Voorschriften voor de gebruiker /
Exigences pour l'employeur
In Italië is de werkgever verplicht uitvoering te geven aan alles wat gepland door de Gecoördineerde wet
betreffende de veiligheid op het werk, Wetgevend Decreet 81/2008. In andere Europese landen moet de
werkgever voldoen aan de geldende wetgeving in het land waarin de onderneming actief is.
En Italie l'employeur est tenu de mettre en oeuvre tout ce qui est prévu par la loi sur la consolidation de la
sécurité au travail, le décret
‐
loi 81/2008. Dans d'autres pays européens l'employeur doit se conformer aux lois
en vigueur dans le pays dans lequel la société opère.
Versie van de handleiding /
Version du manuel
Deze versie is Vers. 1.01 van januari 2010 (oorspronkelijke instructies), opgesteld in
overeenstemming met UNI 10893
Technische Documentatie.
Cette version est LVE. 1.01 De janvier 2010 (Instructions d'origine), établi conformément à UNI 10893 Produit
Documentation Technique
‐
Instructions d'utilisation.
Instructies voor gebruik : /
Instruction pour l'utilisation :
Toegepaste richtlijnen /
Directives appliquées
Het product bedoeld in deze bedienings
‐
en onderhoudshandleiding is ontworpen, gebouwd en getest in
overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 2006/42/EG. Het valt binnen de werkingssfeer van
genoemde richtlijn in dat "verwisselbare uitrusting ":
…
Artikel 2
Definities
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder "machines" geeft de producten vermeld in artikel 1, lid 1,
letters a) tot f). ( …Verwisselbare uitrustingsstukken, …) gelden de volgende definities:
…
b) "verwisselbare uitrusting": een inrichting die na de inbedrijfstelling van machines of van een tractor , wordt
geassembleerd met die machine of trekker door de exploitant zelf te wijzigen zijn functie of kenmerk een
nieuwe functie, voor zover dit uitrustingsstuk geen instrument is.
Dit type product, Industrio ™ freestafel, valt niet onder de voorschriften van Bijlage IV bij Richtlijn 2006/42/CE.
Le produit visé dans le présent manuel d'utilisation et d'entretien a été conçu, fabriqué et testé conformément aux
dispositions de la Directive 2006/42/CE. Il tombe dans le champ d'application de ladite directive en ce qu'elle est
"équipements interchangeables ":
…
Article 2
Définitions
Aux fins de la présente directive, "machines" désigne les produits énumérés à l'article 1, paragraphe 1, lettres a) à f).
( …Équipements interchangeables, …) Les définitions suivantes s'appliquent :
…
b ) "équipements interchangeables": un dispositif qui, après la mise en service d'une machine ou d'un tracteur, est
assemblé avec que les machines ou le tracteur par l'opérateur lui
‐
même, afin de changer sa fonction ou d'un attribut
une nouvelle fonction, dans la mesure où cet équipement n'est pas un outil.
Ce type de produit, Industrio ™ table pour le défonceuse, ne relèvent pas de celles prévues par l'annexe IV de la
Directive 2006/42/CE.
Chiusa di Ginestreto PESARO (PU) - ITALY
