Conrad 750945 Operating Instructions Manual Download Page 120

Page: 120 / 159

120



Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Het product is EMC-goedgekeurd en voldoet daarmee aan de voorwaarden van de geldende
Europese en nationale richtlijnen. De CE-conformiteit is aangetoond; de overeenkomstige
verklaringen zijn bij de fabrikant gedeponeerd.

Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en
een ongevaarlijke werking te garanderen!

Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.



Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

Summary of Contents for 750945

Page 1: ...me of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany Note de l diteur Cette notice est une publication de la...

Page 2: ...ce A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 43 Cemoded emploiappartient ceproduit Ilcontientdesrecommandationsencequi concerne sa mise en service et sa...

Page 3: ...rzustellen m ssen Sie als AnwenderdieseBedienungsanleitungbeachten Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili gen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen we...

Page 4: ...a Allgemein 15 b Rufnummernprogrammieren l schen 16 c Sprachmitteilungaufnehmen 17 8 Funktionstests 19 a Sprachmitteilungkontrollieren 19 b Testanruf 19 c Funktionstest ber die KeyMatic CAC 20 d Test...

Page 5: ...14 Signale des Rauchmelders 33 15 Batteriewechsel 33 a Alarmw hler AW50 33 b KeyMatic CAC 33 c Rauchmelder RM50 34 16 Fluchtplan 35 17 Hinweise zur Funkreichweite 37 18 Handhabung 38 19 Wartung und Re...

Page 6: ...ichzeitig per Funk an den Alarmw hler AW50 bertragen DadurchkanneineAlarmierungbeiRauchentwicklungauchdannerfolgen wennniemandinder Wohnung anwesend ist Biszu16Ger te KeyMaticCAC bzw Funk Rauchmelder...

Page 7: ...wirkeine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jede...

Page 8: ...nd Minus beachten Beim Rauchmelder ist der 9V Block richtig mit dem Batterieclip zu verbinden bei dem Alarm w hler sind die 4 Mignonbatterien richtig einzulegen Polarit t im Batteriefach angegeben Wec...

Page 9: ...u 16 Ger ten KeyMatic CAC oder Funk Rauchmelder RM50 und Ausgabe einer Sprachnachricht an bis zu 3 programmierbare Rufnummern im Telefonnetz EinfacherAnschlussaneinenanalogenTelefon Festnetz Anschluss...

Page 10: ...terien AA und oder Netzteil bei kombiniertemBetrieb Batterien Netzteil bernehmendieBatteriendieSpannungsversorgung bei Stromausfall Netzteil ist nicht im Lieferumfang kann getrennt bestellt werden Adr...

Page 11: ...s Alarmw hlers AW50 ist kein Rauchmelder enthalten diese k nnengetrenntbestelltwerden a Bedien und Anzeigeelemente Anschl sse 1 Lautsprecher 2 LED Status gr n 3 LED Mode rot 4 Mikrofon 5 Tastenfeld 6...

Page 12: ...kaline Batterien X X X X X Netzteilanschlie en Der Alarmw hler kann ber ein externes Netzteil versorgt werden zus tzlich zu den Batterien oderohneeingelegteBatterien EsisteinNetzteilerforderlich dasei...

Page 13: ...des Telefons aus der Telefondose Stecken Sie an der gleichen Buchse der Telefondose F Anschluss den F Stecker des Alarm w hlersan Verbinden Sie den F Stecker des analogen Telefons mit der F Buchse de...

Page 14: ...ine seaufderR ckseiteaneinerSchraubeaufgeh ngtwerden Ggf muss dazu ein Loch gebohrt und ein D bel verwendet werden AchtenSiedarauf dassSiebeimBohrenoderFestschraubennichtversehentlich Strom Gas oder W...

Page 15: ...htenSieauch dassderunn tigeundsinnlose Einsatz von Rettungsdiensten sehr teuer werden kann EmpfehlenswertistbeispielsweisedieVerwendungderRufnummereinesodermehre rer Nachbarn die relativ leicht kontro...

Page 16: ...w hlen Taste 1 2 oder 3 kurz dr cken Rote LED Mode blinkt die Eingabe Ebene 2 ist aktiv 3 Rufnummer eingeben Rufnummer eingeben bis 22 Stellen Eingabe mit der Taste best tigen Die rote LED Mode erlis...

Page 17: ...eanderTastaturderKeyMaticCACbeiderFamilie Mustermann Nachricht 3 Alarm ber KeyMatic CAC Beispiel Achtung berfall Stiller Alarm durch KeyMatic CAC bei der Familie Mustermann Nachricht 4 Batterie Leer W...

