Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
46/64
IST23-2D664CT_rev.2 05-21
EESTI
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda.
Tähelepanu!
See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED SPARROW 200R.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta-
miseks: Isepidurdav laskumisseade Sparrow 200R.
1) KOHALDAMISALA.
EN 12841:2006-C - Köite reguleerimisseade / laskumisseade: kasutamiseks
köitega (südamik + kest) mis on staatilised või poolstaatilised EN 1891-A Ø
10,5÷11 mm. EN 341:2011-2A - päästetööde laskumisseade: kasutamiseks
ainult tabelis loetletud köitega (Joon. 1). See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis
kaitseb kõrgelt kukkumisel ; vastab määrusele (EL) 2016/425.
Tähelepanu!
Selle
toote puhul tuleb järgida normi EN 365 nõudeid (üldised juhised / paragrahv
2.5).
Tähelepanu!
Selle toote puhul on vajalik põhjalik perioodiline kontroll (üldi-
sed juhised / paragrahv 8).
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M2; M3; N1.
3) NOMENKLATUUR.
Seadme osad (joonis 3): A) Vastasblokk. B) Kinnitusriiv. C) Ühenduspesa. D) Juhti-
mise käepide. E) Fikseeritud küljeplaat. F) Võll. G) Võlliratas. H) Etteandeköie pesa.
I) Libisev küljeplaat. L) Kaitseriiv. Süsteemi osad (joonis 4.1-4.2): M) Ankrupunkt.
N) Köie aktiivne osa. O) Laskumist juhtiv käsi. P) Laskumisseade. Q) Köie vaba
ots. R) Ühendusklamber rakmete või ankrupunkti jaoks. S) Köie vaba otsa hoidev
käsi. Käepideme asendid (joonis 4.3): T) Ootel / ohutu töö asend. U) Tööasend.
V) Laskumisega alustamine. X) Maksimumkiirusel laskumine. Y) (EBS) täiendav pi-
durisüsteem.
3.1 - Peamised materjalid.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 2
(võll, vastublokid, hinged, vedrud); 3 (küljeplaadid), 7 (käepide, kaitseriiv).
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5).
4.1 - Üldine
(Joon. 2). Indikatsioonid: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30) Köie vaba otsa
indikaator; 31) Köie ankurdatud/aktiivse otsa indikaator; 32) Juhtimise käepide-
me töörežiimide indikaator; 33) Köite lubatud diameeter ja tüübid (EN 12841);
34) Maksimaalne lubatud töökoormus (EN 12841); 35) Lubadud köie mudelid
(EN 341); 36) Lubatud min ja max töökoormus (EN 341); 37) Lubatud max
laskumise kõrgus (EN 341); 38) Lubatud minimaalne töötemperatuur (EN 341).
Tähelepanu!
EN 341:2011 ei sisaldu isikukaitsevahendite harmoneeritud stan-
dardites, CE-märgis viitab ainult standardile EN 12841:2006.
4.2 - Jälgitavus
(Joon. 2). Indikatsioonid: T1; T3; T8; T9.
5) KONTROLLID.
Lisaks allpool toodud kontrollidele järgige üldjuhiseid (punkt 3).
Enne iga kasutuskorda veenduge, et: võll pöörleb vabalt, ei jää kinni ja võlli
vedru liigutab selle köie lukustaise asendisse; võll ei ole kulunud, eriti alas kus
see lukustub köiele ja köie sisesoone juures; ühenduspesa ühendusklamber saab
takistuseta pöörelda; juhtimise käepide töötab õigesti; vedru liigutab käepideme
tagasi puhkeasendisse; liikuv küljeplaat konksustub õigesti võlli hingele; juhtimise
käepide on takistusteta pööratav.
Iga kasutuskorra ajal: vabalangemise vältimiseks veenduge, et köis on alati pin-
gul; ärge jätke ankru ja rakmete kinnituse vahele lõtva köit.
Tähelepanu!
Veenduge
enne seadme koormamist, et see on heas töökorras.
6) KASUTUSJUHENDID.
Mistahes kõrgtööde korral tuleb kasutada kukkumise eest kaitsvaid isikukaitseva-
hendeid. Enne töö tegemise kohale asumist tuleb arvestada kõiki riskifaktoreid
(keskkond, situatsioon, tagajärjed).
6.1 - Hoiatused.
Kasutada tohib ainult standardile EN 795 vastavaid ankurpunkte
(minimaalne vastupidavus 12 kN, mittemetallist ankrutel 18 kN), millel pole tera-
vaid servi. Kasutaja peab alati olema ankrupunktist allpool (joonis 7,1).
6.2 - Köie sisestamine ja eemaldamine.
