Cisco WRT54GL Quick Installation Manual Download

Page: 47 / 563

Voit testata reitittimen asetukset avaamalla selaimen

missä tahansa tietokoneessa. Kirjoita selaimen

osoite

riville

www.linksysbycisco.com/registration

ja paina

Enter

-näppäintä.

Onnittelut! Wireless-G-laajakaistareitittimen asennus on valmis.

TÄRKEÄÄ:

reitittimen määrittämisen jälkeen on määritettävä

langattoman verkon suojaus.

3 Langattoman verkon suojauksen määrittäminen

Reitittimessä on seuraavat langattoman verkon suojausmenetelmät: WPA2

Personal, WPA Personal, WEP, WPA2 Enterprise, WPA Enterprise ja RADIUS.

Langattoman verkon suojaus on oletusarvoisesti pois käytöstä. On erityisen

suositeltavaa, että määrität suojauksen ja suojaat siten langatonta verkkoasi.

Avaa reitittimen selainpohjainen apuohjelma. Napsauta

Wireless

(Langaton) -välilehteä. Napsauta sitten

Wireless Security

(Langaton

suojaus) -välilehteä.

Valitse avattavasta

Security Mode

(Suojaustila) -valikosta käytettävä

langattoman verkon suojausmenetelmä. Seuraavassa on WPA2 Personal-,

WPA Personal- ja WEP-menetelmien ohjeet. WPA2 Enterprise-, WPA

Enterprise- ja RADIUS-menetelmien ohjeet ovat CD-levyllä olevassa

käyttöoppaassa.

WPA2 Personal

WPA Algorithm

(WPA-algoritmi)

Valitse algoritmin tyypiksi

AES

tai

TKIP + AES

. Jos et ole varma, kumman

valitsisit, pidä oletusasetus

TKIP + AES

WPA Shared Key

(Jaettu WPA-avain)

Kirjoita avain, jossa on 8–63 merkkiä.

Group Key Renewal

(Ryhmäavaimen

uudistaminen) Anna aikaväli, joka

määrittää, miten usein reititin muuttaa

salausavaimet. Jos et ole varma,

minkä valitsisit, pidä oletusasetus

3600

sekuntia.

Summary of Contents for WRT54GL

Page 1: ...QUICK INSTALLATION GUIDE Wireless G Broadband Router Model WRT54GL EU Package Contents Wireless G Broadband Router Setup Software and User Guide on CD ROM Network Cable Power Adapter ...

Page 2: ...ur broadband modem B Locate an optimum location for the Router The best place for the Router is usually at the center of your wireless network with line of sight to all of your wireless devices C Fix the direction of the antennas Normally the higher you place the antennas the better the performance will be D Connect an Ethernet network cable to the Router s Internet port Then connect the other end...

Page 3: ...1 in the Address field Press Enter B On the login screen leave the User name field blank and enter the default password admin the Password field For added security you should later set a new password using the Administration Management screen of the browser based utility Then click OK C The browser based utility appears On the Basic Setup screen complete the Host Name and Domain Name fields if req...

Page 4: ...ect Static IP Internet IP Address Enter the Internet IP address specified by your ISP Subnet Mask Enter the Subnet Mask specified by your ISP Gateway Enter the Gateway IP address specified by your ISP DNS Enter the DNS IP address es specified by your ISP At least one DNS address is required PPPoE If your ISP specifies PPPoE as your connection type specified by your ISP then select PPPoE User Name ...

Page 5: ...of your account Keep Alive or Connect on Demand Select Keep Alive if you always want to be connected to your ISP or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP Telstra Telstra is a service used in Australia and New Zealand only If you are using an HBS connection check with your ISP for setup information L2TP L2TP is a service used in Israel only If y...

Page 6: ...not have more than 32 characters use any keyboard character For added security you should change the default linksys to a unique name I Select the appropriate channel from the Wireless Channel drop down menu All devices in your wireless network must broadcast on the same channel in order to function correctly J When wireless adapters or other clients survey the local area for wireless networks to ...

Page 7: ... it is strongly recommended that you configure wireless security to help protect your wireless network A Open the Router s browser based utility Click the Wireless tab Then click the Wireless Security tab B From the Security Mode drop down menu select the wireless security method you want to use Instructions for WPA2 Personal WPA Personal and WEP are provided here For WPA2 Enterprise WPA Enterpris...

Page 8: ...A Algorithm Select the algorithm type AES or TKIP AES If you are not sure keep the default TKIP AES WPA Shared Key Enter a key of 8 to 63 characters Group Key Renewal Enter a time interval which instructs the Router how often it should change the encryption keys If you are not sure keep the default 3600 seconds WEP Default Transmit Key Select which key to use WEP Encryption Select a level of WEP e...

Page 9: ... ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺍﺳﻊ ﻪ ﹼ ﺟ ﻣﻮ G ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ G ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﻪ ﹼ ﺟ ﻣﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﻗﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛﺒﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮﻝ ...

Page 10: ...ﻤﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ١ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ A ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﻮﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺷﺒﻜﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻒ B ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺷﺒﻜﺘﻚ ﻭﺳﻂ ﹰ ﺓ ﻋﺎﺩ ﻫﻮ ﻪ ﹼ ﺟ ﻟﻠﻤﻮ ﻣﻜﺎﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﻪ ﹼ ﺟ ﻟﻠﻤﻮ ﻣﻮﻗﻊ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻦ ﺍﺑﺤﺚ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺃﻯ C ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻛﻠﻤﺎ ﺃﻋﻠﻰ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻭﺿﻌﺖ ﻛﻠﻤﺎ ﹼ ﺓ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﺿﺒﻂ ﺃﻓﻀﻞ D Ethernet ﺷﺒﻜﺔ ﻛﺒﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﻪ ﹼ ﺟ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻵﺧﺮ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺛﻢ ﻧﻄﺎﻕ ﺑﻤﻮﺩﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮ...

Page 11: ...ﻳﺐ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ ﺍﻓﺘﺢ B ﻋﻠﻰ ﹺ ﺃﺑﻖ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﹰ ﺎ ﻓﺎﺭﻏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺣﻘﻞ ﻓﻲ admin ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﺮﻭﺭ ﻛﻠﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﺩﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺛﻢ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ C ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻀﻴﻒ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺤﻘﻠﻴﻦ ﺃﻛﻤﻞ ﻣﻮﻓﺮ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﹰ ﺎ ﻣﻄﻠﻮﺑ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻃﻠﺒﻬﻤﺎ ﻳﺘﻢ IS...

Page 12: ...ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﻨﺎﻉ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﻨﺎﻉ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻮﻓﺮ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺗﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﹼ ﺗﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺹ IP ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻮﻓﺮ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ IP ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺃﺩﺧﻞ DNS ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻮﻓﺮ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﹼ ﺗﻢ ﺍﻟﺬﻱ DNS ﺑـ ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ DNS ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ PPPoE PPPoE ﻳﺤﺪﺩ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﺪﻣﺔ ﹼﺮ ﻓ ﻣﻮ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺧﺪﻣﺔ ﹼﺮ ﻓ ﻣﻮ ﻳﻌﻴﻨﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻛﻨﻮﻉ PPPoE ﻓﺤﺪﺩ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﺳﻢ ﺃﺩﺧ...

Page 13: ...ﺤﺴﺎﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻛﻠﻤﺔ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻛﻠﻤﺔ ﺑﺤﺴﺎﺑﻚ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ ﹰ ﺎ ﻧﺸﻄ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻹﺑﻘﺎﺀ ﹰ ﻼ ﻣﺘﺼ ﺗﺒﻘﻰ ﺃﻥ ﺗﺮﻳﺪ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﹰ ﺎ ﻧﺸﻄ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻹﺑﻘﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺣﺪﺩ ﺃﻭ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﺪﻣﺔ ﹼﺮ ﻓ ﺑﻤﻮ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﹰ ﺎ ﺭﺳﻮﻣ ﺗﺪﻓﻊ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﺪﻣﺔ ﹼﺮ ﻓ ﺑﻤﻮ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﺘﺼﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻮﻗﺖ Telstra ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺧﺪﻣﺔ Telstra HBS ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﻂ ﻭﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ ﺧﺪﻣﺔ ﹼﺮ ﻓ ﻣﻮ ﻣﻊ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﻘﻖ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ L...

Page 14: ...ﻳﺘﺤﺴﺲ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﺮﻳﺪ ﺍﺳﻢ ﺇﻟﻰ linksys ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻮﻋﻪ ﻣﻦ I ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﹼ ﺗﺒﺚ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻢ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺷﺒﻜﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ J ﺷﺒﻜﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﺁﺧﺮﻭﻥ ﻻﺳﻠﻜﻴﻮﻥ ﻋﻤﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻪ ﹼ ﺟ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ SSID ﹼ ﻟﺒﺚ ﻪ ﹼ ﺟ ﺍﻟﻤﻮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ SSID...

Page 15: ... ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ A ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﻪ ﹼ ﺟ ﺑﺎﻟﻤﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﺩﺍﺓ ﺑﻔﺘﺢ ﻗﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺛﻢ ﻻﺳﻠﻜﻲ B ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻢ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ WPA ﻭ ﺷﺮﻛﺔ WPA2 ﻟـ ﻫﻨﺎ WEP ﻭ ﺷﺨﺼﻲ WPA ﻭ ﺷﺨﺼﻲ WPA2 ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﺍﺟﻊ RADIUS ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺷﺨﺼﻲ WPA2 AES ﺍﻟﺨﻮﺍﺭﺯﻣﻴﺔ ﻧﻮﻉ ﺣﺪﺩ WPA ﺧﻮﺍﺭﺯ...

Page 16: ...S ﺍﻟﺨﻮﺍﺭﺯﻣﻴﺔ ﻧﻮﻉ ﺣﺪﺩ WPA ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﹺ ﺃﺑﻖ ﹰ ﺎ ﻭﺍﺛﻘ ﺗﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ TKIP AES ﺃﻭ TKIP AES ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺇﻟﻰ ٨ ﻣﻦ ﺎ ﹰ ﺣ ﻣﻔﺘﺎ ﻞ ﹺ ﺧ ﺃﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ WPA ﻣﻔﺘﺎﺡ ﹰ ﺎ ﺣﺮﻓ ٦٣ ﹰ ﺎ ﺯﻣﻨﻴ ﹰ ﻼ ﻓﺎﺻ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻦ ﹼ ﻳﺘﻌﻴ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻮﺗﻴﺮﺓ ﻋﻦ ﻪ ﹼ ﺟ ﺍﻟﻤﻮ ﺑﺈﻋﻼﻡ ﻳﻘﻮﻡ ﺗﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ ٣٦٠٠ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﹺ ﺃﺑﻖ ﹰ ﺎ ﻭﺍﺛﻘ WEP ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺃﻱ ﺣﺪﺩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ٦٤ WE...

