Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/64
IST23-2D664CT_rev.2 05-21
SVENSKA
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen.
Varning!
Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER SPARROW 200R.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: självbromsande nedfirningsdon Sparrow 200R.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
EN 12841:2006-C - Justeringsanordning för rep/ nedfirningsdon: som ska an-
vändas med rep (kärna + mantel) statisk eller halvstatisk EN 1891-A Ø 10,5÷11
mm. EN 341:2011-2A - nedfirningsdon för räddning: som endast ska använ-
das med de rep som anges i tabellen (Figur 1). Denna produkt är en personlig
skyddsanordning (P.P.E.) mot fall från höjder; den motsvarar förordningen (EU)
2016/425.
Varning!
För denna produkt måste anvisningarna i standarden EN
365 följas (allmänna instruktioner / avsnitt 2.5).
Varning!
För denna produkt är
en noggrann periodisk kontroll nödvändig (allmänna instruktioner / avsnitt 8).
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M2; M3;
N1.
3) NAMN PÅ DELARNA
.
Anordningens komponenter (Figur 3): A) Mot-block. B) Snäpplåset. C) Anslutnings-
plats. D) Styrhandtag. E) Fixerad sidoplatta. F) kam. G) Kammens svängtapp. H)
Spår för matningsrep. I) Glidande sidoplatta. L) Säkerhetsspärr. Komponenter i
systemet (Figur 4.1-4.2): M) Förankringspunkt. N) Engagerad sida av repet. O)
Handstyrning vid nedstigning. P) Nedfirningsdon. Q) Fria änden av repet. R)
Kontaktdon för att länka till selen eller förankringspunkten. S) Handhålla repets fria
ände. Hantera positioner (Figur 4.3): T) Beredskap / Positionering av säkerhets-
arbetet. U) Arbetspositionering. V) Påbörja nedstigning. X) Maximal hastighet vid
nedstigning. Y) (EBS) extra bromssystem.
3.1 - Huvudsakliga material.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 2 (kam, mot-block, svängtapp, fjädrar); 3(sidoplattor); 7 (handtag,
säkerhetslåshake).
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5).
4.1 - Allmänt
(Fig. 2). Information: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30) Indikation av repets
fria ände; 31) Indikation för den förankrade/inkopplade sidan av repet; 32)
Indikation om arbetsmetoder för styrhandtaget; 33) Tillåten diameter och typ av
rep (EN 12841); 34) Maximal arbetsbelastning tillåten (EN 12841); 35) Tillåtna
repmodeller (EN 341); 36) Min och max arbetsbelastning tillåten (EN 341); 37)
Max längd för nedstigning tillåten (EN 341); 38) Lägst användningstemperatur
tillåten(EN 341).
Varning!
EN 341:2011 ingår inte i de harmoniserade standar-
derna för PSU, CE-märkningen hänvisar enbart till EN 12841:2006.
4.2 - Spårbarhet
(Fig. 2). Information: T1; T3; T8; T9.
5) KONTROLLER
.
Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i de allmänna instruk-
tionerna (avsnitt 3).
Före varje användning, kontrollera att: kammen roterar fritt, utan att fastna och att
kammens fjäder knäpps fast i repets låsta position; kammen är inte nött, särskilt
i området där den låser fast på repet och i repets spår; kontaktdonet placerad i
skåran är fri att rotera obehindrat; styrhandtaget fungerar korrekt, fjädern för tillba-
ka handtaget till “VILO”-position; den rörliga sidoplattan hakar ordentligt fast på
kammens svängtapp; styrhandtaget roterar korrekt utan hinder.
Under varje användning: säkerställ att repet alltid är spänt för att undvika eventuellt
fritt fall; undvik slakt rep mellan ankaret och fästet på klätterselen.
Varning!
Innan
du tillämpar en belastning på anordning, ska du göra en noggrann kontroll att allt
fungerar som det ska.
6) BRUKSANVISNING.
Vid all aktivitet på hög höjd måste personlig säkerhetsutrustning användas (PSU)
för att förebygga fallrisken. Innan arbetspositionen intas måste alla riskfaktorer
beaktas (miljöfaktorer, åtföljande och efterföljande faktorer).
