Chiusa di Ginestreto PESARO (PU) - ITALY
INDUSTRIO
TM
ROUTER TABLE
Page 52 of 62
USER AND MAINTENANCE MANUAL Vers. 1.01
Inspectie van de machine door het schoon te maken / inspection de la
machine par le nettoyage
Machines sales causent souvent des problèmes.
Inspection de la machine pendant le nettoyage, il est possible de voir que les situations
pourraient ne pas être remarqué autrement.
Ce paragraphe donne certaines indications générales sur la façon d'inspecter la machine pendant
nettoyage, indiquant certains contrôles qui sont communs à la plupart des machines, il est
pas une liste complète, mais seulement une indication.
Vuile machines veroorzaken vaak problemen.
Inspectie van de machine tijdens het reinigen is het mogelijk situaties zien
anders niet zou worden opgemerkt.
Deze paragraaf geeft een aantal algemene aanwijzingen over hoe de machine tijdens het inspecteren
reinigen, waarin wordt aangegeven besturingselementen die gemeenschappelijk zijn voor de meeste
machines, is niet een volledige lijst, maar slechts een indicatie.
Mechanismen, onderdelen onderhevig aan slijtage, draaiende delen, etc.
Belangrijkste punten worden gecontroleerd:
a) Vuil, chippen, niveauverschillen als gevolg van slijtage, hobbels op onderdelen
aan slijtage en beweging
b) Te veel speling in de bewegende delen en in draaiende delen
c) Schroeven die los zijn gekomen
d) Schade aan lagers
e) Etc ..
Mécanismes, les pièces d'usure, pièces, etc rotation
Les principaux points à vérifier:
a) La saleté, l'écaillage, les différences de niveau dues à l'usure, des bosses sur les pièces
sujettes à l'usure et le mouvement
b) Jeu excessif dans les pièces mobiles et les pièces en rotation
c) vis qui sont desserrés
d) Les dommages aux roulements
e) Etc ..
Elektrisch systeem en controlesysteem
Werk altijd met de hulp van een elektricien
Belangrijkste punten worden gecontroleerd:
a) Vuil op controle-apparaten
b) schade aan apparaten te bedienen
Le système électrique et le système de contrôle
Toujours travailler avec l'aide d'un électricien
Les principaux points à vérifier:
a) La saleté sur les dispositifs de contrôle
b) Dommages à contrôler les périphériques
Het wordt aanbevolen dat de opgeleide technici nodig deel te nemen aan de inspectie
tijdens het reinigen, bijvoorbeeld:
productie technici expert in materialen, producten, verwerkingsmethoden
Onderhoudstechnici ervaren in het praktisch gebruik van de systemen, de mechanische
systeem, het elektrische systeem en de elektronica.
Technici met ervaring in instrumenten, masurement en het beheer van de veiligheid.
Il est recommandé que les techniciens qualifiés nécessaires prennent part à l'inspection
Pendant le nettoyage, par exemple:
production techniciens experts dans les matériaux, les produits, les méthodes de traitement
Les techniciens de maintenance expérimenté dans l'utilisation pratique des systèmes, la mécanique
système, le système électrique et le système électronique.
Des techniciens expérimentés dans les instruments, masurement et la gestion de la sécurité.
