BOUW EN TESTEN / CONSTRUCTION ET ESSAIS ............................................................................................................................ 55
WAARSCHUWINGEN / AVERTISSEMENTS .................................................................................................................................... 55
CE
‐
MARKERING / MARQUAGE CE .............................................................................................................................................. 55
A
LGEMENE WAARSCHUWINGEN TIJDENS BEWERKING
/
AVERTISSEMENT GENERAUX LORS DE L
'
USINAGE
. ................................................................... 56
ALGEMENE VEILIGHEID / MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ...................................................................................................... 57
A
LGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
/
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
. ....................................................................................................... 57
V
ERPLICHTING VAN DE EIGENAAR VAN DE VENNOOTSCHAP WAARIN DE MACHINE WORDT GEBRUIKT
/ ...................................................................... 57
O
BLIGATIONS DU PROPRIÉTAIRE DE LA SOCIÉTÉ DANS LAQUELLE LA MACHINE EST UTILISÉE
. ..................................................................................... 57
RÉCAUTIONS GÉNÉRALES EN CAS D'INCENDIE .............................................................................................................................. 58
B
RANDBLUSAPPARAAT
/
EXTINCTEUR
........................................................................................................................................................... 58
W
EAR DE BRANDBLUSSER PLAATSEN
/
OÙ PLACER L
'
EXTINCTEUR
. ...................................................................................................................... 58
W
AT TE DOEN OM BRAND TE VOORKOMEN
/
Q
UE FAIRE POUR PRÉVENIR LES INCENDIES
. ....................................................................................... 58
W
AT TE DOEN BIJ EEN BRANDALARM
/
Q
UE FAIRE EN CAS D
'
ALARME D
'
INCENDIE
. ................................................................................................ 58
H
OE DE BRANDBLUSSER GEBRUIKEN
.
/
COMMENT UTILISER L
'
EXTINCTEUR
. .......................................................................................................... 58
INTERN CONTROLE BLAD / FEUILLE DE CONTROLE INTERNE ......................................................................................................... 59
"CE" VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / "CE" DE CONFORMITÉ ......................................................................................... 60
C
ERTIFICAAT VAN JUISTE INSTALLATIE EN SUCCESVOL TESTEN VOOR DE KOPER
...................................................................................................... 61
C
ERTIFICAAT VAN JUISTE INSTALLATIE EN SUCCESVOL TESTEN VOOR DE FABRIKANT
................................................................................................ 61
C
ERTIFICAT D
'
INSTALLATION ET TEST RÉUSSI POUR L
'
ACHETEUR
. ........................................................................................................................ 62
C
ERTIFICAT D
'
INSTALLATION ET TEST RÉUSSI POUR LE FABRICANT
. ...................................................................................................................... 62
SAMENVATTINGEN VAN DE TABELLEN / SOMMAIRE DES TABLEAUX
T
ABEL
1
‐
A
FMETINGEN EN GEWICHT VAN DE MACHINE
/
T
ABLE
1
‐
D
IMENSIONS ET LE POIDS DE LA MACHINE
............................................................ 40
SAMENVATTINGEN VAN DE FIGUREN / LES RÉSUMÉS DES FIGURES
F
IGUUR
1
‐
E
LEKTRISCHE AANSLUITING VAN HET APPARAAT EN DE CONTROLES
/
F
IGURE
1
–
U
N RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE L
'
ÉQUIPEMENT ET LES
CONTRÔLES
............................................................................................................................................................................................ 39
F
IGUUR
2
‐
VOETJES VAN DE MACHINE
/
F
IGURE
2
LES PIEDS DE LA MACHINE
....................................................................................................... 41
F
IGUUR
3
‐
P
OSITIONEREN VAN DE MACHINE
/
F
IGURE
3
‐
LE POSITIONNEMENT DE LA MACHINE
............................................................................. 46
F
IGUUR
4
‐
T
AKEN EN POSITIES VAN DE OPERATOR
/
F
IGURE
4
‐
L
ES FUNCTIONS ET LES POSITIONS DE L
'
OPÉRATEUR
.................................................... 47
INDUSTRIO
TM
ROUTER TABLE
Page 3 of 62
USER AND MAINTENANCE MANUAL Vers. 1.01
