Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
48/64
IST23-2D664CT_rev.2 05-21
LATVIEŠU
Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas.
Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA SPARROW 200R.
Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa-
reizai lietošanai: Pašbloķējošās nolaišanās ierīce Sparrow 200R.
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
EN 12841:2006-C - Virves pielāgošanas ierīce / nolaišanās ierīce: izman-
tošanai ar statiskām vai pusstatiskām virvēm (serde + apvalks) EN 1891-A Ø
10,5÷11 mm. EN 341:2011-2A - glābšanas nolaišanās ierīce: atļauts izmantot
tikai ar tabulā norādītajām virvēm (att. 1). Šis ražojums ir individuālais aizsar-
dzības līdzeklis (I.A.L.) pret kritieniem no augstuma; tā atbilst Regulai (ES) Nr.
2016/425.
Uzmanību!
Šim ražojumam jāatbilst standarta EN 365 prasībām
(vispārīgā instrukcija / 2.5. sadaļa).
Uzmanību!
Šim ražojumam ir obligāti jāveic
rūpīga periodiska pārbaude (vispārīgā instrukcija / 8. sadaļa).
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sadaļa / D tabula): M2; M3;
N1.
3) NOMENKLATŪRA.
Ierīces sastāvdaļas (att. 3): A) Pretsvars. B) Aizdare. C) Stiprinājuma slots. D) Kon-
troles rokturis. E) Fiksēta sānu plāksne. F) Bloķēšanas mehānisms. G) Bloķēšanas
mehānisma. H) Virves padošanas atvere. I) Slīdošā sānu plāksne. L) Drošības
aizbīdnis. Sistēmas sastāvdaļas (att. 4.1-4,2): M) Enkura punkts. N) Virves puse,
uz kuras uzstādīta ierīce. O) Nolaišanos kontrolējošā roka. P) Nolaišanās ierīce.
Q) Brīvais virves gals. R) Savienotājs savienošanai ar iekari vai enkura punktu. S)
Roka, kas tur brīvo virves galu. Rokturu pozīcijas (att. 4.3): T) Dīkstāves / droša
darba pozīcija. U) Darba pozīcija. V) Nolaišanās sākums. X) Maksimālais nolai-
šanās ātrums. Y) (EBS) papildu bremzēšanas sistēma.
3.1 - Galvenie materiāli.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (2.4.
sadaļa): 2 (bloķēšanas ierīce, pretsvari, eņģes, atsperes); 3 (sānu plāksnes); 7
(rokturis, drošības aizbīdnis).
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (5.
sadaļa).
4.1 - Vispārīgi
(att. 2). Indikācijas: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30) norāde uz virves
brīvo galu; 31) norāde uz noenkuroto/izmantoto virves pusi; 32) norāde uz kon-
troles roktura darba režīmiem; 33) Atļauto virvju diametri un veidi (EN 12841);
34) Maksimālā atļautā darba slodze (EN 12841); 35) Atļautie virvju modeļi
(EN 341); 36) Min. un maks. atļautā darba slodze (EN 341); 37) Maksimā-
lais atļautais nolaišanās garums (EN 341); 38) Atļautā zemākā temperatūra (EN
341).
Uzmanību!
EN 341:2011 nav iekļauts IAL harmonizētajos standartos, CE
marķējums norāda tikai atbilstību EN 12841:2006.
4.2 - Izsekojamība
(att. 2). Indikācijas: T1; T3; T8; T9.
5) PĀRBAUDES.
Papildus turpmāk uzskaitītajām pārbaudēm ievērojiet norādījumus vispārīgajā ins-
trukcijā (3. sadaļa).
Pirms katras izmantošanas reizes pārliecinieties par to, ka: bloķēšanas mehānisms
rotē brīvi, bez aizķeršanās un mehānisma atspere to pārslēdz virves bloķēšanas
pozīcijā; bloķēšanas mehānisms nav nolietots, it īpaši aizdares zonā un iekš virvei
paredzētajā rievā; savienojuma vietā ievietotais savienotājs rotē bez ierobežo-
jumiem; vadības rokturi strādā atbilstošā veidā, atspere rokturi atgriež pozīcijā
“REST”; kustīgā sānu plāksne atbilstošā veidā aizķeras ar bloķēšanas mehānisma
eņģes; kontroles rokturi rotē pareizi, bez ierobežojumiem.
Katras izmantošanas reizes laikā: vienmēr pārliecinieties par to, ka virve ir vienmēr
nostiepta, lai izvairītos no kritieniem; virve nedrīkst būt atslābināta un nokarena
starp enkuru un stiprinājumu uz iekares.
Uzmanību!
Uzmanīgi pārbaudiet ierīces
tehnisko stāvokli pirms ierīces pakļaušanas slodzes iedarbībai.
6) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA.
Jebkurš darbs augstumā prasa izmantot individuālos aizsardzības līdzekļus (PPE)
pret kritiena risku. Pirms piekļūšanas darba vietai jāņem vērā visi riska faktori
(vides, vienlaicīgie, sekojošie).