Ühendage Sparrow 200R enda koguke-
harakmete ventraalse rõngaga (joonis 5) või ankrupunktiga (joonis 6), kasutades
selleks lukustuskarabiini mis on sertifitseeritud vastavalt standardile EN 362:2004
(max 120 mm); avage liikuv küljeplaat; sisestage köis vastavalt seadme juhistele;
sulgege liikuv küljeplaat (veenduge, et kaitseriiv on õigesti kinni). Keerulistes olu-
kordades kus vajate tugevamat pidurdust või langetate ankrupunktist rasket koor-
mat, tõmmake köie vaba ots läbi kinnitusriivi - sedasi kontrollite laskumist paremini.
6.3 - Hea töökorra kontrollimine.
Veenduge enne iga kasutuskorda, et seade on
heas töökorras.
Tähelepanu!
Enne seda toimingut peate kasutama turvalist varuks
olevat laskumisseadet. Kasutamine kukumiskaitserakmetega (joonis 8.1): 1) Köie
aktiivse otsa tõmbamisel peab võll seadme lukustama: vastasel juhul kontrollige
köie õiget sisestamist. 2) Langetage kaal järk-järgult seadmele, hoides samal ajal
köie vabast otsast: võll peab köiele lukustuma. Kui võll lukustub köiele, töötab sea-
de õigesti ja on kasutamiseks valmis. Kui võll seadet ei lukusta, siis kontrollige köie
õiget sisestamist. Kui seade ei lukustu köiele ka seejärel, siis kõrvaldage see viivi-
tamatult kasutuselt. Kasutamine ankrupunktiga (joonis 8.2): 1) Ärge unustage tõm-
mata köie vaba otsa läbi kinnitusriivi. 2) Köie aktiivse otsa tõmbamisel peab võll
köiele lukustuma. Kui võll seadet ei lukusta, siis kontrollige köie õiget sisestamist.
Kui seade ei lukustu köiele ka seejärel, siis kõrvaldage see viivitamatult kasutuselt.
6.4 - EBS (erakorraline pidurdussüsteem).
EBS on turvasüsteem mis hoova juhus-
likul allatõmbamisel vähendab kiiruse suurendamise asemel kiirust.
Tähelepanu!
See manööver on hädajuhtumiteks ja mitte kasutamiseks tavapärasel kasutamisel.
Turvasüsteemi regulaarne kasutamine võib põhjustada köie kiirema kulumise. Las-
kumisega jätkamiseks hoidke tugevalt köie vabast otsast a vabastage juhtimise
käepide järk-järgult puhkeasendisse. Seejärel saate jätkata laskumist vastavalt
ülaltoodud juhistele.
7) SPETSIIFILISED JUHISED EN 12841:2006.
Sparrow 200R laskumisseade on isikukaitsevahend (PPE) kasutamiseks köiesüstee-
mides. Max töökoormus 210 kg. Sparrow 200R laskumisseade on C tüüpi köie
pikkuse reguleerimisseade köiel laskumiseks (ankruköis).
Tähelepanu!
Köie pikkuse
reguleerimisseadmeid ei tohi kasutada kukkumise ennetamiseks.
Tähelepanu!
Ka-
sutaja terve kaaluga koormatud ankruköis tuleb lugeda töököieks ja ei ole mõel-
dud kukkumiste pidurdamiseks. Kohustuslik on kasutada kukkumist pidurdavad
A-tüüpi varuseadet, mis on ühendatud turvaköiega. Veenduge, et varusüsteemi
koormus ei jääks kunagi töököiele.
7.1 -
Ühe isiku laskumine (joonis 9). Kiiruse reguleerimiseks hoidke köie vaba otsa
ja tõmmake järk-järgult juhthooba. Keerukatel laskumistel, kui vajate tugevamat pi-
durdusjõudu, sisestage köie vaba ots läbi kinnitusriivi. Sedasi kontrollite kehakaalu
paremini. Kiirust reguleeritakse endiselt juhthoovast.
Tähelepanu!
Hoidke lasku-
misel alati köie vaba otsa. Laskumise peatamiseks vabastage juhthoob. Hoob
liigub ise tagasi puhkeasendisse. Positsiooni saab hoida käteta ja täiendavate
toiminguteta. Käepideme häirimise vältimiseks või mugavamalt töötamiseks saab
juhthoova liigutada ooteasendisse.
Tähelepanu!
Ärge kaotage laskumise üle kont-
rolli, sest selle taastamine võib olla keeruline.
7.2 - Hoiatused.