Page 18: ...Sprachmitteilung betr gt etwa je 15 Sekunden BeiErreichendermaximalenAufnahmedauerwirddieAufnahmeautomatischbeendet Aufnahme starten Taste dr cken rote LED Mode blinkt Sprachmitteilung in das Mikrofon...

Page 19: ...tige Programmierung der Telefonnummern sowie die ordnungsgem eVerbindungmitdemTelefonnetzkontrollieren Informieren Sie die angerufene Person zuvor dass es sich nur um einen Testanruf handelt bzw damit...

Page 20: ...die Sprachwiedergabe des Alarmw hlers berwacht 1 Programmiermodusaktivieren Taste Prg dr cken Rote LED Mode leuchtet Eingabe Ebene 1 ist aktiv 2 Testmodus starten Taste Mod dr cken danach Taste 3 dr...

Page 21: ...mmt deren Telefonanlage abweichende Ruf und Meldesignale aufweist die vom Alarmw hler AW50 nicht als Abnehmen erkannt werden Sollte der Anruf hier ebenfalls nicht angenommen werden so beginnt nach ein...

Page 22: ...n anlagenmitandererAmtholungk nnennichtverwendetwerden Gehen Sie zum Ein bzw Ausschalten der Amtholung wie folgt vor 1 Programmiermodusaktivieren Taste Prg dr cken Rote LED Mode leuchtet Eingabe Ebene...

Page 23: ...e LED Mode blinkt Eingabe Ebene 2 ist aktiv Der Alarmw hler ist jetzt f r 15 Minuten im Empfangszustand 3 a Anmelden der KeyMatic CAC GehenSiewieinderAnleitungder KeyMaticCAC beschriebenvor umdasMen W...

Page 24: ...ldete KeyMatic CAC c Alle Sensoradressen l schen Das L schen aller Sensoradressen ist evtl erforderlich wenn der Adress Speicher des Alarm w hlersvollist z B durchTestanmeldungen Ebensokannverfahrenwe...

Page 25: ...im Sprachspeicher gel scht 1 Programmiermodusaktivieren Taste Prg dr cken LED Mode leuchtet Eingabe Ebene 1 ist aktiv 2 Modus Werkseinstellung ausw hlen Taste Mod dr cken danach Taste dr cken Stern S...

Page 26: ...ngvonmaximal16Ger ten z B 1x KeyMaticCAC und 15x Rauchmeldern RM50 Rauchmelderm ssensoinstalliertwerden dasssiedenWegzumSchlafraumsichern Eingangs bereich Flurbzw Treppenaufgang undimAlarmfallauchdurc...

Page 27: ...chruhenderLuft Aufsteigender Rauch erreicht den Rauchmelder dadurch nicht oder erst sehr sp t ObderAnbringungsortakustischg nstiggew hltist l sstsichausprobieren indemeinTestalarm siehe Installation a...

Page 28: ...osen Zigaretten Zigarrenrauch handeltoderumeinenechtenBrand Dieskannzuh ufigenFehlalarmenf hren FallsSieinder Wohnungrauchen sokanndiesdenBetriebvonRauchmeldernerschwerenodergarunm glich machen Es gib...

Page 29: ...hen Eine feste Verriegelung von Ober Unterschale ist nur m glich bei eingelegter Batterie 1 L cher f r Befestigung 2 Rastnasen Die Unterschale kann mittels der beiden Befestigungsl cher 1 z B an der W...

Page 30: ...LEDca alle32Sekundenaufund signalisiert so die Betriebsbereitschaft des Rauchmelders SetzenSiedenRauchmelderdurchDrehenimUhrzeigersinnindiemontierteUnterschaleein Bei ordnungsgem er Verriegelung muss...

Page 31: ...g und Adressierung des Funk Rauchmelders RM50 in Verbindung mit dem Alarmw hler AW50 ist in Kapitel 10 b beschrieben NormalerweisereagiertderAlarmw hler AW50 aufalle inderFunkreichweitebefind lichen F...

Page 32: ...obealarm Die Kontrollleuchte LED blitzt alle 0 5 Sekunden auf der akustische Alarm wird ausgegeben 3 Tonsignal Pause 3 Tonsignal usw Batteriewechsel Signal Gleichzeitig beimkurzenAufblinkenderKontroll...

Page 33: ...Batterien AusSicherheitsgr ndensolltendieBatterienalle12Monateausgetauschtwerden Die alten Batterien lassen sich dann in unkritischen Ger ten z B Uhren Fernbedienun gen usw aufbrauchen a Alarmw hler...

Page 34: ...egen eine neue aus Gehen Sie zum Batteriewechsel wie folgt vor DrehenSiedenRauchmelderentgegendemUhrzeigersinnundnehmenSieihnvomUnterteilab NehmenSiedieverbrauchteBatterieausdemBatteriefachundl senSie...