Page 17: ...KURZANLEITUNG Wireless G Broadband Router Modell WRT54GL DE Lieferumfang Wireless G Broadband Router Installations Software und Benutzerhandbuch auf CD ROM Netzwerkkabel Netzteil ...

Page 18: ...tzwerkgeräte einschließlich Ihres Breitband Modems aus B Ermitteln Sie die optimale Installationsposition für den Router Optimal ist in der Regel eine zentrale Position im Wireless Netzwerk in Sichtweite sämtlicher Wireless Geräte C Fixieren Sie die Ausrichtung der Antennen Je höher Sie die Antennen anbringen desto besser ist in der Regel die Leistung D Schließen Sie ein Ethernet Netzwerkkabel am ...

Page 19: ...Sie im Anmeldefenster das Feld Benutzername leer und geben Sie das Kennwort ein admin Um die Sicherheit zu erhöhen sollten Sie später im browserbasierten Dienstprogramm unter Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen das Passwort ändern Klicken Sie anschließend auf OK C Das browserbasierte Dienstprogramm wird angezeigt Füllen Sie im Fenster Basic Setup Grundlegende Einrichtung die...

Page 20: ...aus Internet IP Address Internet IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Subnet Mask Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Gateway Geben Sie die Gateway IP Adresse ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde DNS Geben Sie die DNS IP Adresse n ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde n Es ist mindestens eine DN...

Page 21: ...rbindung aufrecht halten Bei Bedarf verbinden Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive Verbindung aufrecht halten oder wählen Sie Connect on Demand Bei Bedarf verbinden falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP gebührenpflichtig ist Telstra Telstra ist ein Dienst der nur in Australien und Neuseeland verwendet wird Wenn Sie eine HBS Verbindung verwenden klären Sie die erforderl...

Page 22: ...eichen der Tastatur verwendet werden Es wird zwischen Groß und Kleinschreibung unterschieden Um die Sicherheit zu erhöhen sollten Sie die Standard SSID linksys in einen eindeutigen Namen ändern I Wählen Sie im Dropdown Menü Wireless Channel Wireless Kanal den jeweiligen Kanal aus Der einwandfreie Betrieb Ihres Wireless Netzwerks ist nur gewährleistet wenn die Übertragung für alle Geräte über dense...

Page 23: ...enstprogramm des Routers Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Security Wireless Sicherheit B Wählen Sie im Dropdown Menü Security Mode Sicherheitsmodus die zu verwendende Sicherheitsmethode aus Anweisungen für WPA2 Personal WPA Personal und WEP finden Sie in dieser Anleitung Die entsprechenden Anweisungen zur Verwendung von WPA2 Enterprise WPA Enter...

Page 24: ...63 Zeichen ein Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschlüssel Legen Sie einen Zeitraum fest Diese Zeitangabe teilt dem Router mit wie oft die Verschlüsselungsschlüssel zu wechseln sind Wenn Sie nicht sicher sind behalten Sie die Standardeinstellung von 3600 Sekunden bei WEP Default Transmit Key Standard Übertragungsschlüssel Wählen Sie den zu verwendenden Schlüssel WEP Encryption WEP Verschlüsselun...

Page 25: ...INSTALLATIONSVEJLEDNING Wireless G bredbåndsrouter Model WRT54GL DK Pakkens indhold Wireless G bredbåndsrouter Installationssoftware og brugervejledning på cd rom Netværkskabel Strømforsyning ...

Page 26: ...Sluk for dine netværksenheder herunder dit bredbåndsmodem B Find en velegnet placering til routeren Den bedste placering er normalt midt i det trådløse netværk med fri sigtelinje til alle dine trådløse enheder C Fikser antennernes retning Normalt bliver modtage og sendeforhold bedre jo højere du placerer antennerne D Slut et Ethernet netværkskabel til routerens internetport Slut derefter den anden...

Page 27: ...rugernavn stå tomt og indtaste standardadgangskoden admin i feltet Adgangskode af sikkerhedsmæssige årsager bør du senere angive en adgangskode via skærmen Administration Management Administration Styring i det browserbaserede hjælpeprogram Klik derefter på OK C Det browserbaserede hjælpeprogram vises På skærmen Basic Setup Grundlæggende konfiguration skal du udfylde felterne Host Name Værtsnavn o...

Page 28: ...P Internet IP Address Internet IP adresse Indtast den Internet IP Address Internet IP adresse der er angivet af din internetudbyder Subnet Mask Undernetmaske Indtast den undernetmaske der er angivet af din internetudbyder Gateway Indtast den gateway IP adresse der er angivet af din internetudbyder DNS Indtast den eller de DNS IP adresse r der er angivet af din internetudbyder Der skal angives mind...

Page 29: ...manent Opret forbindelse efter behov Vælg Keep Alive Permanent hvis du ønsker en permanent opkobling til din internetudbyder Vælg Connect on Demand Opret forbindelse efter behov hvis du betaler for den tid du har forbindelse til din internetudbyder Telstra Telstra er en tjeneste der kun bruges i Australien og New Zealand Hvis du bruger en HBS forbindelse skal du henvende dig til din internetudbyde...

Page 30: ...k Der er forskel på store og små bogstaver i navnet og det må ikke være længere end 32 tegn alle tegn på tastaturet må bruges Af sikkerhedsmæssige årsager bør du ændre standarden linksys til et unikt navn I Vælg den relevante kanal på rullemenuen Wireless Channel Trådløs kanal Alle enheder i dit trådløse netværk skal sende på den samme kanal for at fungere korrekt J Når trådløse netværkskort eller...

Page 31: ...an beskytte dit trådløse netværk A Åbn routerens browserbaserede hjælpeprogram Klik på fanen Wireless Trådløs Klik derefter på fanen Wireless Security Trådløs sikkerhed B Vælg den metode til trådløs sikkerhed du vil bruge på rullemenuen Security Mode Sikkerhedstilstand Vejledning til WPA2 Personal WPA Personal og WEP angives her For WPA2 Enterprise WPA Enterprise og RADIUS henvises til brugervejle...

Page 32: ...ey WPA delt nøgle Indtast en nøgle på mellem 8 til 63 tegn Group Key Renewal Udskiftningsperiode for gruppenøgler Indtast et tidsinterval for nøglerne der fortæller routeren hvor ofte den skal ændre krypteringsnøglerne Hvis du ikke er sikker skal du beholde standarden 3600 sekunder WEP Default Transmit Key Standard transmissionsnøgle Vælg hvilken nøgle du vil bruge WEP Encryption WEP kryptering Væ...

Page 33: ...TALACIÓN RÁPIDA Router de banda ancha Wireless G Modelo WRT54GL ES Contenido del paquete Router de banda ancha Wireless G Software de configuración y guía del usuario en CD ROM Cable de red Adaptador de corriente ...

Page 34: ...n A Apague los dispositivos de red incluido el módem de banda ancha B Busque una ubicación adecuada para el router El mejor lugar suele ser el centro de la red inalámbrica a la vista de todos los dispositivos inalámbricos C Ajuste la dirección de las antenas Por lo general el rendimiento es mayor cuanto más altas estén situadas las antenas D Conecte un cable de red Ethernet al puerto de Internet d...

Page 35: ...cio de sesión deje el campo Usuario en blanco e introduzca la contraseña predeterminada admin en el campo Contraseña Para mayor seguridad debe establecer una nueva contraseña posteriormente mediante la pantalla Administration Management Administración Gestión de la utilidad basada en explorador A continuación haga clic en Aceptar C Aparecerá la utilidad basada en explorador En la pantalla Basic Se...

Page 36: ... estática Internet IP Address Dirección IP de Internet Introduzca la dirección IP de Internet especificada por el ISP Subnet Mask Máscara de subred Introduzca la máscara de subred especificada por el ISP Gateway Introduzca la dirección IP del Gateway especificada por el ISP DNS Introduzca la dirección o direcciones IP de DNS especificada por el ISP Se necesita al menos una dirección DNS PPPoE Si e...

Page 37: ...ct on Demand Mantener activo o Conectar cuando se solicite Seleccione Keep Alive Mantener activo si desea estar conectado continuamente al ISP De lo contrario seleccione Connect on Demand Conectar cuando se solicite si debe pagar según el tiempo que esté conectado al ISP Telstra Telstra es un servicio que sólo se utiliza en Australia y Nueva Zelanda Si utiliza una conexión HBS consulte con el ISP ...

Page 38: ...mbre distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener más de 32 caracteres puede utilizar cualquier carácter del teclado Para mayor seguridad debe cambiar el nombre predeterminado linksys por otro I Seleccione el canal adecuado en el menú desplegable Wireless Channel Canal inalámbrico Para que el funcionamiento sea correcto todos los dispositivos de la red inalámbrica deben emitir en el mis...

Page 39: ...la utilidad basada en explorador del router Haga clic en la ficha Wireless Inalámbrico A continuación haga clic en la ficha Wireless Security Seguridad inalámbrica B En el menú desplegable Security Mode Modo de seguridad seleccione el método de seguridad inalámbrica que desea utilizar En este documento se proporcionan instrucciones para WPA2 Personal WPA Personal y WEP Para WPA2 Enterprise WPA Ent...

Page 40: ...clave que contenga de 8 a 63 caracteres Group Key Renewal Renovación de clave de grupo Introduzca un periodo de tiempo que indique al router la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptación Si no está seguro mantenga el valor predeterminado 3600 segundos WEP Default Transmit Key Clave de transmisión predeterminada Seleccione la clave que utilizará WEP Encryption Encriptación WEP Selec...

Page 41: ...PIKA ASENNUSOPAS Wireless G laajakaistareititin Malli WRT54GL FI Pakkauksen sisältö Wireless G laajakaistareititin Asennusohjelma ja käyttöopas CD levyllä Verkkokaapeli Muuntaja ...

Page 42: ...verkkolaitteista myös laajakaistamodeemista B Valitse reitittimen sijoituspaikka Paras paikka on tavallisesti langattoman verkon keskellä siten että se näkyy kaikkien langattomien laitteiden luota C Suuntaa antennit Tavallisesti laite toimii sitä paremmin mitä ylempänä antennit ovat D Liitä Ethernet verkkokaapeli reitittimen Internet porttiin Liitä sen jälkeen kaapelin toinen pää laajakaistamodeem...

Page 43: ... näppäintä B Jätä kirjautumisnäytössä Käyttäjätunnus kenttä tyhjäksi ja kirjoita oletussalasana admin Salasana kenttään Jos haluat lisää suojausta määritä myöhemmin uusi salasana selainapuohjelman Administration Management Valvonta Hallinta näytössä Napsauta OK painiketta C Selainpohjainen apuohjelma käynnistyy Täytä Basic Setup Perusasetukset näytön Host Name Isäntänimi ja Domain Name Toimialueen...

Page 44: ...teän IP osoitteen valitse Static IP Staattinen IP Internet IP Address IP osoite Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi IP osoite Subnet Mask Aliverkon peite Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi aliverkonpeite Gateway Yhdyskäytävä Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi yhdyskäytävän IP osoite DNS Kirjoita palveluntarjoajalta saamasi DNS palvelimen IP osoite tai osoitteet Vähintään yksi DNS osoite on mä...

