE kaista 7 Pulssi modulaatiob 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLAN...

Page 253: ...suhteissa tai joita on s ilytetty v rin k ytetty v rin v r ll linjaj nnitteell tai jotka ovat vaurioituneet vahingossa eik tuotteita joita on muutettu tai huollettu muun kuin William A Cook Australia...

Page 254: ...suorista vahingoista satunnaiset v lilliset tai erityiset vahingot mukaan luettuina jotka johtuvat t m n tuotteen k yt st tai suorituskyvyst tai liittyv t niihin Vaikka valmistaja toimittaa teknisi d...

Page 255: ...t finns oklarheter eller otydligheter i denna handbok Produkten m ste kasseras i verensst mmelse med WEEE direktivet 2002 96 EG Denna symbol anger att denna produkt inte f r hanteras som kommunalt avf...

Page 256: ...5 7 4 ANV NDNING AV ANORDNINGEN 15 8 4 1 Anordningens framsida 15 8 4 2 Anordningens baksida 15 8 4 3 P slagning av enheten 15 9 4 4 Initial uppv rmning av enheten 15 9 4 5 Placering av provr r 15 9 4...

Page 257: ...9 EU Endast f r inomhusbruk IP64 EC REP REF SN F rklaring av bilddiagram L s hela denna handbok och f lj instruktionerna i den noga Orden VARNING VAR F RSIKTIG och OBS har speciella betydelser och ska...

Page 258: ...ra s ker anv ndning r det absolut n dv ndigt att utf ra l mplig sk tsel och underh ll av anordningen och tillbeh ren Kontrollera att anordningen r komplett och i funktionsdugligt skick f re varje anv...

Page 259: ...s att operationen kan slutf ras Tillg nglig sp nning Best m om det sp nningsn t som finns tillg ngligt r l mpligt f r anordningen Att arbeta med fel sp nning kommer att orsaka funktionsfel eller att...

Page 260: ...3 Installation och montering 3 1 Uppackning Kontrollera anordningen och alla tillbeh r omedelbart efter mottagandet f r att kontrollera att inneh llet r komplett och att inget r skadat Tillverkaren a...

Page 261: ...ka inom ett provr r vid en specificerad temperatur med f avbrott Enheten har testats och visat sig uppfylla de gr nsv rden f r elektromagnetisk kompatibilitet EMC f r medicintekniska produkter som spe...

Page 262: ...ativ vy 1 L stagbart akrylh lje best llningskod f r nya K FTH 1012 CP 2 Uppv rmningssektioner f r provr r 3 Indikatorlampa V rmare p 4 L stagbart akrylstativ K FTH 1012 5 Ing ng f r n tsladd 4 2 Anord...

Page 263: ...h ver anv nda f r stor kraft 7 Inget sm rjmedel ska anv ndas p utsidan av provr ret eller i uppv rmningssektionen 2 4 6 St nga av enheten 8 N r str mf rs rjningen till provr rsv rmaren kopplas ifr n s...

Page 264: ...ningens ytor Frontpanelen av akryl kan avl gsnas f r att underl tta reng ringen S nk inte ned enheten i desinfektionsl sningen Str mk llan kan endast reng ras med en torr trasa Inga andra reng ringsme...

Page 265: ...nsvar Tillverkaren r fri fr n allt ansvar fr n anordningens anv ndningss kerhet om anordningen med vilje har ppnats och om obeh riga personer har utf rt reparationer eller f r ndringar av den Certifik...

Page 266: ...mm ej bas kabel Str mk lla 121 x 50 x 31 mm ej kablar Vikt Provr rsv rmare 0 7 kg Str mk lla 0 3 kg V gledning och tillverkarens f rs kran elektromagnetiska emissioner Provr rsv rmaren r avsedd f r an...

Page 267: ...ll eller sjukhusmilj standard St tpulser IEC 61000 4 5 1 kV ledning till ledning 2 kV ledning till mark 1 kV ledning till ledning 2 kV ledning till mark Kvaliteten p n tanslutningen b r vara av typisk...

Page 268: ...MHz och 800 MHz ska det h gre frekvensintervallet till mpas Anm 2 Dessa riktlinjer r kanske inte till mpliga i alla situationer Elektromagnetisk v gutbredning p verkas av absorption och reflektion mo...

Page 269: ...ella maximala uteffekt W Separationsavst nd enligt s ndarens frekvens m 150 kHz till 80 MHz d 1 2 P 80 MHz till 800 MHz d 1 2 P 800 MHz till 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1...

Page 270: ...0 CDMA 1900 DECT LTE band 1 3 4 25 UMTS Pulsmoduleringb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE band 7 Pulsmoduleringb 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800...

Page 271: ...som har skadats av misstag missbruk ol mplig sp nning i elledningarna eller f r produkter som har f r ndrats eller f tt service av n gon annan n William A Cook Australia Pty Ltd eller dess auktorisera...

Page 272: ...m omfattar of rutsedda skador f ljdskador eller skadest nd f r s rskild skada som uppst r i anslutning till denna produkts anv ndning och funktion Om tillverkaren bifogar teknisk dokumentation inneb r...