6.1 - Brīdinājumi.
Jāizmanto tikai stiprinājuma punkti, kas atbilst standartam EN
795 (minimālā pretestība 12 kN vai 18 kN nemetāliskiem enkuriem), kuriem nav
asu malu. Lietotājam ir vienmēr jāatrodas zem enkura punkta (att. 7,1).
6.2 - Virves ievietošana un izņemšana.
Piestipriniet Sparrow 200R pie jūsu pil-
nās ķermeņa iekares ventrāla gredzena (att. 5) vai pie enkura punkta (att. 6),
izmantojot bloķēšanas karabīni, kas ir sertificēta atbilstoši EN 362:2004 (maks.
120 mm); atveriet kustīgo sānu plāksni; ievērojiet virvi atbilstoši norādījumiem uz
ierīces; aizveriet kustīgo sānu plāksni (pārliecinieties par to, ka drošības aizbīdnis
ir pareizi aizvērts). Sarežģītos apstākļos, kad ir nepieciešama spēcīgāka brem-
zējošā ierīce, vai, ja jums ir jānolaiž lejup smagi priekšmeti, izvelciet brīvo virves
galu caur aizdari, lai labāk kontrolētu nolaišanos.
6.3 - Pareiza darba stāvokļa pārbaude.
Pirms katras izmantošanas reizes pārlie-
cinieties par to, ka ierīce ir labā darba stāvoklī.
Uzmanību!
Pirms šīs procedūras
veikšanas jums ir jāuzstāda nolaišanās drošinātājs. Izmantot ar kritiena pārtraukša-
nas iekari (att. 8.1): 1) Pavelciet aiz virves izmantotās puses, bloķēšanas mehānis-
mam ir jānobloķē ierīce: ja tā nenotiek, pārliecinieties par to, ka virve ir ievietota
pareizi. 2) Turot virves brīvo galu, pakāpeniski pārnesiet savu svaru uz ierīci:
Bloķēšanas mehānismam ir jānobloķē virve. Ja bloķēšanas mehānisms bloķē virvi,
ierīce darbojas pareizi un ir gatava izmantošanai. Ja bloķēšanas mehānisms ne-
nobloķē virvi, pārbaudiet, vai virve ir ievietota pareizi. Ja bloķēšanas mehānisms
joprojām nebloķē virvi, nekavējoties nomainiet to. Enkura punkta izmantošana
(att. 8.2): 1) Atcerieties, ka brīvais virves gals ir jāizvelk caur aizdari. 2) Velkot aiz
virves puses, kurā ir uzstādīta ierīce, bloķēšanas mehānismam ir jānobloķē virve.
Ja bloķēšanas mehānisms nenobloķē virvi, pārbaudiet, vai virve ir ievietota parei-
zi. Ja bloķēšanas mehānisms joprojām nebloķē virvi, nekavējoties nomainiet to.
6.4 - EBS (papildu bremzēšanas sistēma).
EBS ir drošības sistēma, kas samazina
nevis palielina ātrumu, kad svira ir nejauši nospiesta uz leju.
Uzmanību!
Šo ma-
nevru ir atļauts izmantot tikai ārkārtas situācijās. Izmantojot ikdienā, šī drošības
sistēma rada ātrāku virves nolietojumu. Lai atsāktu nolaišanos, spēcīgi satveriet
virves brīvo galu un pakāpeniski novietojiet kontroles sviru pozīcijā “REST”. Šajā
brīdī jūs varat atsākt nolaišanos atbilstoši augstāk norādījumiem augstāk.
7) SPECIFISKIE NORĀDĪJUMI EN 12841:2006.
Sparrow 200R nolaišanās ierīce tiek uzskatīta par individuālo aizsardzības lī-
dzekli (IAL) un ir paredzēta izmantošanai virvju sistēmā. Maksimālā darba slodze
ir 210 kg. Sparrow 200R nolaišanās ierīce ir C veida virves garuma regulēšanas
ierīce, kas ir paredzēta, lai nolaistos pa virvi (enkura līnija).
Uzmanību!
Virves
garuma regulētājus ir aizliegts izmantot kritiena pārtraukšanai.
Uzmanību!
Enkura
virve jeb līnija ir pakļauta visa lietotāja svara slodzei un tāpēc šī virve ir jāuzskata
par darba virvi, kas nav paredzēta kritiena apturēšanai. Ir obligāti jāizmanto A
tipa kritiena pārtraukšanas ierīce, kas ir piestiprināta pie drošības līnijas. Pievērsiet
uzmanību tam, lai rezerves drošības sistēma netiktu uzstādīta uz darba virves.
7.1 - Vienas personas nolaišanās
(att. 9). Turot virves brīvo galu, pakāpeniski
velciet aiz kontroles roktura, lai regulētu ātrumu. Sarežģītiem nolaišanās gadīju-
miem, kad ir nepieciešams lielāks bremzēšanas spēks, ievietojiet virves brīvo galu
aizdarē, lai labāk kontrolētu svaru, un pakāpeniski velciet aiz kontroles roktura, lai
regulētu ātrumu.