Page 45: ...p Alive tai Connect on Demand Aina käytössä tai Yhdistä pyydettäessä Valitse Keep Alive Aina käytössä jos haluat pitää yhteyden palveluntarjoajaan auki aina tai valitse Connect on Demand Yhdistä pyydettäessä jos palveluntarjoaja laskuttaa yhteysajasta Telstra Telstra palvelu on käytössä ainoastaan Australiassa ja Uudessa Seelannissa Jos käytät HBS yhteyttä pyydä määritystiedot palveluntarjoajalta ...

Page 46: ...oman verkon laitteilla Isot ja pienet kirjaimet ovat eri merkkejä Nimessä saa olla enintään 32 merkkiä kaikki näppäimistön merkit kelpaavat Jos haluat parantaa suojausta muuta oletusasetus linksys muuksi yksilöiväksi nimeksi I Valitse avattavasta Wireless Channel Langaton kanava valikosta vastaava kanava Kaikkien saman langattoman verkon laitteiden on käytettävä samaa kanavaa jotta yhteydet toimiv...

Page 47: ...ngatonta verkkoasi A Avaa reitittimen selainpohjainen apuohjelma Napsauta Wireless Langaton välilehteä Napsauta sitten Wireless Security Langaton suojaus välilehteä B Valitse avattavasta Security Mode Suojaustila valikosta käytettävä langattoman verkon suojausmenetelmä Seuraavassa on WPA2 Personal WPA Personal ja WEP menetelmien ohjeet WPA2 Enterprise WPA Enterprise ja RADIUS menetelmien ohjeet ov...

Page 48: ...AES WPA Shared Key Jaettu WPA avain Kirjoita avain jossa on 8 63 merkkiä Group Key Renewal Ryhmäavaimen uudistaminen Anna aikaväli joka määrittää miten usein reititin muuttaa salausavaimet Jos et ole varma minkä valitsisit pidä oletusasetus 3600 sekuntia WEP Default Transmit Key Oletuslähetysavain Valitse käytettävä avain WEP Encryption WEP salaus Valitse WEP salauksen taso vaihtoehdoista 64 bits ...

Page 49: ...ALLATION RAPIDE Routeur haut débit sans fil G Modèle WRT54GL FR Contenu de l emballage Routeur haut débit sans fil G Logiciel de configuration et Guide de l utilisateur sur CD ROM Câble réseau Adaptateur électrique ...

Page 50: ...éseau hors tension y compris votre modem haut débit B Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur Le meilleur emplacement se situe généralement au centre de votre réseau sans fil et permet une visibilité directe sur tous vos périphériques sans fil C Réglez les antennes En règle générale plus les antennes sont hautes meilleures sont les performances D Branchez un câbl...

Page 51: ...m d utilisateur vierge puis saisissez le mot de passe par défaut admin dans le champ Mot de passe Pour optimiser la sécurité vous devrez définir ultérieurement un nouveau mot de passe dans l écran Administration Management Administration Gestion de l utilitaire basé sur le navigateur Web Ensuite cliquez sur OK C L utilitaire basé sur le navigateur Web s affiche Dans l écran Basic Setup Configurati...

Page 52: ...ectionnez Static IP Adresse IP statique Internet IP Address Adresse IP Internet saisissez l adresse IP Internet fournie par votre FAI Subnet Mask Masque de sous réseau saisissez le masque de sous réseau fourni par votre FAI Gateway Passerelle saisissez l adresse IP de la passerelle fournie par votre FAI DNS saisissez la ou les adresses IP DNS fournies par votre FAI Vous devez définir au moins une ...

Page 53: ...n Demand Connexion à la demande choisissez l option Keep Alive Maintien de la connexion si vous souhaitez toujours être connecté à votre fournisseur d accès Internet ou sélectionnez Connect on Demand Connexion à la demande si vous êtes facturé pour la durée de connexion à votre FAI Telstra Telstra est un service utilisé en Australie et en Nouvelle Zélande uniquement Si vous utilisez une connexion ...

Page 54: ...ible à la casse ne doit pas comporter plus de 32 caractères tous les caractères du clavier peuvent être utilisés Pour optimiser la sécurité vous devez remplacer le nom par défaut linksys par un nom unique I Sélectionnez le canal approprié dans le menu déroulant Wireless Channel Canal sans fil Tous les périphériques de votre réseau sans fil doivent communiquer sur le même canal pour fonctionner cor...

Page 55: ... Ouvrez l utilitaire basé sur le navigateur Web du routeur Cliquez sur l onglet Wireless Sans fil Cliquez ensuite sur l onglet Wireless Security Sécurité sans fil B Dans le menu déroulant Security Mode Mode de sécurité sélectionnez la méthode de sécurité sans fil que vous souhaitez utiliser Vous trouverez ici des instructions concernant WPA2 Personal WPA2 personnel WPA Personal WPA personnel et WE...

Page 56: ...rtagée saisissez une clé composée de 8 à 63 caractères Key Renewal Renouvellement de clé saisissez un intervalle de temps pour indiquer au routeur à quelle fréquence il doit changer les clés de cryptage Si vous n êtes pas sûr de l intervalle à indiquer conservez celui par défaut 3 600 secondes WEP DefaultTransmitKey Clé de transmission par défaut sélectionnez la clé à utiliser EncryptionWEP Crypta...

Page 57: ...LAZIONE RAPIDA Router a banda larga Wireless G Modello WRT54GL IT Contenuto della confezione Router a banda larga Wireless G Software di installazione e Guida per l utente su CD ROM Cavo di rete Adattatore di corrente ...

Page 58: ... installazione rapida 1 Connessione A Spegnere i dispositivi di rete incluso il modem a banda larga B Individuare la posizione migliore in cui collocare il router generalmente al centro della rete wireless da cui è possibile controllare tutte le periferiche wireless C Orientare le antenne Solitamente le prestazioni migliorano quanto più in alto vengono installate le antenne D Collegare un cavo di ...

Page 59: ...o lasciare vuoto il campo Nome utente e immettere la password predefinita admin nel campo Password Per motivi di sicurezza si consiglia di impostare una nuova password nella schermata Administration Management Amministrazione Gestione dell utilità basata sul browser Quindi fare clic su OK C Viene visualizzata l utilità basata sul browser Nella schermata Basic Setup Configurazione di base completar...

Page 60: ...tatico Internet IP Address Indirizzo IP Internet Immettere l indirizzo IP Internet fornito dal provider di servizi Internet Subnet Mask Maschera di sottorete Immettere la maschera di sottorete fornita dal provider di servizi Internet Gateway Immettere l indirizzo IP del gateway fornito dal provider di servizi Internet DNS Immettere gli indirizzi IP DNS forniti dal provider di servizi Internet È ri...

Page 61: ...ne su richiesta Selezionare Keep Alive Connessione sempre attiva se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand Connessione su richiesta se viene addebitato un costo in base al tempo effettivo di connessione al provider Telstra Telstra è un servizio utilizzato solo in Australia e Nuova Zelanda Se si utilizza una connessione HBS contattar...

Page 62: ...uscole e minuscole e non può contenere più di 32 caratteri che possono essere scelti tra tutti quelli disponibili sulla tastiera Per una maggiore sicurezza si consiglia di sostituire il valore predefinito linksys con un nome univoco I Selezionare il canale appropriato nel menu a discesa Wireless Channel Canale wireless Tutti i dispositivi collegati alla rete wireless devono comunicare sullo stesso...

Page 63: ... Aprire l utilità basata sul browser del router Fare clic sulla scheda Wireless Quindi fare clic sulla scheda Wireless Security Protezione wireless B Nel menu a discesa Security Mode Modalità di protezione selezionare il metodo di protezione wireless da utilizzare Le istruzioni per i metodi WPA2 Personal WPA Personal e WEP sono fornite qui Per i metodi WPA2 Enterprise WPA Enterprise e RADIUS fare ...

Page 64: ...mmettere una chiave di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri Group Key Renewal Rinnovo chiave di gruppo Immettere un intervallo di tempo che indichi la frequenza con cui si desidera che il router cambi le chiavi di cifratura Se non si è sicuri sul valore da immettere lasciare l impostazione predefinita di 3600 secondi WEP Default Transmit Key Chiave di trasmissione predefinita Selezionare la chi...

Page 65: ...SNELHANDLEIDING Wireless G breedbandrouter Model WRT54GL NL Inhoud van de verpakking Wireless G breedbandrouter Installatiesoftware en gebruikershandleiding op cd rom Netwerkkabel Netstroomadapter ...

Page 66: ...r uit inclusief uw breedbandmodem B Bepaal een optimale locatie voor de router De beste plaats voor de router is doorgaans in het midden van uw draadloze netwerk binnen het gezichtsveld van al uw draadloze apparatuur C Bepaal de richting van de antennes Hoe hoger de antennes worden geplaatst hoe beter de prestaties doorgaans zijn D Sluit een Ethernetkabel aan op de poort Internet van de router Slu...

Page 67: ...veld Gebruikersnaam leeg en voer in het veld Wachtwoord het standaardwachtwoord in admin Voor extra veiligheid dient u later een nieuw wachtwoord in te stellen in het scherm Administration Administratie Management Beheer van het browsergebaseerde hulpprogramma Klik vervolgens op OK C Het browsergebaseerde hulpprogramma wordt weergegeven Vul in het scherm Basic Setup Basisinstellingen de velden Hos...

Page 68: ... internet Voer het IP adres voor internet in dat u hebt ontvangen van uw internetprovider Subnet Mask Subnetmasker Voer het subnetmasker in dat u hebt ontvangen van uw internetprovider Gateway Voer het Gateway IP adres in dat u hebt ontvangen van uw internetprovider DNS Voer het de DNS IP adres sen in die u hebt ontvangen van uw internetprovider Er moet minimaal één DNS adres worden ingevoerd PPPo...

Page 69: ...or uw account op Keep Alive Continu verbinding houden of Connect on Demand Verbinden op verzoek Selecteer Keep Alive Continu verbinding houden als u altijd verbonden wilt zijn met uw internetprovider of selecteer Connect on Demand Verbinden op verzoek als u betaalt naar rato van de tijd dat u bent verbonden met uw internetprovider Telstra Telstra wordt alleen in Australië en Nieuw Zeeland gebruikt...

Page 70: ...t langer zijn dan 32 tekens elk teken op het toetsenbord mag worden gebruikt Voor extra veiligheid is het raadzaam de standaardinstelling linksys te wijzigen in een unieke naam I Selecteer het juiste kanaal in het vervolgkeuzemenu Wireless Channel Kanaal voor draadloos netwerk Alle apparaten in uw draadloze netwerk moeten uitzenden via hetzelfde kanaal om goed te kunnen functioneren J Als draadloz...