Page 35: ...ten z B Personalausweis F hrer schein usw Kopien an Dazu eignen sich sowohl herk mmliche Kopierer als auch Digitalkameras oder Scanner Lagern Sie die Kopien beispielsweise in einem Bank schlie fach be...

Page 36: ...em was er im Falle eines Brandes bzw Rauchalarms zu tun hat Bestimmen Sie einen Ort au erhalb Ihres Hauses wo Sie sich nach der Flucht treffen So kann leicht kontrolliert werden ob noch jemand fehlt M...

Page 37: ...Alarmw hler AW50 im normalen Betrieb ist sehr stark abh ngig vom Montageort und vom Umfeld In der Regel sollte bei Montage z B in einem Einfamilienhaus ein einwandfreier Betrieb ohne Probleme beim Fu...

Page 38: ...sprechern Der Betrieb des Alarmw hlers AW50 und des Funk Rauchmelders RM50 ist nur in trockenen geschlossenen Innenr umen zul ssig Die Ger te d rfen nicht feucht oder nass werden Die KeyMaticCAC kanni...

Page 39: ...gemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichenBestimmungen b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe alle...

Page 40: ...100m im Freifeld Spannungsversorgung 1 9V Blockbatterie InternerSignalgeber 85dB A 3m Schutzart IP 30 Umgebungstemperatur 0 C bis 50 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C RelativeLuftfeuchte 5 bis 93 nicht...

Page 41: ...c Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Ko...

Page 42: ...ns are obtainable from the manufacturer To maintain the specifications and to ensure risk free operation the user should comply with the following operating instructions Allcompanyandproductnamesmenti...

Page 43: ...4 a Generalinformation 54 b Programming deletingtelephonenumbers 55 c Recordingvoicemessage 56 8 Function tests 58 a Checkingvoicemessage 58 b Test call 58 c Function test via KeyMatic CAC 59 d Test o...

Page 44: ...detector 72 15 Battery Replacement 72 a Alarm dialer AW50 72 b KeyMatic CAC 72 c Smoke detector RM50 73 16 Escape plan 74 17 Notes on Radio Range 76 18 Handling 77 19 Maintenance and Cleaning 78 20 D...

Page 45: ...ousticandopticalsignaltransmitter Thesmokealarmissimultaneously transmitted to the alarm dialer AW50 via radio This means that an alarm in the case of the presence of smoke can also be carried out whe...

Page 46: ...shall not be held liable for any consequential damage or loss We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety in...

Page 47: ...battery pack correctly to the battery clip in case of alarm dialler correctly insert 4 AA batteries polarity is indicated in the battery compartment In case of alarm selector always replace the whole...

Page 48: ...alarm message of up to 16 devices KeyMatic CAC or RM50 radio smoke detector andreleaseofavoicemessagetouptothreeprogrammabletelephonenumbersinthe telephonenetwork Simpleconnectiontoananalogfixedlinete...

Page 49: ...ply in the case of combined operation batteries plug in power supply the batteries take over the power supply in the case of a power cut plug in power supply not included in delivery can be ordered se...

Page 50: ...reisno AW50 smokedetectorincludedindelivery theycanbeorderedseparately a Operating and display elements connections 1 Loudspeaker 2 Status LED green 3 Mode LED red 4 Microphone 5 Keypad 6 TAE cable to...

Page 51: ...o the alarm dialler can be provided through an external power pack in addition to the batteries or without inserted batteries A power pack supplying a stabilized DC of 7 12 V and a current of at least...

Page 52: ...phone from the telephone wall socket Insert the F plug of the alarm dialler in the same socket of the telephone socket F connection Connect the F plug of the analog telephone to the F socket of the al...

Page 53: ...m dialler can be suspended on a screw by using a lug on the rear side If required a hole must be drilled and a dowel used Take care when drilling tightening the screws that no power gas or water lines...

Page 54: ...can have legal consequences Also bear in mind that unnecessary and senseless use of rescue services can become very costly Itisadvisable forexample tousethetelephonenumberofoneormoreneighbourswho can...

Page 55: ...number press key 1 2 or 3 briefly Red Mode LED flashes the entry level 2 is active 3 Entering telephone number Enter telephone number up to 22 digits Confirm entry using the key Thered Mode LEDgoesoff...

Page 56: ...ntry at keypad of KeyMatic CAC at Joe Block s Message 3 Alarm via KeyMatic CAC Example Warning Silent alarm through KeyMatic CAC at Joe Block s Message 4 Battery empty warning batteries of the AW50 al...

Page 57: ...e message is about 15 seconds each When the maximum recording time was reached the recording is automatically ended Start recording Press button red LED Mode is flashing Speak voice message into the m...