6.1 - Varningar.
Endast förankringspunkter som är godkända enligt standarden
EN795 får användas (hållfasthet 12 kN eller 18 kN om förankringen inte är i
metall), och att det inte finns några skarpa kanter. Användaren måste alltid posi-
tionera sig under förankringspunkten (Figur 7,1).
6.2 - Sätta i och ta bort repet.
Koppla Sparrow 200R till bukplacerad ringen
på din kroppssele (Figur 5) eller till förankringspunkten (Figur 6) med hjälp av en
låskarabin certifierad enligt EN 362: 2004 (max.120 mm); öppna den mobila
sidoplattan; för in repet enligt anvisningarna på anordningen; stäng den mobila
sidoplattan (se till att säkerhetsspärren är ordentligt stängd). Under svåra förhål-
landen, när du behöver en starkare bromsverkan, eller sänka en tung vikt från
en förankringspunkt, dra i den fria änden av repet genom snäpplåset och du får
bättre kontroll över nedstigningen.
6.3 - Kontroll att allt är i fungerande skick.
Kontrollera skicket på anordningens
arbetsfunktioner före varje användning.
Varning!
Innan du följer denna procedur
måste du backa upp säkerheten gällande nedfirning. Används med ett fallskydds-
sele (Figur 8.1): 1) Om du drar på det aktiva repets sida, måste kammen låsa
anordningen: om detta inte är fallet, kontrollera att repet är korrekt satt. 2) Belasta
gradvis din vikt på anordningen och håll i repets fria ände: Kammen måste låsas
fast på repet. Om kammen låses fast på repet, fungerar anordningen korrekt och
är klar att användas. Om kameran inte låser enheten, kontrollera om repet är
korrekt satt. Om enheten fortfarande inte låses fast på repet, ta bort det från ytterli-
gare användning omedelbart. Använd på en förankringspunkt (Figur 8.2): 1) Kom
ihåg att dra i den fria änden av repet genom snäpplåset. 2) När du drar i den
aktiva sidan av repet, måste kammen låsas fast vid repet. Om kameran inte låser
enheten, kontrollera om repet är korrekt satt. Om enheten fortfarande inte låses fast
på repet, ta bort det från ytterligare användning omedelbart.
6.4 - EBS (Extraordinärt bromssystem).
EBS är säkerhetssystem som minskar has-
tigheten snarare än ökar den, när spaken oavsiktligt dras nedåt.
Varning!
Denna
manöver ska endast användas i nödsituationer och inte vid normal användning.
Regelbunden användning av detta säkerhetssystem kan leda till att repet slits ut
snabbare. För att återuppta nedstigningen, håll med fast grepp den fria änden
på repet och släpp gradvis styrhandtaget tillbaka till “VILO” position. I detta skede
kan du fortsätta din nedstigning enligt anvisningarna ovan.
7) SPECIFIKA INSTRUKTIONER EN 12841:2006.
Nedfirningsdonet Sparrow 200R är personlig skyddsutrustning (PSU) avsedd att
införlivas i ett repåtkomstsystem. Max arbetsbelastning 210 kg. Nedfirningsdonet
Sparrow 200R är en justeranordning för replängden av typ C avsedd för nedstig-
ning med ett rep (ankarlinje).
Varning!
Justeringsanordningen för replängden får
inte användas som fallskydd.
Var uppmärksam på!
En ankarlinje belastad med
användarens hela vikt, ska betraktas som en arbetslina och är inte avsedd att stop-
pa ett fall. Det är obligatoriskt att använda en säkerhetsanordning för fallskydd av
typ A som är kopplad till en säkerhetslina. Var uppmärksam på att backupsystemet
aldrig belastar arbetslinan.
7.1 - Nedfirningsanordning av en person
(Figur 9). Håll repets fria ände och
dra gradvis i styrhandtaget för att justera hastigheten. För svåra nedfirningar som
kräver starkare bromseffekt, ska repets fria ände träs igenom snäpplåset för att få
bättre kontroll över den tunga vikten och dra gradvis i styrhandtaget för att justera
hastigheten.