Page 71: ...raadloze netwerk A Open het browsergebaseerde hulpprogramma van de router Klik op het tabblad Wireless WLAN Klik op het tabblad Wireless Security WLAN beveiliging B Selecteer in het vervolgkeuzemenu Security Mode Beveiligingsmodus de draadloze beveiligingsmethode die u wilt gebruiken Instructies voor WPA2 Personal WPA Personal en WEP vindt u hier Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd rom voo...

Page 72: ...utel van 8 63 tekens in Group Key Renewal Groepssleutel vernieuwen Geef een tijdsinterval op voor de vernieuwing van de sleutel op Hiermee bepaalt u hoe vaak de router de sleutels moet wijzigen Als u het niet zeker weet handhaaf dan de standaardinstelling 3600 seconden WEP Default Transmit Key Standaardzendsleutel Selecteer de verzendsleutel die u wilt gebruiken WEP Encryption WEP versleuteling Se...

Page 73: ... INSTALACYJNY Router szerokopasmowy Wireless G Model WRT54GL PL Zawartość pudełka Router szerokopasmowy Wireless G Oprogramowanie instalacyjne oraz podręcznik użytkownika na płycie CD ROM Kabel sieciowy Zasilacz sieciowy ...

Page 74: ...łącz urządzenia sieciowe w tym modem szerokopasmowy B Znajdź optymalną lokalizację dla routera Do ustawienia routera najlepsze jest zazwyczaj miejsce pośrodku sieci bezprzewodowej w zasięgu wszystkich urządzeń bezprzewodowych C Ustal kierunek anten Zazwyczaj im wyżej umieszczone są anteny tym lepsza wydajność działania D Podłącz kabel sieciowy Ethernet do portu internetowego routera Następnie podł...

Page 75: ...gowania pozostaw pole Nazwa użytkownika puste natomiast w polu Hasło wpisz domyślne hasło admin aby zwiększyć bezpieczeństwo należy później ustawić nowe hasło korzystając z ekranu Administration Management Administracja Zarządzanie narzędzia WWW Następnie kliknij OK C Zostanie wyświetlone narzędzie WWW Na ekranie Basic Setup Konfiguracja podstawowa wypełnij pola Host Name Nazwa hosta i Domain Name...

Page 76: ... ustawienie Static IP Statyczny adres IP Internet IP Address Internetowy adres IP Wprowadź internetowy adres IP określony przez dostawcę usług Subnet Mask Maska podsieci Podaj maskę podsieci określoną przez dostawcę usług Gateway Bramka Wprowadź adres IP bramki podany przez dostawcę usług internetowych DNS Podaj adres y IP DNS określone przez dostawcę usług internetowych Wymagany jest przynajmniej...

Page 77: ...Wybierz opcję Keep Alive Utrzymywanie aktywności jeśli chcesz utrzymywać stałe połączenie z serwerem dostawcy usług internetowych lub opcję Connect on Demand Połączenie na żądanie jeśli czas połączenia z serwerem dostawcy usług internetowych podlega opłatom Telstra Telstra to usługa oferowana wyłącznie w Australii i Nowej Zelandii Jeżeli korzystasz z połączenia HBS skontaktuj się z dostawcą usług ...

Page 78: ...ej jest uwzględniana wielkość liter a jej długość nie może przekraczać 32 znaków może się składać z dowolnych znaków klawiaturowych Aby zwiększyć bezpieczeństwo można zmienić domyślną nazwę linksys na inną unikalną nazwę I Z listy rozwijanej Wireless Channel Kanał bezprzewodowy wybierz odpowiedni kanał Wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej muszą rozgłaszać na tym samym kanale aby mogły prawi...

Page 79: ...wórz narzędzie WWW routera Kliknij kartę Wireless Bezprzewodowe Następnie kliknij kartę Wireless Security Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej B Z menu rozwijanego Security Mode Tryb zabezpieczeń wybierz metodę zabezpieczeń bezprzewodowych z której chcesz korzystać Poniżej znajdują się instrukcje dla zabezpieczeń WPA2 Personal WPA Personal i WEP Informacje o zabezpieczeniach WPA2 Enterprise WPA Ent...

Page 80: ...z pewności zachowaj ustawienie domyślne TKIP AES WPA Shared Key WPA Klucz wspólny Podaj klucz składający się z 8 63 znaków Group Key Renewal Odnawianie klucza grupowego Wprowadź przedział czasowy w jakim router powinien zmieniać klucze szyfrowania Jeżeli nie masz pewności zachowaj ustawienie domyślne 3600 sekund WEP Default Transmit Key Domyślny klucz transmisji Wybierz klucz który ma być używany ...

Page 81: ...E INSTALAÇÃO RÁPIDA Router Sem fios G de banda larga Modelo WRT54GL PT Conteúdo da embalagem Router Sem fios G de banda larga Software de configuração e Manual do Utilizador no CD ROM Cabo de rede Transformador ...

Page 82: ... os dispositivos de rede incluindo o modem de banda larga B Escolha um local apropriado para o router Normalmente o melhor local para o router é a parte central da rede sem fios com visibilidade para todos os dispositivos sem fios C Fixe a orientação das antenas Normalmente quanto mais alto colocar as antenas melhor será o desempenho D Ligue um cabo de rede Ethernet à porta de Internet do router E...

Page 83: ...anco e introduza a palavra passe predefinida admin no campo Palavra passe Para obter segurança adicional deverá definir posteriormente uma nova palavra passe utilizando o ecrã do utilitário baseado no browser Administration Management Administração Management Em seguida clique em OK C É apresentado o utilitário baseado no browser No ecrã Basic Setup Configuração básica preencha os campos Host Name...

Page 84: ...ico Internet IP Address Endereço IP de Internet Introduza o endereço IP de Internet especificado pelo ISP Subnet Mask Máscara de sub rede Introduza a máscara de sub rede especificada pelo ISP Gateway Gateway Introduza o endereço IP do Gateway especificado pelo ISP DNS Introduza o s endereço s IP do servidor de DNS especificado s pelo ISP É necessário pelo menos um endereço DNS PPPoE Se o ISP espec...

Page 85: ...ta Keep Alive or Connect on Demand Manter ligado Ligar mediante pedido Seleccione Keep Alive Manter ligado se pretender estar sempre ligado ao ISP ou seleccione Connect on Demand Ligar mediante pedido se lhe for cobrado o tempo que permanece ligado ao ISP Telstra Telstra é um serviço utilizado apenas na Austrália e na Nova Zelândia Se estiver a utilizar uma ligação HBS contacte o ISP para obter as...

Page 86: ...e sem fios É sensível a maiúsculas e minúsculas e não pode exceder 32 caracteres utilize qualquer carácter do teclado Para obter segurança adicional deverá alterar o nome predefinido linksys para um nome exclusivo I Seleccione o canal apropriado a partir do menu pendente Wireless Channel Canal sem fios Todos os dispositivos da rede sem fios têm de difundir no mesmo canal para funcionarem correctam...

Page 87: ...r a sua rede sem fios A Abra o utilitário baseado no browser do router Clique no separador Wireless Sem fios Clique no separador Wireless Security Segurança sem fios B No menu pendente Security Mode Modo de segurança seleccione o método de segurança sem fios que pretende utilizar São fornecidas aqui as instruções para WPA2 Personal WPA Personal e WEP Para WPA2 Enterprise WPA Enterprise e RADIUS co...

Page 88: ...y Chave partilhada WPA Introduza uma chave com 8 a 63 caracteres Key Renewal Renovação das chaves Introduza um período de intervalo que indica ao router a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação Se não tiver a certeza mantenha a predefinição 3600 segundos WEP Default Transmit Key Chave de transmissão predefinida Seleccione a chave que pretende utilizar WEP Encryption Encriptação W...

Page 89: ...НОВКЕ Беспроводной широкополосный маршрутизатор Wireless G Модель WRT54GL RU Комплектация Беспроводной широкополосный маршрутизатор Wireless G Установочное ПО и руководство пользователя на CD диске Сетевой кабель Адаптер питания ...

Page 90: ...сного модема B Установите маршрутизатор в наиболее подходящем месте Как правило маршрутизатор лучше всего располагать в центральной части беспроводной сети таким образом чтобы он находился в пределах прямой видимости всех беспроводных устройств C Зафиксируйте антенны в требуемом положении Обычно чем выше находятся антенны тем лучше характеристики связи которые они обеспечивают D Подключите сетевой...

Page 91: ...авишу Enter B В окне входа в систему поле Имя пользователя не заполняйте а в поле Пароль введите используемый по умолчанию пароль admin В целях повышения безопасности рекомендуется впоследствии установить новый пароль на экране Administration Администрирование Management Управление веб утилиты Затем нажмите кнопку OK C Появляется экран веб утилиты На экране Basic Setup Основные настройки введите д...

Page 92: ...м статический IP адрес выберите Static IP Статический IP адрес Internet IP Address IP адрес в Интернете Введите IP адрес в Интернете указанный вашим ISP Subnet Mask Маска подсети Введите маску подсети указанную вашим ISP Gateway Шлюз Введите IP адрес шлюза указанный вашим ISP DNS Введите IP адрес а DNS указанный вашим ISP Необходимо ввести по крайней мере один адрес DNS PPPoE Если ISP в качестве т...

Page 93: ...оединения или Connect on Demand Подключение по запросу Выберите Keep Alive Поддержка соединения если требуется постоянное соединение с ISP или выберите Connect on Demand Подключение по запросу если используется режим повременного учета стоимости соединения с ISP Telstra Служба Telstra используется только в Австралии и в Новой Зеландии При использовании соединения HBS уточните необходимую информаци...

Page 94: ...ство символов не должно превышать 32 любые символы доступные на клавиатуре В целях повышения безопасности рекомендуется имя по умолчанию linksys заменить уникальным именем I В выпадающем меню Wireless Channel Беспроводной канал выберите соответствующий канал Для обеспечения нормального функционирования все устройства в беспроводной сети должны обмениваться информацией по одному и тому же каналу J ...

Page 95: ...пустите веб утилиту маршрутизатора Перейдите на вкладку Wireless Беспроводная сеть Затем перейдите на вкладку Wireless Security Безопасность беспроводной сети B В выпадающем меню Security Mode Режим обеспечения безопасности выберите метод обеспечения безопасности беспроводной сети который предполагается использовать Здесь приводятся инструкции для WPA2 Personal WPA Personal и WEP Информацию о WPA2...

Page 96: ... ключ WPA Введите ключ длиной 8 63 символа Group Key Renewal Обновление группового ключа Укажите для маршрутизатора период времени определяющий частоту изменения ключей шифрования Если вы не уверены в том какой именно вариант следует выбрать сохраните настройку по умолчанию 3600 секунд WEP Default Transmit Key Стандартный ключ передачи Выберите ключ передачи который следует использовать WEP Encryp...

Page 97: ...SNABBINSTALLATIONSHANDBOK Wireless G bredbandsrouter Modell WRT54GL SE Förpackningens innehåll Wireless G bredbandsrouter Installationsprogram och användarhandbok på cd skiva Nätverkskabel Nätadapter ...