Page 58: ...the telephone numbers is correct and also the proper connection with the telephone network Inform the person called beforehand that it is a test call so that the person accepts the call and listens to...

Page 59: ...be advisable who monitors the speech playback of the alarm dialler 1 Activate programming mode Press Prg key Red LED Mode lights up entry level 1 is active 2 Starting test mode Press key Mod then pres...

Page 60: ...e message is received by the participants whose telephone system has deviant telephone and status signals that are not recog nized by the AW50 alarm dialer as answering Ifthecallisn tansweredthereeith...

Page 61: ...zero before the number Telephone systems with other outside access numbers cannot be used For switching outside access on or off proceed as follows 1 Activate programming mode Press Prg key Red LED M...

Page 62: ...de is flashing entry level 2 is active The alarm dialer is now in reception mode for 15 minutes 3 a Registering the KeyMatic CAC Proceedasdescribedintheinstructionsfor KeyMaticCAC inordertocallthe dia...

Page 63: ...d KeyMatic CAC c Deleting all sensor addresses Deletingallsensoraddressesmaybenecessarywhentheaddressstorageofthealarmdialerisfull eg because of test registrations The same can be done when old smoke...

Page 64: ...inthespeech memory 1 Activate programming mode Press Prg key Mode LED lights up entry level 1 is active 2 Select Factory settings mode Press key Mod then press key Star symbol Now all settings are del...

Page 65: ...ebedroom entrance area hall or staircase and in case of an alarm can also be heard through the closed bedroomdoor In case of operation in combination with the AW50 alarm dialler it should be remembere...

Page 66: ...emovementofsmoke Thecreateanareaof quiet air Risingsmokeonlyreaches the smoke detector very late or not at all Whether the point of attachment has been selected well acoustically can be tried out by t...

Page 67: ...whether it is just harmless cigarette cigar smoke or a genuine fire This can often cause erroneous fire alarms If you smoke in house this can make operation of the smoke detectors difficult or even im...

Page 68: ...lockwise carefully Fixed locking of upper lower cups is possible only with batteriesinserted 1 Holes for fastening 2 Latchingnose The lower cup can be screwed tightly by means of the two fastening hol...

Page 69: ...redpilotlamp LEDwillflashapproximatelyevery32secondsand thus indicates that the smoke detector is ready for operation Insertthesmokedetectorbyturningitintheclockwisedirectionintothemountedlowercup Ift...

Page 70: ...daddressingoftheradiosmokedetector RM50 incombinationwiththealarm dialler AW50 is described in section 10 b Normally the AW50 alarm dialer reacts to all RM50 radio smoke detectors and or KeyMatic CAC...

Page 71: ...indicator lights LED flashes every 0 5 seconds the acoustic alarm is outputted 3 sound signal pause 3 sound signal etc Battery change signal Simultaneously with the brief flashing of the indicator lig...

Page 72: ...ecommend using high quality alkaline batteries only Forreasonsofsafety replacebatteriesevery12months The old batteriescanthenbe used in non critical devices e g clocks remote controls etc a Alarm dial...

Page 73: ...Proceed as follows to replace the batteries Rotate the smoke detector in a counter clockwise direction and take it off the lower cup Remove the spent battery from the battery compartment and release t...

Page 74: ...ply make copies of important documents e g personal ID driver s license etc Conventionalcopiersaresuitableforthisandalsodigitalcamerasorscanners Storethe copies for example in a bank safe Consider for...

Page 75: ...he has to do in case of a fire or smoke alarm Determineaplaceoutsideyourhousewhereyoucanmeetaftertheflight Inthiswayyoucancheck easily if someone is missing Familiarise all members of the family with...

Page 76: ...ler in normal operation is heavily dependent on installation site andenvironment As a rule when mounted in a family home for example operation should be faultless without problems for radio reception...

Page 77: ...of the AW50 alarm dialer and the RM50 radio smoke detector is only permitted in dry closed indoors The devices must not get damp or wet The KeyMatic CAC can be installed and operated in a protected o...

Page 78: ...tutoryregulations b Batteries and accumulators You astheultimateconsumer arerequiredbylaw BatteryOrdinance toreturnallspentbatteries accumulators Disposingofspentbatteries accumulatorsinthehouseholdwa...

Page 79: ...free vision Voltagesupply 1 9V compound battery 9V Internaltransducer 85dB A 3m Type of protection IP 30 Ambienttemperature 0 C to 50 C Storagetemperature 25 C to 70 C Relativehumidity 5 to 93 non con...

Page 80: ...lectronic Klaus Conrad Stra e 1 92240 Hirschau hereby declare that this product adherestothefundamentalrequirementsandtheotherrelevantregulationsofthedirective1999 5 EG You can find the conformity dec...

