Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
26/64
IST23-2D664CT_rev.2 05-21
DANSK
Brugervejledningen til denne anordning består af en generel vejledning og en
specifik, og begge skal gennemlæses nøje før brugen.
Bemærk!
Dette ark udgør
kun den specifikke vejledning.
SPECIFIK VEJLEDNING SPARROW 200R.
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse af
det/de følgende produkt/er: selvlåsende nedfiringsbremse Sparrow 200R.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
EN 12841:2006-C - Anordning til regulering af rebet / nedfiringsanordning: Til
brug med statisk eller semistatisk reb (kerne + hylster) EN 1891-A Ø 10,5÷11
mm. EN 341:2011-2A - Nedfiringsanordning til redningsaktioner: udelukkende
anvendes sammen med de tove, der er angivet i tabellen (Fig. 1). Dette produkt
er personligt sikkerhedsudstyr (PSU) mod fald fra højder; det stemmer overens med
EU-forordning (EU) 2016/425.
Bemærk!
Ved dette produkt skal indikationerne
i standarden EN 365 (generel vejledning/afsnit 2.5) overholdes.
Bemærk!
Ved
dette produkt er en dybdegående periodisk kontrol obligatorisk (generel vejled-
ning/afsnit 8).
2) NOTIFICEREDE ORGANER.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 9/tabel D): M2; M3; N1.
3) KLASSIFIKATION
.
Udstyrets dele (Fig. 3): A) Taljeblok; B) Rebbremse; C) Hul fasthægtelse; D) Kontrol-
håndtag; E) Fast sideplade; F) Kamskive; G) Akse kamskive; H) Hul til reb; I) Mobil
sideplade; L) Sikkerhedshåndtag. Systemets dele (Fig. 4.1-4.2): M) Forankring;
N) Anvendt side af rebet; O) Hånd der styrer nedfiring; P) Nedfiringsanordning;
Q) Rebets frie ende; R) Tilslutning af selen eller forankringen; S) Hånd der holder
rebet. Kontrolhåndtagets positioner (Fig. 4.3): T) Stand-by/Sikker position; U) Ar-
bejdsposition; V) Begyndelse nedfiring; X) Maksimal hastighed af nedfiring; Y)
Bremsesystem (EBS).
3.1 - Hovedmaterialer.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 2.4):
2 (kamskive, taljeblok, akser, fjedere); 3 (sideplader); 7 (kontrolhåndtag, sikker-
hedshåndtag).
4) MÆRKNING.
Numre/tal uden billedtekst: Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit
5).
4.1 - Generelt
(Fig. 2). Angivelser: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30) Angivelse af
rebets frie ende; 31) Rebets forankringsende; 32) Angivelser af kontrolhåndtagets
placering; 33) Tilladte diametre og rebtyper (EN 12841); 34) Maksimal tilladt
belastning (EN 12841); 35) Tilladte rebmodeller (EN 341); 36) Tilladt belast-
ning mellem de angivne værdier (EN 341); 37) Maksimal tilladt nedstigning (EN
341). 38) Tilladt minimums temperatur (EN 341).
Bemærk!
Regel EN 341:2011
er ikke underlagt de harmoniserede DPI-standarder, CE-mærkningen vedrører kun
regel EN 12841:2006.
4.2 - Sporbarhed
(Fig. 2). Angivelser: T1; T3; T8; T9.
5) KONTROLLER.
Ud over kontrollerne, som angives i det følgende, skal man overholde det angivne
i den generelle vejledning (afsnit 3). Før hver anvendelse skal man kontrollere at:
kamskiven drejer frit rundt uden at sætte sig fast, og kamskivens fjeder får den
til at klikke på plads i positionen, hvor rebet blokeres: Kamskiven skal ikke have
overdrevne tegn på brug på det sted, hvor rebet blokeres eller indvendigt, hvor
rebet løber; forbindelsen som er sat ind i fasthægtningshullet kan dreje frit rundt
uden eksterne forhindringer; kontrolhåndtaget fungerer regelmæssigt, og håndta-
gets fjeder flytter den tilbage i position “REST”; den mobile sideplade fasthægter
kamskivens akse korrekt; sikkerhedshåndtaget drejer korrekt; forbindelsernes lukke-
system fungerer korrekt.
Under hver anvendelse: sørge for at rebet forbliver udstrakt for at begrænse even-
tuelle fald; undgå at rebet bliver slapt mellem forankringen og brugeren.