Page 98: ...v dina nätverksenheter inklusive bredbandsmodemet B Leta upp bästa möjliga placering för routern Den bästa platsen är vanligtvis mitt i det trådlösa nätverket inom synhåll för alla trådlösa enheter C Rikta in antennerna Ju högre upp du placerar antennerna desto bättre blir täckningen D Anslut en Ethernet nätverkskabel till routerns Internet port Anslut därefter den andra änden av kabeln till bredb...

Page 99: ... fältet Användarnamn tomt Sedan anger du standardlösenordet admin i fältet Lösenord Senare bör du av säkerhetsskäl skapa ett nytt lösenord genom att använda fliken Administration Management hantering i det webbläsarbaserade verktyget Klicka sedan på OK C Det webbaserade verktyget öppnas På skärmen Basic Setup Grundläggande inställningar fyller du i fälten Host Name Värdnamn och Domain Name Domänna...

Page 100: ...ernet leverantören väljer du Static IP Statisk IP adress Internet IP Address Internet IP adress Ange den IP adress som du har fått av din Internet leverantör Subnet Mask Subnätmask Ange den nätmask som du har fått från Internet leverantören Gateway Ange IP adressen för gatewayen som du har fått av Internet leverantören DNS Ange DNS IP adressen som du har fått av Internet leverantören Minst en DNS ...

Page 101: ...n Demand Behåll anslutning eller Anslut på begäran Välj Keep Alive Behåll anslutning om du alltid vill vara ansluten till Internet eller välj Connect on Demand Anslut på begäran om du debiteras för den tid du är ansluten till Internet Telstra Telstra är en tjänst som endast används i Australien och Nya Zeeland Om du använder en HBS anslutning kontaktar du Internet leverantören och ber om inställni...

Page 102: ...för alla enheter i det trådlösa nätverket Namnet är skiftlägeskänsligt och får inte överstiga 32 tecken alla tangentbordstecken kan användas Av säkerhetsskäl bör du ändra standardvärdet linksys till ett unikt namn I Välj lämplig kanal i listrutan Wireless Channel Trådlös kanal Alla enheter i det trådlösa nätverket måste sändas på samma kanal för att fungera korrekt J När trådlösa nätverkskort elle...

Page 103: ...kydda din personliga information A Öppna routerns webbläsarbaserade verktyg Klicka på fliken Wireless Trådlös Klicka sedan på fliken Wireless Security Trådlös säkerhet B Från listrutan Security Mode Säkerhetsläge väljer du den typ av trådlös säkerhet du vill använda Här finns instruktioner för WPA2 Personal WPA Personal och WEP Information om WPA2 Enterprise WPA Enterprise och RADIUS finns i använ...

Page 104: ... Delad WPA nyckel Ange en nyckel på 8 63 tecken Group Key Renewal Förnyelse av nyckel Ange tidsintervall som anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ändras för routern Om du är osäker på vilken du ska välja behåller du standardinställningen 3600 sekunder WEP Default Transmit Key Standardöverföringsnyckel Välj vilken nyckel som ska användas WP Encryption WEP kryptering Välj nivå för WEP kryptering ...

Page 105: ...USER GUIDE Wireless G Broadband Router Model WRT54GL EU ...

Page 106: ...sources Website addresses in this document are listed without http in front of the address because most current web browsers do not require it If you use an older web browser you may have to add http in front of the web address Resource Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossary www linksysbycisco com glossary Network Security www lin...

Page 107: ...eless Advanced Wireless Settings 14 Security Firewall 15 Security VPN Passthrough 15 Access Restrictions Internet Access 16 Applications and Gaming Port Range Forward 17 Applications Gaming Port Triggering 17 Applications and Gaming DMZ 18 Applications and Gaming QoS 18 Administration Management 19 Administration Log 20 Administration Diagnostics 20 Administration Factory Defaults 20 Administratio...

Page 108: ...ormity with Regard to EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive 29 Wireless Equipment Wireless N G A B Products 30 CE Marking 30 National Restrictions 30 Product Usage Restrictions 31 Technical Documents on www linksysbycisco com international 31 User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE 32 Appendix E Software End User Li...

Page 109: ... set up your wireless network If you haveSecureEasySetupdevices runtheRouter s Setup Wizard CD ROM and follow the on screen instructions to use SecureEasySetup Power Green The Power LED lights up and will stay on while the Router is powered on When the Router goes through its self diagnostic mode during every boot up this LED will flash When the diagnostic is complete the LED will be solidly lit D...

Page 110: ...e ability to enable Media Access Control MAC address filtering The MAC address is a unique series of numbers and letters assigned to every networking device With MAC address filtering enabled wireless network access is provided solely for wireless devices with specific MAC addresses For example you can specify the MAC address of each computer in your home so that only those computers can access yo...

Page 111: ...ddress 192 168 1 1 in the Address field Then press Enter A password request screen will appear Non Windows XP users will see a similar screen Leave the User name field blank The first time you open the Web based utility use the default password admin You can set a new password from the Administration tab s Management screen Click OK to continue Password Screen Setup Basic Setup The first screen th...

Page 112: ...ep Alive Redial Period If you select this option the Router will periodically check your Internet connection If you are disconnected then the Router will automatically re establish your connection To use this option select Keep Alive In the Redial Period field you specify how often you want the Router to check the Internet connection The default Redial Period is 30 seconds PPTP Point to Point Tunn...

Page 113: ...r it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enables the Router to automatically re establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again To use this option select Connect on Demand In the Max Idle Time field enter the number of minutes you want to have elapsed before ...

Page 114: ...s Enter the amount of time in minutes that the user will be leased this dynamic IP address After the time is up the user will be automatically assigned a new dynamic IP address The default is 0 minutes which means one day Static DNS 1 3 The Domain Name System DNS is how the Internet translates domain or website names into Internet addresses or URLs Your ISP will provide you with at least one DNS S...

Page 115: ...Internet IP address is displayed here Because it is dynamic it will change Status The status of the DDNS service connection is displayed here Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes TZO com Setup DDNS TZO E mail Address Password and Domain Name Enter the settings of the account you set up with TZO Internet IP Address The Router s Internet IP address...

Page 116: ...outing over your Ethernet and wireless networks You can also select WAN Internet which performs dynamic routing with data coming from the Internet Selecting Both enables dynamic routing for both networks as well as data from the Internet Static Routing Select set number To set up a static route between the Router and another network select a number from the drop down list A static route is a pre d...

Page 117: ...ring the Setup Wizard you may use it here by clicking the green logo When you are prompted to start the push button setup click OK Reset Security Use this button to reset the security settings on your network You will need to run SecureEasySetup again on each device on your network to re associate it with your network Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your...

Page 118: ...AES with dynamic encryption keys Select the type of algorithm AES or TKIP AES The default selection is TKIP AES WPA Shared Key Enter a WPA Shared Key of 8 63 characters Group Key Renewal Enter a Group Key Renewal period which instructs the Router how often it should change the encryption keys The default Group Key Renewal period is 3600 seconds WPA2 Enterprise This option features WPA2 used in coo...

Page 119: ...not enter a Passphrase enter the WEP key s manually WEP WEP is a basic encryption method which is not as secure as WPA Security Mode WEP Default Transmit Key Select a Default Transmit Key choose which Key to use The default is 1 WEPEncryption Select a level ofWEP encryption 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits The default is 64 bits 10 hex digits Passphrase Enter a Passphrase to automat...

Page 120: ...the Transmission Rate setting Transmission Rate The rate of data transmission should be set depending on the speed of your wireless network You can select from a range of transmission speeds or you can select Auto to have the Router automatically use the fastest possible data rate and enable the Auto Fallback feature Auto Fallback will negotiate the best possible connection speed between the Route...

Page 121: ...t more difficult for outside users to work their way into your network This feature is selected by default Deselect the feature to allow anonymous Internet requests Filter Multicast Multicasting allows for multiple transmissions to specific recipients at the same time If multicasting is permitted then the Router will allow IP multicast packets to be forwarded to the appropriate computers This feat...

Page 122: ...st of PCs to select which PCs will be affected by the policy The List of PCs screen appears You can select a PC by MAC Address or IP Address You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs After making your changes click Save Settings to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Then click Close List of PCs 5 Select the appropriate opti...

Page 123: ...ons are anyapplicationsthatuseInternetaccesstoperformfunctions such as videoconferencing or online gaming Some Internet applications may not require any forwarding Applications and Gaming Port Range Forward Port Range Forward To forward a port enter the information on each line for the criteria required Application In this field enter the name you wish to give the application Each name can be up t...

Page 124: ...ing forwarded must have its DHCP client function disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function To expose one PC select Enable Then enter the computer s IP address in the DMZ Host IP Address field This feature is disabled by default Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your change...

Page 125: ...port WMM select Enabled Otherwise keep the default Disabled No Acknowledgement This feature prevents the Router from re sending data if an error occurs To use this feature select Enabled Otherwise keep the default setting Disabled Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Administration Management The Administration Management screen allows the networ...

Page 126: ... many times you wish to test it Then click Ping The Ping Test screen will show if the test was successful To stop the test click Stop Click Clear Log to clear the screen Click Close to return to the Diagnostics screen The Ping Test TracerouteTest Traceroute To test the performance of a connection click Traceroute to open the Traceroute Test screen Enter the address of the PC whose connection you w...

Page 127: ...k up the Router s configuration file click Backup Then follow the on screen instructions Restore Configuration Please select a file to restore Click Browse and select the configuration file Then click Restore Status Router The Status Router screen displays the Router s current status Administration Factory Defaults Router Information Firmware Version This is the Router s current firmware Current T...

Page 128: ...h PCs are utilizing the Router as a DHCP server You can delete PCs from that list and sever their connections by checking a Delete box and clicking the Delete button DHCP Clients Table Click Refresh to update the on screen information Status Wireless The Status Wireless screen displays the status of your wireless network Status Wireless Wireless MAC Address This is the Router s MAC Address as seen...

Page 129: ...en insert the setup CD into your computer Click Setup and follow the on screen instructions When you double click the web browser you are prompted for a username and password If you want to get rid of the prompt follow these instructions Launch the web browser and perform the following steps these steps are specific to Internet Explorer but are similar for other browsers 1 Select Tools Internet Op...

Page 130: ...SecureEasySetup Cabling Type CAT5 LEDs Power DMZ WLAN LAN 1 4 Internet SecureEasySetup RF Power Output 18 dBm UPnP able cert Able Security Features Stateful Packet Inspection SPI Firewall Internet Policy Wireless Security Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Wireless MAC Filtering Environmental Dimensions 186 x 48 x 154 mm Weight 482 g Power External 12V DC 1A Certifications FCC ICES 003 CE Wi Fi 802...

Page 131: ...oftware is used will be free of vulnerability to intrusion or attack The product may include or be bundled with third party software or service offerings This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings This limited warranty does not guarantee any continued availability of a third party s service for which this product s use or operation may require TO THE EX...