Page 273: ...nokta varsa ileti im kurmaktan ekinmemelidir Bu r n n at lmas WEEE direktifi 2002 96 EC uyar nca yap lmal d r Bu sembol bu r ne normal p at olarak davran lamayaca anlam na gelir L tfen bu r n n uygun...

Page 274: ...Elektromanyetik uyumluluk 16 7 4 C HAZIN ALI TIRILMASI 16 8 4 1 Cihaz n n k sm 16 8 4 2 Cihaz n arka k sm 16 8 4 3 niteyi a ma 16 9 4 4 nitenin ilk s nmas 16 9 4 5 Test t plerinin yerle tirilmesi 16...

Page 275: ...19 EU uyar nca at n Sadece i mekanda kullan m i indir IP64 EC REP REF SN Sembollerin a klamas L tfen bu el kitab n tamamen okuyun ve talimat n dikkatle izleyin UYARI D KKAT ve NOT s zc klerinin zel an...

Page 276: ...nli al may garanti etmek i in cihaz n ve aksesuarlar n uygun ekilde muhafaza edilmesi ve bak mlar n n yap lmas mutlaka gereklidir Hasta ve ameliyat ekibinin korunmas i in her kullan mdan nce cihaz n e...

Page 277: ...ar eri ilebilir bir yerde tutulmal d r Mevcut voltaj Mevcut voltaj n cihaz n za kar l k gelip gelmedi ini belirleyin Yanl voltajla al mak cihaz n ar za yapmas na veya bozulmas na yol a ar Patlamaya ka...

Page 278: ...ve ayarlama 3 1 Ambalajdan karma Al nd nda i eri in eksiksiz oldu undan ve hi bir eyin hasar g rmedi inden emin olmak i in cihaz ve t m aksesuarlar derhal kontrol edin retici sadece sat temsilcisine v...

Page 279: ...aspire edilen folik ler s v n n s cakl n nadir ar zalarla belirlenmi bir s cakl kta tutmak zere tasarlanm t r Test edilmi ve IEC 60601 1 2 2014 uyar nca t bbi cihazlar i in elektromanyetik uyumluluk...

Page 280: ...dece temsili g r n m 1 kar labilir akrilik kapak sipari kodu K FTH 1012 CP 2 Test T p s tma b lmeleri 3 Is t c A k g sterge 4 kar labilir akrilik K FTH 1012 stand 5 G kablosu giri i 4 2 Cihaz n arka k...

Page 281: ...lmesine 2 a r g kullanmadan s k ca oturmal d r 7 Test t p n n d nda veya s tma b lmesinde 2 herhangi bir ya lay c kullan lmamal d r 4 6 niteyi kapatma 8 Test T p Is t c n n g kayna ba lant s kesildi i...

Page 282: ...Temizlemeyi kolayla t rmak zere n akrilik panel kar labilir niteyi dezenfektan sol syonuna bat rmay n G Kayna sadece kuru bir bezle temizlenebilir Ba ka temizleme y ntemleri uygun de ildir G Kayna n...

Page 283: ...ilcileri taraf ndan yap labilir Y k ml l k retici cihaz n isteyerek a lm olmas ve yetkilendirilmemi ki iler taraf ndan tamir veya de i iklikler yap lmas halinde cihaz n al ma g venli ine dair hi bir y...

Page 284: ...kablo hari G Kayna 121 x 50 x 31 mm kablolar hari A rl k Test T p Is t c 0 7 kg G Kayna 0 3 kg K lavuz ve reticinin beyan elektromanyetik emisyonlar Test T p Is t c n n a a da belirtilen elektromanyet...

Page 285: ...m n nki gibi olmal d r Darbe gerilimi IEC 61000 4 5 1 kV hattan hata 2 kV hattan topra a 1 kV hattan hata 2 kV hattan topra a Ana ebeke g kalitesi tipik bir ticari veya hastane ortam n nki gibi olmal...

Page 286: ...bir st frekans aral uygulan r Not 2 Bu k lavuz ilkeler her durumda ge erli olmayabilir Elektromanyetik yay l m yap lardan cisimlerden ve insanlardan kaynaklanan emme ve yans ma olaylar ndan etkilenir...

Page 287: ...um anma k g c W Vericinin frekans na g re ay rma mesafesi m 150 kHz ila 80 MHz d 1 2 P 80 MHz ila 800 MHz d 1 2 P 800 MHz ila 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3...

Page 288: ...LTE Band 1 3 4 25 UMTS Puls mod lasyonub 217 Hz 2 0 3 28 0 3 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Puls mod lasyonub 217 Hz 2 0 3 28 0 3 5240 5100 5800 WLAN 802 11...

Page 289: ...n m uygun olmayan hat voltaj yla hasar g rm veya William A Cook Australia Pty Ltd veya yetkili temsilcisi d nda herhangi biri taraf ndan de i tirilmi veya servis verilmi r nler i in ge erli olmayacakt...

Page 290: ...veya cezai zararlar dahil olmak zere herhangi bir do rudan veya dolayl zarar i in y k ml l k almayacakt r retici size teknik belgeler sa larsa bu durum cihaz veya tek kullan ml k malzemeler zerinde t...

Page 291: ...Notes...

Page 292: ...Notes...

Page 293: ...Notes...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands