15
Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com
To Attach Front Bar
- Para instalar la barra anterior - Pour installer le plateau avant
Align button on bar with holes located on seat hub, and
push button into place until a “click” is heard on both sides.
ES: Alinee el botón de la barra con los orificios ubicados en
el conector del asiento y presione el botón hasta que alcance
su lugar y se oiga un "clic" a ambos lados.
FR: Aligner le bouton de la barre avec les orifices situés sur
le moyeu du siège et enclenchez correctement le bouton
jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre de chaque côté.
To let a child in/out of a reversible seat, push on one side
of the front bar release button and pull the front bar out.
The front bar will now swivel outward. Repeat step 1 to
reinsert.
ES: Para meter/sacar a un niño del asiento reversible,
presione en un lado del botón para soltar la barra frontal y
tire de la barra frontal hacia afuera. La barra frontal ahora
girará hacia afuera. Repita el paso 1 para volver a insertar la
barra frontal.
FR: Pour asseoir ou retirer un enfant du siège réversible,
appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le côté de la
barre avant et tirez sur la barre avant. La barre avant piv-
otera vers l'extérieur. Répétez l'étape 1 pour réinstaller.
1
2
2
CAUTION
To prevent injury to your child,
take care when inserting bar into
frame.
PRECAUCIÓN
Para evitar la sejeción del niño,
tome el cuidado al insertar la barra
en marco.
ATTENTION
Pour prévenir votre bébé des
blessures, faites attention lorsque vous
insérez la barre dans la structure.
1
Release Button
Botón de liberación
Relâcher le bouton
To Assemble Seat
- Cómo armar el asiento - Pour assembler le siège
Turn the stroller seat over. Find the four button flap
under the seat.
ES: Dé vuelta el asiento de la carriola. Busque el almo-
hadilla de cuatro botones que está debajo del asiento.
FR: Retourner le siège de la poussette. Repérer le
rabat à quatre boutons situé sous le siège.
Secure all four buttons around the wire frame as
shown.
ES: Abroche los cuatro botones en el marco de alam-
bre, como se muestra en la figura.
FR: Sécuriser les quatre boutons autour du tube d'ar-
mature, comme illustré.
1
2
1
2
S091-R4_S74-T.qxd 3/27/2013 4:14 PM Page 15
