19
Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com
To Attach Infant Car Seat Adapter
- Para instalar y usar el adaptador de asiento de
auto infantil - Pour attacher l'adaptateur du siège d'auto pour enfants
1
Make sure the “Front / Frente” sticker on the
adapter is facing the front of the stroller.
Align infant car seat adapter catches over frame
hubs as shown and push infant car seat adapter
down onto the frame hubs until it locks in place. Pull
up on the infant car seat adapter to make sure it is
securely attached. The button on the frame hubs
should be seen through both infant car seat adapter
catches.
ES: Asegúrese de que la calcomanía “Front / Frente”,
en el adaptador, está en la parte frontal de la carriola.
Alinée los enganches del adaptador de asiento de
automóvil para bebés sobre los enlaces de la
estructura, como se muestra, y presione el adaptador
del asiento de automóvil sobre los enlaces de la
estructura hasta que se asegure en su lugar. Tire del
adaptador de asiento de auto para bebé para asegu-
rarse de que está unido de forma segura. El botón en
los enlaces de la estructura debe verse a través de
ambos enganches en el adaptador de asiento de auto
para bebé.
FR: S'assurer que l'autocollant « Front/Frente » (avant)
de l'adaptateur soit face au-devant de la poussette.
Aligner les loquets de l'adaptateur du siège d'auto
pour enfants avec les chapeaux de moyeu comme
illustré et pousser l'adaptateur du siège d'auto pour
enfants vers le bas dans la structure du chapeau de
moyeu jusqu'à ce qu'il se bloque dans l'endroit.
Tirer l'adaptateur du siège d'auto pour enfants vers le
haut pour assurer sa fixation adéquate. Le bouton sur
les chapeaux de moyeu devrait être visible par les
deux loquets de l'adaptateur du siège d'auto pour
enfants.
NOTE: To remove infant car seat adapter, push both
buttons on the frame hub in, then lift the infant car
seat adapter up.
ES: NOTA: para remover el adaptador de asiento de
automóvil, presione ambos botones en el enlace de la
estructura y luego tire del adaptador de asiento de
automóvil hacia arriba.
FR: REMARQUE: Pour enlever l'adaptateur du siège
d'auto pour enfants, enfoncer les deux boutons du
chapeau de moyeu et soulever l'adaptateur du siège
d'auto pour enfants.
Infant Car Seat Adapter Catches
Enganches del adaptador de asiento de automóvil
Loquets de l’adaptateur du siège
Front Sticker
Calcomanía frontal
Autocollant avant
1
Frame Hub & Button
Enlace de la estructura y botón
Chapeaux de moyeu et bouton
S091-R4_S74-T.qxd 3/27/2013 4:14 PM Page 19