1) Kandke seadmel ja köiel liikudes alati käte kaitseks sobivaid
kindaid. 2) Kasutage ainult staatilist või pool-staatilist köit (südamik+kaitsekest) ø
10,5÷11 mm sertifitseeritud EN 1891 tüüp A (seadme sertifitseerimisel kasutati
järgmist köit: Bornack TEC Static Pro 11 mm; Teufelberger Patron 10,5; Teufelber-
ger Patron Plus 11). 3) Radade pikkusele või kallakule puuduvad piirangud. 4)
Kaldradadel kasutamiseks puuduvad täiendavad ettevaatusabinõud. 5) Seadme
ülekoormamine või seadmele koormuse asetamine võib ankruköit kahjustada. 6)
Ärge kasutage seadme rakmetega kinnitamiseks kunagi trossaltrappi või piken-
dust. 7) Kasutamise ajal peab ankrupunkt jääma alati kõrgemale rakmete vööri-
hma kinnituskohast. 8) Ankruköie tehniline tõhusus võib märkimisväärselt erineda
mustuse, niiskuse, jää, korduvate samal lõigul laskumiste jne tõttu. Pidage meeles,
et need asjaolud mõjutavad köie käitumist seadmes ning seetõttu ka laskumise
kiirust.
8) SPETSIIFILISED JUHISED EN 341:2011.
Sparrow 200R laskumisseade on kasutatav päästetöödel. Maksimaalne lubatud
laskumine: 180 m; töökoormus: 30÷200 kg.
8.1 - Kaaslasega laskumine, seade rakmel (joonis 10).
Tõmmake köie vaba ots
läbi kinnitusriivi. Laskumise kiiruse reguleerimiseks hoidke köie vaba otsa ja tõm-
make järk-järgult juhthooba. Laskumise peatamiseks vabastage juhthoob. Hoob
liigub ise tagasi puhkeasendisse.
Tähelepanu!
Hoidke laskumisel alati köie vaba
otsa.
Tähelepanu!
Ärge kaotage laskumise üle kontrolli, sest selle taastamine võib
olla keeruline.
8.3 - Kaaslasega laskumine, seade rakmel (joonis 10)
. Sisestage köie vaba
ots läbi kinnitusriivi; hoidke vaba otsa ja suruge õrnalt juhthooba ülespoole, et
köis järk-järgult vabastada. Kiiruse reguleerimiseks reguleerige köie vaba otsa
hoidmise tugevust. Laskumise peatamiseks vabastage juhthoob. Hoob liigub ise
tagasi puhkeasendisse. Positsiooni saab hoida käteta ja täiendavate toiminguteta.
Tähelepanu!
Koorma alla laskmisel hoidke alati tugevalt köie vaba otsa. Kerge
koorma langetamisel (30-50 kg) tekkivate köie etteande raskuste puhul (köis võib
olla määrdunud, märg või liiga jäik) võite köie kinnitusriivist lahti lasta ja liigutada
vaba otsa hoidvat kätt kiiruse juhtimiseks ettepoole.
Tähelepanu!
Köie vaba otsa
hoidev käsi ei tohi sattuda seadmele liiga lähedale.
Tähelepanu!
Ärge kaotage
laskumise üle kontrolli, sest selle taastamine võib olla keeruline.
8.3 - Hoiatused. 1) Kandke seadmel ja köiel liikudes alati käte kaitseks sobivaid
kindaid. 2) Veenduge, et seadme ja ankru ühendused on õigesti ja ei takista
laskumist. 3) Ainsaks seadmega kasutatavaks keha hoidmise vahendiks on kogu-
keharakmed. 4) Kui peate seadme jätma tookohta, siis kaitske see piisavalt ümb-
ritseva keskkonna ja mustuse eest. 5) Seade on kavandatud kandma laskumise
koguenergiat 7,5 x 106 J. Laskumise koguenergia arvutatakse valemiga E = m x
g x h x n (m = mass; g = raskuskiirendus; h = maksimaalne langetamise kõrgus; n
= laskumiste arv). Seadet on katsetatud järgmiste parameetritega: m max = 200
kg; g = 9,81 m/
s2
; h max = 180 m; n = 21 laskumist. Tähelepanu! Lugege see
kasutamisel saavutatavaks maksimaalseks energiaks. 6) Kiirete järjestikuste lasku-
miste puhul pöörake erilist tähelepanu köie kotis või määratud alal hoiustamisele,
sõlmede ja väändekohtade puudumisele, sest need võivad takistada järgmiseid
laskumisi. 7) Pidage meeles, et seade võib laskumisel ülekuumeneda ja kahjusta-
da ankruköit.
8.4) Lubatud köite tehniline kirjeldus (Joonis 1):
1.1) Toode; 1.2) Kaubamärk;
1.3) Diameeter; 1.4) Köite standard; 1.5) Aasata köie purunemiskoormus; 1.6)
