At the bottom of the seat, squeeze the two tabs
together and push down on the seat until it lays flat.
ES: En la parte inferior del asiento, acerque las dos
lengüetas y presione el asiento hacia abajo hasta que
quede plano.
FR: Au bas du siège, presser les deux languettes
ensemble et appuyer vers le bas jusqu'à ce que le
siège soit complètement abaissé.
Place the removable pad in the pram/carrycot. Pull
the safety restraints through the openings in the
removable pad. Ensure that there are no gaps
between the pad and the side walls.
ES: Coloque la almohadilla desmontable en el
cochecito/capazo. Pase los sujetadores de seguridad
por las aberturas de la almohadilla desmontable.
Asegúrese de que no haya espacios entre la almo-
hadilla y las paredes laterales.
FR: Déposez le coussin amovible dans le landau ou le
lit portable. Enfilez les dispositifs de retenue dans les
ouvertures du coussin amovible. Assurez-vous qu'il n'y
a aucun espace entre le coussin et les parois.
Make sure child is centered in pad and
always secured with the safety
restraints.
ES: Asegúrese de que el niño esté en el
centro de la almohadilla y siempre tenga
colocados los sujetadores de seguridad.
FR: Assurez-vous que l'enfant est posi-
tionné au centre du coussin et veillez à
sa sécurité en utilisant les dispositifs de
retenue.
30
Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com
4
5
4
5
WARNING
Avoid serious injury from
falling or sliding out. Always
use restraint system. Do not
use product without full
5-point Harness Restraint.
Removing the shoulder straps
will not adequately restrain
child.
ADVERTENCIA
Evite daños serios causados
por caídas o al deslizarse del
asiento. Use siempre el sistema
de cinturónes. No utilice el
producto sin un arnés de
sujección de 5 puntos.
MISE EN GARDE
Évitez des blessures graves
occasionnées par chute ou
glissage. Utilisez toujours le
dispositif de retenue. N'utilisez
pas ce produit sans le harnais
complet de maintien cinq
points. Le retrait des sangles
d'épaules risque de ne pas bien
immobiliser l'enfant.
6
6
S091-R4_S74-T.qxd 3/27/2013 4:14 PM Page 30