Page 81: ...ur un fonctionnement sans risques les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi Tous les noms de soci t s et toutes les d signations de produits sont d...

Page 82: ...ffacerdesnum ros det l phone 94 c Enregistrer un message vocal 95 8 Tests du fonctionnement 97 a V rifier le message vocal 97 b Appeld essai 97 c Test du fonctionnement via KeyMatic CAC 98 d Test de l...

Page 83: ...teur de fum e 111 15 Remplacement des piles 111 a Transmetteur d alerte AW50 111 b KeyMaticCAC 111 c D tecteur de fum e RM50 112 16 Plan de secours 113 17 Remarques relatives la port e radio 115 18 Ma...

Page 84: ...st transmise simultan ment par radio au transmetteur d alerte AW50 Ainsi il est possible en cas d missions de fum e de transmettre l alerte m me au cas o personne ne se trouverait dans la maison Jusqu...

Page 85: ...ges cons cutifs Dem me leconstructeurn assumeaucuneresponsabilit encasdedommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisation de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non respect de...

Page 86: ...s piles observez les p les positif et n gatif Lapileblocde9Vpourled tecteurdefum edoit treraccord ecorrectementavecle clipdelapile les4pilesrondespourlecomposeurt l phoniqued alarmesdoivent treins r e...

Page 87: ...d alertedejusqu 16appareils KeyMaticCAC oud tecteurdefum e radiopilot s RM50 et transmission du message vocal jusqu 3 num ros de t l phone programmablesdansler seaut l phonique Connexionsimple unepris...

Page 88: ...ur En cas de fonctionnement combin piles adaptateur secteur les piles alimentent l appareil en tension en cas de panne de courant l adaptateur secteur n est pas contenu dans l emballage il peut tre co...

Page 89: ...etteur d alerte AW50 Les d tecteurs de fum e peuvent tre command s s par ment a El ments de commande et d affichage branchements 1 Haut parleur 2 DEL tat vert 3 DEL mode rouge 4 Microphone 5 Clavier 6...

Page 90: ...e X X X X X Brancher le bloc secteur Lecomposeurt l phoniqued alarmespeut trealiment parunblocsecteurexterne enplusdes piles ou sans piles ins r es A cet effet un bloc secteur fournissant une tension...

Page 91: ...l phonique de la prise Enfichez la fiche F du composeur t l phonique d alarmes dans la m me douille de la prise t l phonique douilleF RaccordezlaficheFdel appareilt l phoniqueanalogique lapriseFducomp...

Page 92: ...de d un anneau situ au dos de l appareil et d une vis Il se peut qu il est n cessaire cet effet de percer un trou et d utiliser une cheville Veillez lors du per age ou vissage ne pas endommager par in...

Page 93: ...s quences juridiques Notez galementquel interventioninutileetinsens edessapeurs pompiersoudum decindu secours d urgence peut tre tr s ch re Il est recommand d utiliser par exemple le num ro de t l pho...

Page 94: ...ait appuyez bri vement sur les touches 1 2 ou 3 La DEL rouge mode clignote le niveau d entr e 2 est actif 3 Entrez le num ro de t l phone Entr r le num ro de t l phone jusqu 22 chiffres Validez l entr...

Page 95: ...Message 3 Alerte via KeyMatic CAC Exemple Attention Infraction Alarme muette via KeyMatic CAC chez Mr X Message 4 Avertissement piles vides piles du transmetteur d alerte AW50 sont vides Exemple Atte...

Page 96: ...fois la dur e maxi de l enregistrement atteinte l enregistrement s arr te automatiquement D marrerl enregistrement Appuyezsurlatouche levoyant LEDrouge Mode clignote Enregistrez le message dans le mi...

Page 97: ...grammationcorrectedesnum rosdet l phoneainsiquel tatdemarche de la connexion au r seau t l phonique en effectuant un appel de test Informezauparavantlapersonnequevousappelezqu ils agitd unappeld essai...

Page 98: ...iqued alarmespeut treutile 1 Activer le mode de programmation Appuyez sur la touche Prg La DEL rouge mode s allume le niveau d entr e 1 est actif 2 D marrer le mode de test Appuyez sur la touche Mod e...

Page 99: ...ation t l phonique pr sente des signaux d appel et de r ponse diff rents qui ne sont pas reconnus par le transmetteur d alerte AW50 comme tant des signaux auxquels il faut r pondre Au cas o toutefois...

Page 100: ...lations t l phoniques avec une autre mani re de recours au standard ne peuvent pas tre utilis es Pour allumer ou teindre la fonction de passage par l autocommutateur proc dez comme suit 1 Activer le m...