Page 132: ...ered under this limited warranty will be subject to charge at Linksys then current rates Technical Support This limited warranty is neither a service nor a support contract Information about Linksys current technical support offerings and policies including any fees for support services can be found at www linksysbycisco com support General This limited warranty is governed by the laws of the juri...

Page 133: ...lation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consul...

Page 134: ...es dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specific...

Page 135: ... 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelmények...

Page 136: ...available for the use of wireless local area networks LANs The table labeled Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs provides an overview of the regulatory requirements applicable for the 2 4 and 5 GHz bands Later in this document you will find an overview of countries in which additional restrictions or requirements or both are applicable The requirements for any country may evolve ...

Page 137: ...r available at the connector specified in dBm Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended unless otherwise noted 2 4 GHz Restrictions This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped togetherwiththeequipment However someapplications may require the antenna s if removable to...

Page 138: ... směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úř...

Page 139: ...οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ména...

Page 140: ...rendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagword...

Page 141: ...ániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s ...

Page 142: ... YOU MAY RETURN UNUSED SOFTWARE OR IF THE SOFTWARE IS SUPPLIED AS PART OF ANOTHER PRODUCT THE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND UP TO 30 DAYS AFTER ORIGINAL PURCHASE SUBJECT TO THE RETURN PROCESS AND POLICIES OFTHE PARTY FROM WHICH YOU PURCHASED SUCH PRODUCT OR SOFTWARE IN THE EVENT THAT YOU HAVE ELECTED TO OBTAIN A SUBSCRIPTION LICENSE AS INDICATED IN YOUR ORDER YOU ADDITIONALLY AGREE TO BE BOUND ...

Page 143: ...isco makes no representations as to the quality suitability functionality or legality of any sites or products to which links may be provided or third party services and you hereby waive any claim you might have against Cisco with respect to such sites or third party software products or services Your correspondence or business dealings with or participation in promotions of third parties found th...

Page 144: ...rtain settings in your Internet browser software including the default settings for search provider and source of DNS error pages and may direct erroneous URLs to an error landing page hosted by Cisco Youmayoptoutofthesesettingsbynotacceptingthemas part of the installation process or by requesting a change to your software settings in the error process Installing the software and changing these so...

Page 145: ...f this Agreement is found to be void or unenforceable the remaining provisions will remain in full force and effect This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Software and supersedes any conflicting or additional terms contained in any purchase order or elsewhere Linksys Cisco and the Cisco Logo and other trademarks contained in the Software and Documen...

Page 146: ...hts These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights ...

Page 147: ...her licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the...

Page 148: ...tion has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through an...

Page 149: ...for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain r...

Page 150: ...form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it eitherverbatimorwithmodificationsand ortranslated straightforwardly into another language Hereinafter translation is...

Page 151: ...s of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A pr...

Page 152: ...his requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not co...

Page 153: ...itten in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License...

Page 154: ...appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ...

Page 155: ... Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO P...

Page 156: ...BENUTZERHANDBUCH Wireless G Broadband Router Modell WRT54GL DE ...

Page 157: ...te oder E Mail Adresse Online Ressourcen Websiteadressen werden in diesem Dokument ohne http angegeben da die meisten aktuellen Browser diese Angabe nicht benötigen Falls Sie einen älteren Browser verwenden müssen Sie der Webadresse ggf http voranstellen Ressource Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossar www linksysbycisco com glossa...

Page 158: ...Wireless Erweiterte Wireless Einstellungen 13 Sicherheit Firewall 15 Sicherheit VPN Passthrough 15 Zugriffsbeschränkungen Internetzugriff 15 Anwendungen und Spiele Port Bereich Weiterleitung 17 Anwendungen und Spiele Port Triggering 17 Anwendungen und Spiele DMZ 18 Anwendungen und Spiele QoS Quality of Service 18 Verwaltung Verwaltungsfunktionen 19 Verwaltung Protokoll 19 Verwaltung Diagnose 20 Ve...

Page 159: ...less Geräte Wireless N Wireless G Wireless A Wireless B Produkte 30 CE Kennzeichnung 30 Nationale Beschränkungen 30 Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts 31 Technische Dokumente unter www linksysbycisco com international 31 Benutzerinformationen für Konsumgüter die der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Waste Electric and Electronic Equipment unte...

Page 160: ...uf einfache Weise das Wireless Netzwerk einrichten können Wenn Sie über SecureEasySetup Geräte verfügen führen Sie die Setup Assistenten CD ROM des Routers aus und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm für die Verwendung von SecureEasySetup Ein Aus Grün Die Ein Aus LED leuchtet während der Router mit Strom versorgt wird Wenn der Router beim Hochfahren eine Selbstdiagnose durchführt ...

Page 161: ...sse ist eine eindeutige Folge von Zahlen und Buchstaben die dem jeweiligen Netzwerkgerät zugewiesen wird Wenn die MAC Adressfilterung aktiviert ist können nur Wireless Geräte mit bestimmten MAC Adressen auf das Wireless Netzwerk zugreifen Beispielsweise können Sie die MAC Adressen der verschiedenen Computer bei sich zu Hause angeben sodass nur diese Computer Zugang zu Ihrem Wireless Netzwerk haben...

Page 162: ... wird angezeigt Unter anderen Betriebssystemen als Windows XP wird ein ähnliches Fenster angezeigt Lassen Sie das Feld Benutzername leer Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal öffnen verwenden Sie das Standardpasswort admin Über die Registerkarte Administration Verwaltung können Sie im Fenster Management Verwaltungsfunktionen ein neues Passwort festlegen Klicken Sie auf OK um fortz...

Page 163: ...ung aufrecht halten Wahlwiederholung Bei Auswahl dieser Option überprüft der Router die Internetverbindung in regelmäßigen Abständen Wenn die Verbindung getrennt wird stellt der Router Ihre Verbindung automatisch wieder her Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option Keep Alive Verbindung aufrecht halten Im Feld Redial Period Wahlwiederholung legen Sie fest wie oft der Router Ihre Internetverbindu...

Page 164: ...ach einer bestimmten Leerlaufzeit Max Idle Time Max Leerlaufzeit trennt Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlauf getrennt wurde kann der Router mithilfe der Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen sobald Sie erneut auf das Internet zugreifen Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Geben Sie im Feld Max...

Page 165: ...r herstellen darf Geben Sie den Zeitraum über den dem Benutzer diese dynamische IP Adresse gewährt wird in Minuten ein Nach Ablauf dieses Zeitraums wird dem Benutzer automatisch eine neue dynamische IP Adresse zugewiesen Der Standardwert beträgt 0 Minuten was einen Tag bedeutet Static DNS 1 3 Statisches DNS 1 3 Mit dem DNS Domain Name System übersetzt das Internet Domänen oder Websitenamen in Inte...

Page 166: ...handelt kann sie sich ändern Status Hier wird der Status der Verbindung mit dem DDNS Dienst angezeigt Klicken Sie auf Save Settings Einstellungen speichern um die Änderungen zu speichern bzw auf Cancel Changes Änderungen verwerfen um Ihre Änderungen zu verwerfen TZO com Setup Einrichtung DDNS TZO E Mail Address Password Domain Name E Mail Adresse Passwort Domänenname Geben Sie die Einstellungen de...

Page 167: ...isches Routing für beide Netzwerktypen sowie für aus dem Internet eingehende Daten aktiviert Statisches Routing Select set number Set Nummer auswählen Um eine statische Verbindung zwischen dem Router und einem anderen Netzwerk einzurichten wählen Sie aus der Dropdown Liste eine Zahl aus Eine statische Route ist ein vordefinierter Pfad über den Netzwerkinformationen an einen bestimmten Host oder ei...

Page 168: ...cureEasySetup ausführen um es neu mit dem Netzwerk zu verbinden Klicken Sie auf Save Settings Einstellungen speichern um die Änderungen zu speichern bzw auf Cancel Changes Änderungen verwerfen um Ihre Änderungen zu verwerfen Wireless Wireless Sicherheit Die Wireless Sicherheitseinstellungen bestimmen die Sicherheit des Wireless Netzwerks Der Router unterstützt sechs Optionen für den Wireless Siche...

Page 169: ... dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln Wählen Sie den Algorithmus aus AES oder TKIP AES Die Standardauswahl ist TKIP AES RADIUS Server Address RADIUS Server Adresse Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein Der Standardwert lautet 1812 Shared Key Gemeinsamer Schlüssel Geben Sie den Schlüssel ein der vom Router und von ...

Page 170: ...less MAC Filter Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter Wenn Sie Wireless Benutzer nach MAC Adresse filtern und für diese den Zugriff freigeben oder sperren möchten wählen Sie Enable Aktivieren aus Wenn Sie die Benutzer nicht nach der MAC Adresse filtern möchten behalten Sie die Standardeinstellung Disable Deaktivieren bei Prevent Verweigern Aktivieren Sie diese Option um den W...

Page 171: ... gesteigert Dies hängt jedoch vom Hersteller Ihrer Wireless Produkte ab Wählen Sie Enable Aktivieren um die Option Frame Burst Rahmen Burst zu aktivieren Die Standardeinstellung lautet Disable Deaktivieren Beacon Interval Beacon Intervall Der Standardwert ist 100 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 65 535 Millisekunden ein Der Wert des Beacon Intervalls gibt das Sendeintervall des Beacons an Ein B...

Page 172: ...Funktion ist standardmäßig aktiviert Deaktivieren Sie diese Funktion gegebenenfalls Klicken Sie auf Save Settings Einstellungen speichern um die Änderungen zu speichern bzw auf Cancel Changes Änderungen verwerfen um Ihre Änderungen zu verwerfen Sicherheit VPN Passthrough Im Fenster Security Sicherheit VPN Passthrough VPN Passthrough können Sie VPN Tunnel zulassen die Daten mithilfe der Protokolle ...

Page 173: ...rten Computer blockieren oder zulassen möchten 6 Legen Sie fest an welchen Tagen und zu welchen Uhrzeiten diese Richtlinie gelten soll Wählen Sie die einzelnen Tage aus an denen die Richtlinie gültig sein soll oder wählen Sie die Option Everyday An allen Tagen aus Geben Sie anschließend den Gültigkeitszeitraum in Stunden und Minuten für die Richtlinie ein oder wählen Sie die Option 24 Hours 24 Stu...

Page 174: ... Ende jeweils die Nummer ein mit der der Bereich beginnt bzw endet Protocol Protokoll Wählen Sie das Protokoll für die jeweilige Anwendung aus TCP UDP oder Both Beide IP Address IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des PCs ein auf dem die jeweilige Anwendung ausgeführt wird Enable Aktivieren Wählen Sie Enable Aktivieren um die Port Weiterleitung für die betreffende Anwendung zu aktivieren Klicken S...

Page 175: ...e QoS Qualityof Service QoS Quality of Service sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorität beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Videokonferenzen für besseren Service Es stehen drei Arten von QoS zur Verfügung Device Priority Gerätepriorität Ethernet Port Priority Ethernet Port Priorität und Application Priority Anwendungspriorität Wired QoS Enable Disable Aktivieren Deaktiv...