Varning!
Håll alltid den fria änden på repet medan du firar ner. För
att stoppa nedstigningen, låt styrhandtaget gå: Spaken återgår automatiskt till
“VILO”-läge. Inga ytterligare manövrer krävs för att upprätthålla positionen hands-
free. För att undvika störningar i handtaget eller när du vill arbeta mer bekvämt,
är det möjligt att växla styrhandtaget till “STAND BY”-läge.
Varning!
Förlora aldrig
kontrollen över din nedfirning. Det kan vara svårt att återfå kontrollen.
7.2 - Varningar.
1) Bär alltid ett par lämpliga handskar för att skydda dina hän-
der när du manövrerar anordningen och repet. 2) Använd endast statiskt eller
halvstatiskt rep (kärna + mantel) mellan Ø 10,5÷11 mm certifierad till EN 1891
typ A (För certifiering av denna anordning har följande rep använts: Bornack
TEC Static Pro 11 mm; Teufelberger Patron 10,5; Teufelberger Patron Plus 11). 3)
Det finns inga restriktioner för längden eller lutningen på stigar. 4) Inga särskilda
försiktighetsåtgärder krävs när sluttande stigar används. 5) Varje överbelastning
eller belastning på anordningen kan skada ankarlinan. 6) Använd aldrig repän-
dor eller förlängningar av något slag för att ansluta anordningen till din sele. 7)
Under användning måste förankringspunkten alltid placeras ovanför midjebältets
fästpunkt på din sele. 8) Den tekniska prestandan för ankarlinan kan variera avse-
värt på grund av smuts, fukt, is, upprepade nedstigningar på samma sträcka: kom
ihåg att dessa varianter kommer att påverka repets beteende inuti anordningen,
och följaktligen hastigheten på nedstigningen.
8) SPECIFIKA INSTRUKTIONER EN 341:2011.
Nedfirningsdonet Sparrow 200R kan användas i räddningsinsatser. Maximalt
tillåten nedstigning: 180 m; arbetsbelastning: 30÷200 kg.
8.1 - Medföljande nedstigning, anordning på selen (Figur 10).
För in den fria än-
den av repet genom snäpplåset. Håll repets fria ände och dra gradvis i styrhand-
taget för att justera hastigheten på nedstigningen. För att stoppa nedstigningen, låt
styrhandtaget gå: Spaken återgår automatiskt till “VILO”-läge.
Varning!
Håll alltid
den fria änden på repet medan du firar ner.
Varning!
Förlora aldrig kontrollen över
din nedfirning. Det kan vara svårt att återfå kontrollen.
8.2 - Nedstigning från en förankringspunkt
(Figur 10-12). Sätt in den fria änden
av repet genom snäpplåset. Håll den fria änden av repet försiktigt och tryck upp
styrspaken för att frigöra repet gradvis. När du vill justera hastigheten, variera
hållet över repets fria ände. För att stoppa nedstigningen, låt styrhandtaget gå:
Spaken återgår automatiskt till “VILO”-läge. Inga ytterligare manövrer krävs för att
upprätthålla positionen handsfree.
Varning!
Håll alltid den fria änden av repet
medan du sänker belastningen. När du sänker en lätt vikt (30-50 kg) och har
svårigheter att mata repet (repet kan vara smutsigt, blött eller för alltför styvt) kan
du frigöra repet från snäpplåset, föra handen framåt som håller den fria änden av
repet för att kontrollera hastigheten.
Varning!
Var uppmärksam på att handen som
håller den fria änden på repet inte kommer för nära anordningen.
Varning!
För-
lora aldrig kontrollen över din nedfirning. Det kan vara svårt att återfå kontrollen.
8.3 - Varningar. 1) Bär alltid ett par lämpliga handskar för att skydda dina händer
när du manövrerar anordningen och repet. 2) Bekräfta att kopplingarna på an-
ordningen och ankaret är ordnade på rätt sätt, så att nedfirningen inte hämmas.