Page 101: ...voyant LED mode clignote le niveau d entr e 2 est actif Le transmetteur d alerte est maintenant pour 15 minutes en mode de r ception 3 a Enregistrer KeyMatic CAC Proc dezainsiqued critdanslemoded empl...

Page 102: ...registr c Effacer toutes les adresses capteur Effacertouteslesadressesdecapteursest ventuellementn cessairesilam moiredesadresses du transmetteur d alerte est pleine par ex cause du nombre de messages...

Page 103: ...tiver le mode de programmation Appuyez sur la touche Prg La DEL rouge mode s allume le niveau d entr e 1 est actif 2 S lectionner le mode R glage usine Appuyez sur la touche Mod ensuite sur la touche...

Page 104: ...er entr e couloir ou escalier et en cas d alarme vous devez pouvoir entendre l alarme travers la porte ferm e de la chambre coucher Veillez lors d un fonctionnement combin avec le composeur t l phoniq...

Page 105: ...tiond air et parcons quent surlemouvementdesfum es ilscr entunezoned airstatique La fum e montante n atteint donc pas le d tecteur de fum e ou ne l atteint que tr s tardivement Vous pouvez tester si l...

Page 106: ...pectez ce sujet galement les informations fournies dans chapitre 17 Fum e du tabac Led tecteurdefum enedistinguepass ils agituniquementd unefum edecigaretteoucigare sansdangeroud unv ritableincendie C...

Page 107: ...u sup rieur Un blocage fixe des plateaux sup rieur et inf rieur n est possible que si les piles sont mises en place 1 Trous pour fixation 2 Crans Le plateau inf rieur peut tre viss sur le mur ou au pl...

Page 108: ...ontoutesles32secondes et signale ainsi la disponibilit op rationnelle du d tecteur de fum e Introduisezled tecteurdefum edansleplateauinf rieurmont enletournantdanslesensdes aiguilles d une montre Lor...

Page 109: ...cteur de fum e radio RM50 en combinaison avec le composeur t l phonique d alarmes AW 50 est d crit dans chapitre 10 b Normalement letransmetteurd alerte AW50 r agit tous lesd tecteursdefum e radiopilo...

Page 110: ...larme de test La lampe t moin DEL clignote bri vement toutes les 0 5 secondes l alarme acoustique est reproduite 3 signaux sonores pause 3 signaux sonores etc Signal du remplacement des piles Enm mete...

Page 111: ...en g n ral des piles alcalines de haute gamme Pour des raisons de s curit les piles devraient tre remplac es tous les 12 mois Les vieilles pilespeuventensuite tred charg escompl tementdansdesappareils...

Page 112: ...9V par une pile neuve Pour remplacer les piles proc dez comme suit Tournez le d tecteur de fum e dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du plateauinf rieur Retirez les piles us...

Page 113: ...opieusetraditionnelleoulescam rasnum riqueset scanner conviennent parfaitement ce dessein Conservez les copies dans un coffre bancaireparexemple Songez ce qui suit pour chaque pi ce O se trouvent les...

Page 114: ...qu il doit faire dans le cas d un incendie ou d une alarme D terminezunlieuendehorsdelamaisono seretrouverapr savoirfuitl incendie Celapermet ainsi de contr ler facilement si quelqu un manque Familiar...

Page 115: ...largementdulieu de montage et des conditions environnantes Eng n ral pourlemontageenmaisonindividuelle l appareildoitpouvoirfonctionnerparfaitement sans probl mes de r ception radio Autres causes de p...

Page 116: ...cteur de fum e RM50 n est autoris e que dans des pi ces s ches en int rieur Il faut imp rativement veiller ce que les appareils ne prennent pas l humidit ni ne soient mouill s KeyMatic CAC peut tre mo...

Page 117: ...ur edevieconform ment aux prescriptions l gales en vigueur b Piles et accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les...

Page 118: ...rt e jusqu 100m en champ libre Alimentation lectrique 1 piles bloc de 9V Emetteur de signaux interne 85dB A 3m Type de protection IP 30 Temp ratureambiante 0 C 50 C Temp raturedestockage 25 C 70 C Hum...

Page 119: ...1 D 92240Hirschau Allemagne d clarequeleproduit est en conformit avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformi...

Page 120: ...rmiteit is aangetoond de overeenkomstige verklaringen zijn bij de fabrikant gedeponeerd Volgdeinstructiesvandegebruiksaanwijzingopomdezestatusvanhetapparaattehandhavenen eenongevaarlijkewerkingtegaran...

Page 121: ...lgemeen 132 b Telefoonnummersprogrammeren wissen 133 c Spraakberichtopnemen 134 8 Functietesten 136 a Spraakberichtcontroleren 136 b Testoproep 136 c Functietest via de KeyMatic CAC 137 d Test van het...