Page 176: ...e Router Funktionen für Zugriff und Sicherheit verwalten Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen Router Passwort Lokaler Routerzugriff Router Password Router Passwort Geben Sie ein neues Passwort für den Router ein Re enter to confirm Zur Bestätigung erneut eingeben Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein Web Zugriff Access Server Zugriffsserver HTTP HyperText Transpor...

Page 177: ...g Test Test zur Routenverfolgung Traceroute Routenverfolgung Um die Leistung einer Verbindung zu überprüfen klicken Sie auf die Schaltfläche Traceroute Routenverfolgung Das Fenster Traceroute Test Test zur Routenverfolgung wird geöffnet Geben Sie die IP Adresse des PCs ein dessen Verbindung Sie überprüfen möchten und klicken Sie auf Traceroute Routenverfolgung Im Fenster Traceroute Test Test zur R...

Page 178: ...gestellt werden soll Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und wählen Sie die Konfigurationsdatei aus Klicken Sie dann auf Restore Wiederherstellen Status Router Im Fenster Status Router wird der aktuelle Status des Routers angezeigt Status Router Router Informationen Firmware Version Firmware Version Hier wird die aktuelle Firmware Version des Routers angezeigt Current Time Aktuelle Uhrzeit Hier wir...

Page 179: ...hen und ihre Verbindungen trennen indem Sie das Kontrollkästchen Delete Löschen aktivieren und auf die Schaltfläche Delete Löschen klicken DHCP Client Tabelle Klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen neu zu laden Status Wireless Im Fenster Status Wireless wird der Status Ihres Wireless Netzwerks angezeigt Status Wireless Wireless MAC Address MAC Adresse Hierbei handel...

Page 180: ...en Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie auf den Browser doppelklicken werden Sie zur Eingabe von Benutzernamen und Passwort aufgefordert Gehen Sie wie folgt vor wenn diese Eingabeaufforderung nicht mehr angezeigt werden soll Starten Sie den Web Browser und führen Sie die folgenden Schritte aus Die hier aufgeführten Schritte gelten für Internet Explorer sind jedoch für andere Browser ähn...

Page 181: ...5 LEDs Ein Aus DMZ WLAN LAN 1 4 Internet SecureEasySetup HF Ausgangsleistung 18 dBm UPnP fähig zertifiziert fähig Sicherheitsmerkmale SPI Firewall Stateful Packet Inspection Internetrichtlinien Wireless Sicherheit Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Wireless MAC Filtering Betriebsbedingungen Abmessungen 186 x 48 x 154 mm Gewicht 482 g Netzstrom Extern 12 V GS 1 A Zertifizierungen FCC ICES 003 CE Wi ...

Page 182: ...tware von Drittanbietern oder wird in Kombination mit Software oder Serviceangeboten von Drittanbietern ausgeliefert Diese eingeschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf diese Software oder Serviceangebote von Drittanbietern Diese eingeschränkte Gewährleistung beinhaltet nicht die dauerhafte Verfügbarkeit des Dienstes eines Drittanbieters der eventuell für die Verwendung oder den Betrieb die...

Page 183: ...st zu tragen Für Reparaturen oder Ersatzprodukte für die diese eingeschränkte Gewährleistung nicht gilt berechnet Linksys die jeweils aktuellen Preise Technischer Support Diese eingeschränkte Gewährleistung ist weder ein Dienstleistungs noch ein Supportvertrag Aktuelle Informationen zum Leistungsumfang sowie Richtlinien inklusive Preise der Support Dienstleistungen des technischen Supports von Lin...

Page 184: ...ation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult...

Page 185: ...s dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifica...

Page 186: ...įrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapv...

Page 187: ... 2 4 und 5 GHz Frequenzbereiche für die Verwendung durch lokale Wireless Netzwerke LANs zur Verfügung gestellt Die Tabelle Übersicht über die gesetzlichen Anforderungen für Wireless LANs gibt einen Überblick über die für 2 4 und 5 GHz Frequenzbereiche gültigen Richtlinien Weiter unten in diesem Dokument finden Sie eine Übersicht der Länder in denen zusätzliche Beschränkungen oder Richtlinien gelte...

Page 188: ...fohlen 2 4 GHz Beschränkungen Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen integrierten bzw externen speziell für diesen Zweck vorgesehenen Standardantenne entwickelt Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umständen voraus dass Sie die Antenne n vom Produkt trennen sofern abnehmbar und mit einem Verlängerungskabel getrennt vom Gerät installieren Für diese Anwendungen...

Page 189: ...zníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných mís...

Page 190: ...ποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménag...

Page 191: ...endezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagworde...

Page 192: ...ániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s ...

Page 193: ...TWARE ALS TEIL EINES ANDEREN PRODUKTS GELIEFERT WIRD GEMÄSS DEN RÜCKGABEBESTIMMUNGEN DES ANBIETERS VON DEM SIE EIN SOLCHES PRODUKT ODER SOLCHE SOFTWARE GEKAUFT HABEN BIS ZU 30 TAGE NACH DEM KAUF GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURÜCKGEBEN FALLS SIE SICH ZUM ERWERB EINER ABONNEMENTLIZENZ ENTSCHIEDEN HABEN WIE AUS IHRER BESTELLUNG HERVORGEHT ERKLÄREN SIE SICH AUSSERDEM SOFERN ZUTREFFEND MIT DEN...

Page 194: ...er Software möglicherweise Drittanbieterdienste angeboten die den Bedingungen des Anbieters dieses Dienstes unterliegen Cisco schließt im Hinblick auf die Qualität Eignung Funktionalität oder Gesetzmäßigkeit von Sites oder Produkten zu denen eventuell Links bereitgestellt werden oder Drittanbieterdiensten jegliche Zusicherungen aus und Sie verzichten hiermit auf jegliche Ansprüche die Sie im Zusam...

Page 195: ...en der Software erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden dass die Software bestimmte Einstellungen in der Software Ihres Internet Browsers ändern kann einschließlich der Werkseinstellungen für Suchanbieter und Quelle von DNS Fehlerseiten und fehlerhafte URLs an eine von Cisco gehostete Landing Page weiterleiten kann Sie können sich gegen diese Einstellungen aussprechen indem Sie sie w...

Page 196: ...lgemeine Bestimmungen Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien die Anwendung kollisionsrechtlicher Vorschriften ist ausgeschlossen Diese Vereinbarung unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge für den internationalen Warenverkauf Sollte ein Teil dieser Vereinbarung nichtig oder nicht durchsetzbar sein bleiben die übrigen Bestimmungen in ...

Page 197: ...in neuen freien Programmen verwenden dürfen und dass Sie darüber informiert sind dass Sie dies alles tun dürfen Um Ihre Rechte zu schützen müssen wir Einschränkungen machen die es einem verbieten Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern auf diese Rechte zu verzichten Aus diesen Einschränkungen ergeben sich bestimmte Verantwortlichkeiten für Sie wenn Sie Kopien der Software verbreiten...

Page 198: ...auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden und somit auf jeden einzelnen Teil unabhängig vom jeweiligen Autor Somit ist es nicht die Absicht dieses Paragrafen Rechte für Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte für Werke streitig zu machen die komplett von Ihnen geschrieben wurden vielmehr besteht die Absicht darin die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von Werken auszuüben die auf dem Pro...

Page 199: ...Software zu schützen das durch die Praxis öffentlicher Lizenzen verwirklicht wird Viele Menschen haben großzügige Beiträge zu dem großen Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet es liegt beim Autor Geber zu entscheiden ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will ein Lizenznehmer hat auf diese ...

Page 200: ...eine Öffentliche Lizenz GPL die bessere Strategie zur Anwendung im jeweiligen speziellen Fall ist Dabei bieten Ihnen die unten stehenden Erläuterungen eine Grundlage für Ihre Entscheidung Die Bezeichnung freie Software bezieht sich auf Freiheit der Nutzung nicht auf den Preis Unsere Allgemeinen Öffentlichen Lizenzen sollen sicherstellen dass Sie die Freiheit haben Kopien freier Software zu verbrei...

Page 201: ...r Bibliothek kombiniert werden muss um betriebsfähig zu sein GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LGPL BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG VERBREITUNG UND BEARBEITUNG 0 Diese Lizenzvereinbarung gilt für jede Softwarebibliothek und jedes andere Werk in dem ein entsprechender Vermerk des Urheberrechtsinhabers oder eines anderen dazu Befugten darauf hinweist dass das Werk unter den Bestimmungen die...

Page 202: ...nicht auf der Bibliothek basiert mit der Bibliothek oder mit einem auf der Bibliothek basierenden Werk auf ein und demselben Speicher oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz 3 Es steht Ihnen frei die Bedingungen der GNU General Public License Allgemeine Öffentliche GNU Lizenz anstelle der Bedingungen dieser Lizenz auf Kopien der Bibliothek anzuwenden Da...

Page 203: ...ist ein Mechanismus der 1 während der Laufzeit eine im Computersystem des Benutzers bereits vorhandene Kopie der Bibliothek benutzt anstatt Bibliotheksfunktionen in das ausführbare Programm zu kopieren und der 2 auch mit einer veränderten Version der Bibliothek wenn der Benutzer eine solche installiert richtig funktioniert solange die veränderte Version schnittstellenkompatibel mit der Version ist...

Page 204: ...systems der freien Software zu schützen das durch die Praxis öffentlicher Lizenzen verwirklicht wird Viele Menschen haben großzügige Beiträge zu dem großen Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet es liegt beim Autor Geber zu entscheiden ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will ein Lizenzne...

Page 205: ...inweis diese Auflistung von Bedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der mitgelieferten Dokumentation und oder weiteren mitgelieferten Materialien enthalten sein 3 Sämtliches Werbematerial in dem die Funktionen oder Verwendung dieser Software aufgeführt sind muss den folgenden Hinweis enthalten Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung mit dem OpenS...

Page 206: ... Wort kryptografisch kann weggelassen werden wenn die aus der verwendeten Bibliothek stammenden Routinen keine kryptografischen Routinen sind 4 Wenn Sie Windows spezifischen Code oder einen davon abgeleiteten Code aus dem Anwendungsverzeichnis Anwendungscode verwenden müssen Sie folgenden Hinweis aufführen Dieses Produkt umfasst von Tim Hudson tjh cryptsoft com erstellte Software DIESE SOFTWARE WI...

Page 207: ...BRUGERVEJLEDNING Trådløs G bredbåndsrouter Model WRT54GL DK ...

Page 208: ...der i dette dokument er angivet uden http foran adressen fordi det ikke er nødvendigt i de fleste webbrowsere Hvis du bruger en ældre webbrowser bliver du evt nødt til at tilføje http foran selve hjemmesideadressen Ressource Hjemmeside Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Ordliste www linksysbycisco com glossary Netværkssikkerhed www linksysbyci...

