Chiusa di Ginestreto PESARO (PU) - ITALY
INDUSTRIO
TM
ROUTER TABLE
Page 42 of 62
USER AND MAINTENANCE MANUAL Vers. 1.01
"
Het mag niet flikkeren / Il ne doit pas vaciller.
"
Het mag niet verblinden / Il ne peut pas éblouisser.
"
Er mag geen schaduw zijn / Il peut avoir aucune ombre.
"
Er mogen geen stroboscoop effecten worden gecreërd / Il ne peut pas être des effects
De huidige verlichting moet voldoen aan de volgende aussi veiligheidsprincipes: /
La utile éclairage actuel doit être conforme aux principes de sécurité suivantes:
stroboscopiques.
Verlichtingsvereisten aanbevolen door de norm EN 12464-1:2004 /
Exigences d'éclairage recommandés par la norme EN 12464-1:2004
Punt te bewerken met een ruw of medium specificaties bewerking: tolerantie: 300 lux
Item moet worden bewerkt met fijne bewerking specificaties: tolerantie: 500 lux /
Point à usiner comportant des caractéristiques d'ébauche ou moyen: tolérance: 300 lux
Point à usiner comportant des caractéristiques d'usinage fines: la tolérance: 500 lux
Machine lay-out
De machine moet worden geïnstalleerd met inachtneming van de voorschriften voorzien door
heersende wetgeving specifieke richtlijnen, wetsbesluit 81/2008 en de daaropvolgende
aanvullingen en wijzigingen met betrekking tot de huidige voorschriften inzake brandpreventie en
norm EN ISO 14738:2009. /
L'appareil doit être installé en tenant compte des exigences prévues par
les lois actuelles: les directives spécifiques, le décret législatif 81/2008 et suivantes
ajouts et modifications, relatif à la réglementation en vigueur de prévention des incendies et
norme EN ISO 14738:2009.
Die ontwerpen van de werkplekken en systemen moeten voldoen aan de algemene gezondheid
en veiligheidsprincipes ..... ;
Installateurs en machine, installatie of andere technische onderhoudstechnici moeten voldoen
met de regels voor veiligheid en hygiëne op het werk, en de instructies
verstrekt door de fabrikanten van de machines en andere technische uitrusting voor
waarvoor zij verantwoordelijk zijn. /
Ceux qui conçoivent les lieux de travail et les systèmes doivent être conformes avec la santé générale
et les principes de sécurité ..... ;
Les installateurs et les techniciens de maintenance technique usine, machine ou autre doivent se
conformer avec les règles de sécurité et d'hygiène au travail, et avec les instructions
fournies par les fabricants des machines et autres équipements techniques pour
dont ils sont responsables.
In andere landen, verwijzen naar de specifieke wetgeving van kracht /
Dans d'autres pays, se référer à la législation spécifique en vigueur