Page 122: ...ookmelder 150 15 Batterijen vervangen 150 a Alarmkiezer AW50 150 b KeyMatic CAC 150 c Rookmelder RM50 151 16 Vluchtplan 152 17 Aanwijzingen voor het radiografische bereik 154 18 Gebruik 155 19 Onderho...

Page 123: ...rookalarm wordt tegelijkertijd radiografisch naar de alarmkiezer AW50 overgebracht Hierdoor kan een alarmering bij rookontwikkeling ook plaatsvinden wanneer er niemand in de woningaanwezigis Erkunnen...

Page 124: ...hadediehieruitontstaat zijnwijniet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet ver...

Page 125: ...aar plus en min Bij derookmelderdientde9Vblokbatterijopdejuistemaniermetdebatterijcliptewordenverbonden bij de alarmkiezer dienen de 4 mignonbatterijen op de juiste wijze in het batterijvak te worden...

Page 126: ...prokenberichtaanmax 3programmeerbaretelefoonnummers inhettelefoonnet Eenvoudige aansluiting op een analoge vaste telefoonaansluiting waarbij aangesloten telefoon gewoon bruikbaar blijft De mogelijkhed...

Page 127: ...terijen voedingseenheid nemendebatterijendestroomvoorziening bij stroomuitval over voedingseenheid is niet bij levering inbegrepen kan afzonderlijk worden besteld Adressering mogelijk enkel noodzakeli...

Page 128: ...alarmkiezer AW50 is er geen rookmelder meegeleverd Deze kan afzonderlijk wordenbesteld a Weergave en bedieningselementen aansluitingen 1 Luidspreker 2 LED status groen 3 LED mode rood 4 Microfoon 5 T...

Page 129: ...sluiten Dealarmkiezerkanviaeenexternevoedingseenheidvanvoedingwordenvoorzien inaanvulling op de batterijen of zonder geplaatste batterijen Eriseenvoedingseenheidnodigdieeengestabiliseerdegelijkspannin...

Page 130: ...p dezelfde bus van de telefoondoos F aansluiting de F stekker van de alarmkiezer Verbind de F stekker van de analoge telefoon met de F bus van de alarmkiezer Zo lang de alarmkiezer niet actief is dus...

Page 131: ...oog aan de achterzijde aan een schroef worden opgehangen Eventueel moet hiervoor een gat in de muur worden geboord en een plug worden gebruikt Zorgdatbijhetborenofvastschroevengeenelektriciteits gas o...

Page 132: ...e consequenties Bedenk ook dat het onnodig en zinloos inschakelen van reddingsdiensten erg duur kan worden Wij raden u aan bijvoorbeeld het telefoonnummer van een of meerdere buren te gebruiken die ge...

Page 133: ...ort op toets 1 2 of 3 De rode LED Mode knippert het invoerniveau 2 is actief 3 Telefoonnummer invoeren Voer het telefoonnummer in max 22 tekens Bevestig de invoer met de toets DerodeLED Mode gaatuit d...

Page 134: ...an familie Janssens Bericht 3 Alarm via de KeyMatic CAC Voorbeeld Opgelet overval Stil alarm door de KeyMatic CAC bij familie Janssens Bericht 4 Waarschuwing lege batterijen batterijen van de alarmkie...

Page 135: ...den per bericht Alsdemaximaleopnameduurbereiktis zaldeopnameautomatischwordenstopgezet Opname starten Druk op de toets de rode LED Mode knippert Spreek het bericht in de microfoon Opnamestopzetten Dru...

Page 136: ...rogrammeringvandetelefoonnummersevenalsdeverbinding methettelefoonnetcontroleren Steleerstdegebeldepersoonervanopdehoogtedathetslechtsomeentestoproepgaat zodat deze de oproep opneemt en het spraakberi...

Page 137: ...de berichtweergave van de alarmkiezer in de gaten houdt 1 Programmeermodusactiveren Druk op de toets Prg De rode LED Mode brandt het invoerniveau 1 is actief 2 Testmodus starten Druk op de toets Mod...

Page 138: ...bijdeelnemersaankomtwaarvan het telefoontoestel afwijkende oproep en meldsignalen heeft die door de alarmkiezer AW50 niet als opnemen worden herkend Indien de telefoon ook hier niet wordt opgenomen be...

Page 139: ...een nul gekozen Telefoontoestellen met een andere functie voor buitenlijnenkunnennietwordengebruikt Ga voor het in en uitschakelen van het kiezen van de buitenlijn als volgt te werk 1 Programmeermodus...

