Codman UNI-SHUNT, Manual

Page: 45 / 47

9
10
UNI-SHUNT with Reservoir Kit LCN 825-8501-85/V
ENGLISH
A. Sliding Clip
B. Anchoring Clip
C. Locking Mechanisms
D. Cannula Handle
E. Stylet Handle
FRANÇAIS
A. Attache coulissante
B. Attache d’ancrage
C. Mécanismes
de blocage
D. Poignée de la canule
E. Poignée du guide
DEUTSCH
A. Gleitklemme
B. Befestigungsklemme
C. Sperrmechanismus
D. Kanülengriff
E. Mandringriff
NEDERLANDS
A. Schuif clip
B. Veran ke rings clip
C. Gren del me cha nisme
D. Canulehandel
E. Stilethandel
ITALIANO
A. Clip a scorrimento
B. Clip di ancoraggio
C. Meccanismi
di bloccaggio
D. Manico della cannula
E. Manico del mandrino
ESPAÑOL
A. Clip deslizante
B. Clip de fijación
C. Mecanismos de cierre
D. Mango de la cánula
E. Mango del estilete
PORTUGUÊS
A. Clip deslizante
B. Clip de fixação
C. Mecanismos
de bloqueio
D. Pega da cânula
E. Pega do estilete
11
ENGLISH
A. Stylet
B. Ventricular Catheter
C. Tantalum Marker
D. Cannula
E. Sliding Clip
F. Locking Mechanism
G. Cannula Handle
H. Stylet Handle
FRANÇAIS
A. Guide
B. Cathéter ventriculaire
C. Repère en tantale
D. Canule
E. Attache coulissante
F. Mécanisme de blocage
G. Poignée de la canule
H. Poignée du guide
DEUTSCH
A. Mandrin
B. Ventrikelkatheter
C. Tantal-Markierung
D. Kanüle
E. Gleitklemme
F. Sperrmechanismus
G. Kanülengriff
H. Mandringriff
NEDERLANDS
A. Stilet
B. Ventri cu lum ca the ter
C. Tanta lium marke ring
D. Canule
E. Schuif clip
F. Gren del me cha nis me
G. Canulehandel
H. Stilethandel
ITALIANO
A. Mandrino
B. Catetere ventricolare
C. Marcatore al tantalio
D. Cannula
E. Clip a scorrimento
F. Meccanismo
di bloccaggio
G. Manico della cannula
H. Manico del mandrino
ESPAÑOL
A. Estilete
B. Catéter ventricular
C. Marca de tantalio
D. Cánula
E. Clip deslizante
F. Mecanismo de cierre
G. Mango de la cánula
H. Mango del estilete
PORTUGUÊS
A. Estilete
B. Cateter ventricular
C. Marcador de tântalo
D. Cânula
E. Clip deslizante
F. Mecanismo
de bloqueio
G. Pega da cânula
H. Pega do estilete
v