Bemærk!
Før du anvender udstyret, skal dets korrekte funktion tjekkes grundigt.
6) BRUGERVEJLEDNING.
Ethvert arbejde i højden kræver brug af personlige værnemidler (PVM) der sikrer
ved risikoen for fald. Inden adgang til arbejdsstillingen skal man tage højde for
alle risikofaktorer (miljømæssige, medfølgende, og følgeskader).
6.1 - Advarsler.
Brug kun forankringspunkter som overholder regel EN795 (mini-
mums modstand 12 kN eller 18 kN til ikke-metalliske forankringer), som ikke har
skarpe kanter. Brugeren skal altid befinde sig under forankringspunktet (Fig. 7.1)
6.2 - Indsættelse og udtrækning af rebet.
Forbind Sparrow 200R til selens ring
(Fig. 5) eller til forankringen (Fig. 6), via certificeret tilslutning EN 362:2004
(maks. 120 mm), med sikkerhedsferrule; åbn den mobile sideplade; indfør rebet
som vist på tegningerne, der er indgraveret på udstyret; luk den mobile sideplade
(få sikkerhedshåndtaget til at låse på plads). Ved nedfiring under svære omstæn-
digheder, som kræver større bremsekraft, eller ved nedfiring med udstyr tilsluttet for-
ankringen, indsættes rebet i fasthægtelseshullet på en sådan måde, at systemets
opbremsning øges, og nedstigningen bedre kontrolleres.
6.3 - Funktionstest:
Før enhver brug skal der udføres funktionstjek.
Bemærk!
Disse
tjek skal altid udføres ved at automatsikre personen, som skal rappelle ned. Brug
med sele (Fig. 8.1). 1) Ved at trække i den anvendte side af rebet blokerer kamski-
ven rebet: I modsat fald skal man tjekke, at den frie ende af rebet er korrekt indsat.
2) Læg langsomt din vægt på udstyret ved at holde i rebets frie ende: Kamskiven
skal låse fast på rebet. Hvis kamskiven låses fast på rebet, virker udstyret ordentligt
og er klart til brug. Hvis kamskiven ikke låser udstyret, så tjek om rebet er korrekt
indsat, og hvis udstyret stadig ikke låser på rebet, skal brugen straks ophøre.
Anvendelse på et forankringspunkt (Fig. 8.2): 1) Husk at trække rebets frie ende
igennem fasthægtelseshullet. 2) Når der trækkes i den anvendte ende af rebet,
skal kamskiven låse fast på rebet. Hvis kamskiven ikke låser udstyret, skal man
tjekke, om rebet er korrekt indsat, og hvis udstyret stadig ikke låses på rebet, skal
brugen straks ophøre.
6.4 - EBS (Extraordinary braking system).
EBS er et sikkerhedssystem, der aktive-
res, når håndtaget trækkes helt ned ved et uheld, hvilket tillader en aftagelse af
nedstigningshastigheden i stedet for en forøgelse.
Bemærk!
Denne manøvre skal
ikke anvendes til almindelig brug men kun i nødsituationer (hyppig brug af dette
sikkerhedssystem kan medføre en hurtigere svækkelse af rebet). For at genoptage
nedstigningen holdes godt fast i rebets frie ende med den ene hånd, og kontrol-
håndtaget frigives lige så stille, indtil det vender tilbage i positionen “REST”; på
dette tidspunkt er det muligt at fortsætte nedstigningen som forklaret ovenfor.
7) SPECIFIK VEJLEDNING EN 12841:2006.
Nedfiringsanordningen Sparrow 200R er personligt sikkerhedsudstyr beregnet til
anvendelse i adgangssystemer med reb. Maks. belastning er 210 kg. Nedfi-
ringsanordningen Sparrow 200R er en anordning til justering af reblængde af
typen C til nedstigning via forankringslinen.
Bemærk!
Anordningerne til justering
af reblængde og nedfiring passer ikke til brug i et faldsikringssystem.
Bemærk!
Når en forankringsline er belastet med hele brugerens kropsvægt, bliver den til en
arbejdsline og er ikke egnet til at stoppe fald. Det er derfor nødvendigt at anvende
justeringsudstyr af typen A (anti-fald), som er forbundet til en sikkerhedsline. Vær
altid opmærksom på, at anti-faldanordningen ikke belaster sikkerhedslinen.