Uzmanību!
Nolaišanās laikā vienmēr turiet virves brīvo galu. Lai
apturētu nolaišanos, atlaidiet kontroles rokturi: Svira automātiski atgriezīsies “REST”
pozīcijā. Papildu darbības vairs nav jāveic, lai saglabātu pozīciju ar brīvām ro-
kām. Lai izvairītos no saskares ar rokturi vai ērtākam darbam, rokturi ir iespējams
pārvietot “STAND BY” (gaidīšanas) pozīcijā.
Uzmanību!
Vienmēr kontrolējiet savu
nolaišanās ātrumu, jo pretējā gadījumā var tikt zaudēta kontrole.
7.2 - Brīdinājumi.
1) Vienmēr izmantojiet piemērotus cimdus, lai aizsargātu jūsu
rokas darbā ar ierīci un virvi. 2) Izmantojiet tikai statisku vai daļēji statisku virvi
(serde + apvalks) Ø 10,5÷11 mm sertificēta saskaņā ar EN 1891, A veids (šīs
ierīces sertificēšanai tika izmantota sekojoša virve: Bornack TEC Static Pro 11
mm; Teufelberger Patron 10,5; Teufelberger Patron Plus 11). 3) Nav ierobežo-
jumu nogāžu slīpumam vai garumam. 4) Pārvietojoties pa slīpām virsmām nav
nepieciešami papildu drošības pasākumi. 5) Ierīces pārslodze vai noslogošana
var bojāt enkura virvi. 6) Ir aizliegts izmantot štropes vai pagarinājumus, lai pie-
stiprinātu ierīci pie jūsu iekares. 7) Izmantošanas laikā enkura punktam ir vienmēr
jāatrodas virs iekares jostas stiprinājuma uz jūsu vidukļa. 8) Tehniskā enkura virves
veiktspēja var būtiski atšķirties netīrumu, mitruma, ledus, atkārtotas izmantošanas
vienā vietā un nolietojuma dēļ: ņemiet vērā, ka šie faktori ietekmēs virves īpašības
ierīcē un nolaišanās ātrumu.
8) SPECIFISKIE NORĀDĪJUMI EN 341:2011.
Sparrow 200R nolaišanās ierīci var izmantot glābšanas pasākumos. Maksimālais
atļautais nolaišanās augstums: 180 m; darba slodze: 30÷200 kg.
8.1 - Pāra nolaišanās, ierīce uz iekares (att. 10).
Izvelciet brīvo virves galu cauri
aizdarei. Turot virves brīvo galu, pakāpeniski velciet aiz kontroles roktura, lai re-
gulētu nolaišanās ātrumu. Lai apturētu nolaišanos, atlaidiet kontroles rokturi: Svira
automātiski atgriezīsies “REST” pozīcijā.
Uzmanību!
Nolaišanās laikā vienmēr
turiet virves brīvo galu.
Uzmanību!
Vienmēr kontrolējiet savu nolaišanās ātrumu, jo
pretējā gadījumā var tikt zaudēta kontrole.
8.2 - Nolaišanās no enkura punkta
(att. 10-12). Ievietojiet virves brīvo galu aiz-
darē; turot virves brīvo galu, maigi nospiediet kontroles sviru, lai pakāpeniski
atbrīvotu virvi. Lai pielāgotu nolaišanās ātrumu, mainiet brīvā virves gala turēšanas
veidu. Lai apturētu nolaišanos, atlaidiet kontroles rokturi: Svira automātiski atgrie-
zīsies “REST” pozīcijā. Papildu darbības vairs nav jāveic, lai saglabātu pozīciju
ar brīvām rokām.
Uzmanību!
Kravu nolaišanas laikā vienmēr turiet virves brīvo
galu. Nolaižot vieglus priekšmetus (30-50 kg), ja ir grūtības ar virves kustību (virve
var būt netīra, mitra vai pārāk cieta), jūs varat izlaist virvi no aizdares un ātruma
kontrolei izmantot roku ar brīvo virves galu.
Uzmanību!
Pievērsiet uzmanību tam,
lai roka, kurā tiek turēts brīvais virves gals, nenonāktu pārāk tuvu pie ierīces.
Uzmanību!
Vienmēr kontrolējiet savu nolaišanās ātrumu, jo pretējā gadījumā var
tikt zaudēta kontrole.
8.3 - Brīdinājumi. 1) Vienmēr izmantojiet piemērotus cimdus, lai aizsargātu jūsu
rokas darbā ar ierīci un virvi. 2) Pārliecinieties par to, ka savienojumi starp ierīci
un enkuru ir izveidoti pareizi, netraucējot nolaišanos. 3) Pilna ķermeņa iekare ir
vienīgā iekare, ar kuru var izmantot šo ierīci. 4) Ja ir nepieciešams atstāt ierīci dar-
bu veikšanas vietā, pārliecinieties par to, ka tā ir adekvāti aizsargāta pret laika
