Chiusa di Ginestreto PESARO (PU) - ITALY
INDUSTRIO
TM
ROUTER TABLE
Page 50 of 62
USER AND MAINTENANCE MANUAL Vers. 1.01
Schoonmaken mag enkel bij een losgekoppelde machine van de elektrische voeding uitgevoerd.
⇒
⇒
Waarschuwing / Avertissement
Gevaar voor schade aan de machine
Dommage de danger peut être amené
à la machine
Gebruik geen waterstralen om schoon te maken, er is
N'utilisez pas de jets d'eau à nettoyer grâce à la présence
Schoonmaken / Nettoyage
Algemene instructies / Instructions générales
Reiniging wordt beschouwd als een routinematige maintnance operatie. Dit zijn regelmatige of
herhaalde elementaire onderhoudswerkzaamheden die over het algemeen geen speciale eisen
kwalificatie, vergunning en apparatuur.
Le nettoyage est considérée comme une opération de routine maintnance. Ceux-ci sont régulières ou
opérations de maintenance de base répétées qui ne nécessitent généralement pas de spéciale
qualification, d'autorisation ou de l'équipement.
Le nettoyage est une opération effectuée par la machine déconnectée de l'alimentation électrique.
Reiniging moet worden uitgevoerd:
Elke keer als de machine wordt gebruikt. Juiste werking en beroepsleven ook van de machine
afhankelijk van hoe het wordt bewaard.
Eventueel tijdens het gebruik, indien nodig geacht.
Le nettoyage doit être effectué:
Chaque fois que la machine est utilisée. Le bon fonctionnement de la machine et la vie
professionnelle aussi dépendra de la façon dont il est gardé.
En option lors de l'utilisation, si cela est jugé nécessaire.
⇒
⇒
Het apparaat bevat geen gevaarlijke stoffen gebruiken, kan deze worden gereinigd na de
procedures in dit hoofdstuk beschreven.
Binnen de grenzen van hun functie, is de machine vrij van scherpe hoeken en
randen en van ruwe oppervlakken die letsel kunnen veroorzaken.
La machine n'utilise pas de substances dangereuses, il peut être nettoyé après l'
procédures décrites dans ce chapitre.
Dans les limites permises par leurs fonctions, la machine est exempt de coins pointus et
bords et des surfaces rugueuses qui pourraient causer des blessures.
aanwezigheid van elektrische componenten.
de composants électriques
De werkgebieden of andere delen van de machine moet worden gereinigd met behulp van apparatuur,
methoden en producten die geschikt zijn om het doel en de specifieke omgeving, en
met behulp van geschikte PPD.
Les zones de travail ou d'autres parties de la machine doivent être nettoyés en utilisant un équipement,
méthodes et des produits adaptés à la mission et à l'environnement spécifique, et
utilisant PPD appropriés.
Het verwijderen van stof, vuil of andere elementen uit het werkgebied of andere delen van de
machine moet worden uitgevoerd, indien nodig, gebruik maken van apparatuur en methoden geschikt zijn
om het doel (bijvoorbeeld een geschikte stofzuiger).
Enlever de la poussière, la saleté ou d'autres éléments de la zone de travail ou d'autres parties de l'
machine doit être effectuée, si nécessaire, en utilisant un équipement et des méthodes adaptés à la
fin (par exemple un aspirateur approprié).