7.1 - Nedstigning af én person (Fig. 9).
Hold med én hånd den frie ende af rebet,
mens den anden trækker i kontrolhåndtaget, sådan at nedstigningshastigheden
reguleres. Ved nedstigning under svære forhold, som kræver større bremsekraft,
indsættes rebets frie side i fasthægtelseshullet, mens der trækkes i kontrolhåndtaget
med den ene hånd, og den anden hånd holder den frie ende af rebet i et fast
tag, på en sådan måde at det er nemmere at regulere nedstigningshastigheden.
Bemærk!
Hold altid rebets frie ende med den ene hånd under nedstigningen.
Kontrolhåndtaget slippes for at stoppe nedstigningen: Håndtaget positioneres
automatisk i positionen “REST”. Andre manøvrer er ikke nødvendige for at forblive
i positionen med frie hænder. For at forhindre at håndtaget sætter sig fast ved et
uheld pga. fremmedelementer eller for at opnå en større komfort, kan man placere
håndtaget nedad i positionen “STAND BY”.
Bemærk!
Undgå at miste kontrollen
over nedstigningen, da det kan være svært at genvinde den.
7.2 - Advarsler. 1)
Til at manøvrere redskabet og rebet anvendes et par egnede
handsker. 2) Brug semistatiske rem (kerne + kappe) med Ø 10,5÷11 mm EN
1891 type A (til certificering er følgende tove benyttet: Bornack TEC Static Pro
11 mm; Teufelberger Patron 10,5; Teufelberger Patron Plus 11). 3) Der findes be-
grænsninger for længden eller hældningen af skrå adgangsveje. 4) Ingen speciel-
le forholdsregler er påkrævet, når man kommer ind på skrå stier; overbelastning af
udstyret kan beskadige forankringslinen. 5) Brug aldrig sikkerhedsliner eller forlæn-
gelser af nogen art til at forbinde udstyret til din sele. 6) Under brug skal forank-
ringspunktet altid være placeret over taljebæltet på din sele. 7) Forankringslinens
tekniske ydeevne kan variere betragteligt pga. skidt, fugt, is, gentagne nedfiringer
på samme strækning: husk, at disse variationer har indflydelse på rebets adfærd
inden i udstyret og dermed også på nedstigningshastigheden.
8) SPECIFIK VEJLEDNING EN 341:2011.
Nedfiringsanordningen Sparrow 200R kan anvendes som nedstigningsudstyr til
redningsaktioner. Maks. nedstigningshøjde: 180 m; arbejdsbelastning: 30÷200
kg.
8.1 - Ledsaget nedfiring af to personer med udstyret på selen (Fig. 10).
Indsæt
rebets frie ende i rebbremsen; hold rebets frie ende med én hånd, og træk i kon-
trolhåndtaget med den anden, sådan at nedstigningshastigheden reguleres. Slip
kontrolhåndtaget for at stoppe nedfiringen: Håndtaget placerer sig automatisk i
positionen “REST”.
Bemærk!
Hold altid rebets frie ende i den ene hånd under
nedstigningen.
Pas på!
Undgå at miste kontrollen under nedstigningen, da det
kan være svært at genvinde den.
8.2 - Nedfiring fra et forankringspunkt
(Fig. 10-12). Indsæt rebets frie ende i
rebbremsen; hold i rebets frie ende med den ene hånd og skub kontrolhåndtaget
opad med den anden for gradvist at slippe rebet. Reguleringen af hastigheden
opnås ved at variere håndens greb af rebets frie ende. Giv slip på kontrolhånd-
taget for at stoppe nedstigningen: Håndtaget placerer sig automatisk i positionen
“REST”. Andre manøvrer er ikke nødvendige for at opretholde positionen med frie
hænder.
Bemærk!
Hold altid godt fast med én hånd i rebets frie ende under ned-
stigningsmanøvren. Når du nedfirer en let belastning (30÷50 kg), og rebet ikke
løber frit (pga. vådt, beskidt eller stift reb), kan du frigøre rebet fra rebbremsen:
Hånden som holder rebets frie ende føres fremad for at kontrollere hastigheden.
Bemærk!
Vær opmærksom på, at hånden som holder rebets frie ende ikke kom-
mer for tæt på udstyret.
Bemærk!
Undgå at miste kontrollen under nedstigningen,
da det kan være svært at genvinde den.