Page 140: ...LED Mode knippert het invoerniveau 2 is actief De alarmkiezer staat nu gedurende 15 minuten in de ontvangstmodus 3 a KeyMatic CAC aanmelden Ga te werk zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de...

Page 141: ...C c Alle sensoradressen wissen Hetwissenvanallesensoradressenkannodigzijnwanneerhetadresgeheugenvandealarmkiezer vol is bijv door testaanmeldingen Dit kan eveneens worden gedaan wanneer oude niet meer...

Page 142: ...praakgeheugen gewist 1 Programmeermodusactiveren Druk op de toets Prg De LED Mode brandt het invoerniveau 1 is actief 2 Modus Fabrieksinstellingen selecteren Druk op de toets Mod vervolgens op toets s...

Page 143: ...rdeslaapkamerbeveiligen entree gang trapopgang en bij een alarmmelding ook door de gesloten slaapkamerdeur te horen zijn Bij het gebruik in combinatie met de alarmkiezer AW50 dient erop te worden gele...

Page 144: ...stil hangende lucht Opstijgende rook bereikt de rookmelder hierdoor niet of pas zeer laat Of de montageplaats goed is gekozen kan pas worden bepaald door een testalarm uit te proberen zie installatie...

Page 145: ...e rookvansigarenofsigarettenof om een echte brand Hierdoor ontstaan vaak valse alarmmeldingen Indien u in de woning rookt kan dit het gebruik van rookmelders moeilijk of zelfs onmogelijk maken Er zijn...

Page 146: ...stevergrendelingvanboven enonderschaalisalleenmogelijk bij een geplaatste batterij 1 Gatenvoorbevestiging 2 Klikverbindingen Deonderschaalkanmetbehulpvandebeidebevestigingsgaten 1 bijv aandemuurofhetp...

Page 147: ...erijgaatderodeindicatie LEDomde32secondenknipperenengeeft zo aan dat de rookmelder klaar is voor gebruik Draaiderookmelderrechtsomopdegemonteerdeonderschaal Bijeenjuisteplaatsingmoeteen duidelijk hoor...

Page 148: ...resseringvandedraadlozerookmelder RM50 incombinatiemetdealarmkiezer AW50 wordt in hoofdstuk 10 b beschreven Dealarmkiezer AW50 reageertinderegelopalledraadlozerookmelders RM50 resp KeyMatic CAC die zi...

Page 149: ...elamp LED gaat om de 0 5 seconden aan het akoestische alarm wordt gegeven 3 geluidssignaal pauze 3 geluidssignaal enz Signaal batterij vervangen Gelijktijdig bij het korte oplichten van het controlela...

Page 150: ...nebatterijen te gebruiken Omveiligheidsredenendienendebatterijenomde12maandentewordenvervangen De oude batterijen kunnen dan nog in minder kritische apparaten bijv klokken afstandsbedieningen enz word...

Page 151: ...en nieuwe Voor het vervangen van de batterij als volgt te werk Draai de rookmelder linksom van de onderschaal van de behuizing Neem de lege batterij uit het batterijvak en maak de batterijclip los van...

Page 152: ...iervoorzijn gewone kopieerapparaten maar ook een digitale camera of scanner geschikt Bewaar dezekopie nbijvoorbeeldineenbankkluis Bekijk in elke ruimte Waarzijnmogelijkebrandhaarden bijv elektrischeap...

Page 153: ...uit wat zij in geval van een brand of rookalarm moeten doen Bepaal een plaats buiten uw huis waar jullie na de vlucht bij elkaar komen Zo kan eenvoudig wordengecontroleerdofnogiemandontbreekt Laat al...

Page 154: ...hankelijkvandemontageplaatsen deomgeving Gewoonlijk moet bij montage in bijv een eengezinswoning een storingsvrije werking zonder problemen in de radiografische ontvangst mogelijk zijn Overige oorzake...

Page 155: ...bruik van de alarmkiezer AW50 en de draadloze rookmelder RM50 is alleen in droge gesloten ruimten binnenshuis toegestaan De apparaten mogen niet vochtig of nat worden De KeyMatic CAC kan op een beschu...

Page 156: ...hetonbruikbaargewordenproductvolgensdegeldendewettelijkevoorschriften b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s i...

Page 157: ...0m open veld Voedingsspanning 1 9V blokbatterij Internesignaalgenerator 85dB A 3m Classificatie IP 30 Omgevingstemperatuur 0 C tot 50 C Opslagtemperatuur 25 C tot 70 C Relatieveluchtvochtigheid 5 tot...

Page 158: ...ronic Klaus Conrad Stra e1 92240Hirschau dasssichdieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Debijdit...

Page 159: ...159...

Search results

Summary of Contents for 750945

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Conrad 750945, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 750945

Reviews:

Brands by name

Popular brands