Page 209: ...t MAC filter 13 Trådløs Avancerede trådløse indstillinger 14 Sikkerhed Firewall 15 Sikkerhed VPN passthrough 15 Adgangsbegrænsninger Internetadgang 16 Programmer og spil Viderestilling af portintervaller 17 Programmer og spil Aktivering af portintervaller 17 Programmer og spil DMZ 18 Programmer og spil QoS 18 Administration Styring 19 Administration Log 20 Administration Diagnostik 20 Administrati...

Page 210: ...f EU direktiv 1999 5 EC R TTE direktivet 29 Trådløst udstyr Trådløs N G A B produkter 30 CE mærkning 30 Nationale begrænsninger 30 Begrænsninger for anvendelse af produktet 31 Tekniske dokumenter på www linksysbycisco com international 31 Brugeroplysninger om forbrugsvarer der er omfattet af EU direktiv 2002 96 EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE 32 Appendiks E Softwarelice...

Page 211: ... SecureEasySetup enheder skal du køre routerens cd rom med guidet konfiguration og følge instruktionerne på skærmen for at anvende SecureEasySetup Power Strøm grøn Lysdioden Power Strøm tændesogforblivertændt sålængerouterenertændt Når routeren udfører sin selvdiagnosticeringstest ved hver opstart vil denne LED indikator blinke Når diagnosticeringstesten er udført vil LED indikatoren lyse konstant...

Page 212: ...Med Linksys routere har du mulighed for at aktivere Media Access Control MAC adressefiltrering MAC adressen er en unik serie med tal og bogstaver der er tildelt til hver netværksenhed Når MAC adressefiltrering er aktiveret er der kun trådløs netværksadgang til trådløse enheder med specifikke MAC adresser Du kan f eks angive MAC adressen til hver computer i dit hjem så det kun er disse computere de...

Page 213: ... et skærmbillede til indtastning af en adgangskode Ikke Windows XP brugere vil få vist et lignende skærmbillede Lad feltet Brugernavn stå tomt Første gang du starter det webbaserede hjælpeprogram skal du benytte standardadgangskoden admin Du kan angive en ny adgangskode på fanen Administration i skærmbilledet Management Styring Klik derefter på OK for at fortsætte Adgangskodeskærm Konfiguration Gr...

Page 214: ... Alive Redial Period Permanent Genopkaldsperiode Hvis du vælger denne indstilling så vil routeren med jævne mellemrum kontrollere forbindelsen til internettet Hvis forbindelsen er afbrudt så vil routeren automatisk genoprette forbindelsen Vælg Keep Alive Permanent for at benytte denne indstilling I feltet Redial Period Genopkaldsperiode skal du angive hvor ofte routeren skal kontrollere internetfo...

Page 215: ...elsen nårdenharværetinaktivietangivet tidsrum Maks inaktiv periode Hvis din internetforbindelse er blevet afbrudt efter en periode med inaktivitet giver Connect on Demand Opret forbindelse efter behov routeren mulighed for automatisk at genoprette forbindelsen når du forsøger at få adgang til internettet igen Vælg Connect on Demand Opret forbindelse efter behov for at anvende denne indstilling I f...

Page 216: ...ndelse til routeren med sin nuværende dynamiske IP adresse Angiv tiden i minutter som en bruger kan lease sig ind med denne dynamiske IP adresse Når tiden er gået tildeles brugeren automatisk en ny dynamisk IP adresse Standardværdien er 0 minutter hvilket betyder en dag Static DNS 1 3 Statisk DNS 1 3 DNS Domain Name System er den måde som internettet oversætter domæne eller hjemmesidenavne til int...

Page 217: ...ises her Klik på Save Settings Gem indstillinger for at benytte dine ændringer eller klik på Cancel Changes Annuller ændringer for at annullere dine ændringer TZO com Setup DDNS TZO Konfiguration DDNS TZO E mail Address password and Domain Name E mail adresse adgangskode og Domænenavn Angiv indstillingerne for den konto du har registreret hos TZO Internet IP Address Internet IP adresse Her vises r...

Page 218: ...et som udfører dynamisk routing på data der kommer ind fra internettet Ved at vælge Both Begge aktiveres dynamisk routing på begge netværk så vel som data fra internettet Statisk routing Select set number Vælg sætnummer Hvis du ønsker at indstille en statisk rute mellem routeren og et andet netværk skal du vælge et nummer fra rullemenuen En statisk rute er en forudbestemt sti som netværksoplysning...

Page 219: ...ksforbindelsesfunktion under den guidede konfiguration kan du anvende den her ved at klikke på det grønne logo Klik på OK når du bliver bedt om at starte konfigurationen vha tryk på en knap Reset Security Nulstil sikkerhed Anvend denne knap til at nulstille sikkerhedsindstillingerne i dit netværk Du skal køre SecureEasySetup på hver enhed i dit netværk igen for at tilknytte det til dit netværk ige...

Page 220: ... dynamiske krypteringsnøgler TKIP og AES Vælg algoritmetypen AES eller TKIP AES Standardvalget er TKIP AES WPA Shared Key Indtast en WPA Shared Key på mellem 8 til 63 tegn Group Key Renewal Udskiftningsperiode for gruppenøgler Indtast derefter en udskiftningsperiode for gruppenøglerne som angiver over for routeren hvor ofte den bør ændre krypteringsnøglerne Standardudskiftningsperioden er 3600 sek...

Page 221: ... manuelt WEP WEP er en grundlæggende krypteringsmetode der ikke er så sikker som WPA Security Mode WEP Sikkerhedstilstand WEP Default Transmit Key Standard transmissionsnøgle Vælger en standard transmissionsnøgle vælg den nøgle du vil anvende Standardindstillingen er 1 WEP Encryption WEP kryptering Vælg niveau af WEP kryptering 64 bits 10 hex digits 64 bit 10 hexadecimale tegn eller 128 bits 26 he...

Page 222: ...re trådløs teknologi og All Alle når routeren kan sende ved alle trådløse hastigheder Basishastigheden er ikke den faktiske hastighed for dataoverførsel Hvis du vil angive routerens hastighed så skal du konfigurere indstillingen Overførselshastighed Transmission Rate Overførselshastighed Datatransmissionshastigheden bør angives iht til hastigheden på dit trådløse netværk Du kan vælge fra en række ...

Page 223: ...er funktionen for at tillade anonyme internetanmodninger Filter Multicast Filtrer multicast Multicasting tillader flere transmissioner til specifikke modtagere på samme tid Hvis multicasting er tilladt så vil routeren tillade at IP multicast pakker videresendes til de relevante computere Denne funktion er aktiveret som standard Fravælg denne funktion for at deaktivere den Filter Internet NAT Redir...

Page 224: ...s Rediger liste med computere for at vælge hvilke computere der skal berøres af reglen Skærmbilledet List of PCs Liste med pc er vises Du kan vælge en computer ud fra MAC eller IP adressen Du kan også indtaste et IP adresseinterval hvis du ønsker at reglen skal berøre en gruppe af pc er Når du har foretaget ændringerne skal du klikke på Save Settings Gem indstillinger for at benytte dem eller på C...

Page 225: ...ede internetprogrammer er programmer der anvender internetadgang til at udføre funktioner som f eks videokonferencer eller onlinespil Nogle internetprogrammer kræver muligvis ikke viderestilling Applications and Gaming Port Range Forward Programmer og spil Viderestilling af portintervaller Viderestilling af portintervaller For at viderestille en port skal du indtaste oplysningerne på hver linje fo...

Page 226: ...adresse da deres IP adresse kan ændre sig når DHCP funktionen bruges For at fremvise en pc skal du vælge Enable Aktiver Indtast computerens IP adresse i feltet DMZ Host IP Address DMZ IP værtsadresse Denne funktion er som standard deaktiveret Klik på Save Settings Gem indstillinger for at benytte dine ændringer eller klik på Cancel Changes Annuller ændringer for at annullere dine ændringer Program...

Page 227: ...hindrer routeren i at sende dataene igen hvis der opstår fejl Vælg Enabled Aktiveret hvis du vil bruge funktionen Ellers skal du beholde standardindstillingen Disabled Deaktiveret Klik på Save Settings Gem indstillinger for at benytte dine ændringer eller klik på Cancel Changes Annuller ændringer for at annullere dine ændringer Administration Styring I skærmbilledet Administration Management Admin...

Page 228: ... Ping Skærmbilledet Ping Test Ping test viser om testen lykkedes Klik på Stop for at stoppe testen Klik Clear Log Ryd log for at rydde skærmen Klik på Close Luk for at vende tilbage til skærmbilledet Diagnostics Diagnostik Ping testen Traceroute test Traceroute For at teste en forbindelses ydeevne skal du klikke på Traceroute for at åbne skærmbilledet Traceroute Test Traceroute test Indtast adress...

Page 229: ...kerhedskopier Følg derefter vejledningen på skærmen Gendan konfiguration Please select a file to restore Vælg en fil der skal gendannes Klik på Browse Gennemse og vælg konfigurationsfilen Klik derefter på Restore Gendan Status Router Skærmbilledet Status Router viser routerens aktuelle status Administration Factory Defaults Administration Fabriksindstillinger Routeroplysninger Firmware Version Fir...

Page 230: ...e liste og afbryde deres forbindelser ved at markere et Delete felt Slet og klikke på knappen Delete Slet DHCP klienttabel Klik på Refresh Opdater for at opdatere oplysningerne på skærmen Status Trådløs Skærmen Status Wireless Status Trådløs viser dit trådløse netværks status Status Wireless Trådløs Trådløs MAC Address MAC adresse Dette er routerens MAC adresse som den vises i dit lokale trådløse ...

Page 231: ...ik på Setup Konfiguration og følg instruktionerne på skærmen Når du dobbeltklikker i webbrowseren bliver du bedt om at angive brugernavn og adgangskode Følg vejledningen hvis du vil slippe for prompten Start webbrowseren og udfør følgende trin disse trin er specifikke for Internet Explorer men ligner andre browsere 1 Vælg Værktøjer Internetindstillinger 2 Klik på fanen Forbindelser 3 Vælg Ring ald...

Page 232: ...sdioder Power Strøm DMZ WLAN LAN 1 4 Internet SecureEasySetup Radioudgangseffekt 18 dBm UPnP kompt certif Kompatibel Sikkerhedsfunktioner SPI firewall Stateful Packet Inspection Internetpolitik Trådløs sikkerhed Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Trådløs MAC filtrering Praktiske oplysninger Mål 186 x 48 x 154 mm Vægt 482 g Strøm Ekstern 12 V jævnstrøm 1 A Certificeringer FCC ICES 003 CE Wi Fi 802 1...

Page 233: ...r betjening I DEN UDSTRÆKNING SOM GÆLDENDE LOV TILLADER ER ALLE STILTIENDE GARANTIER OG BETINGELSER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL BEGRÆNSET TIL GARANTIPERIODENS VARIGHED ALLE ANDRE VILKÅR UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE OPLYSNINGER OG GARANTIERKLÆRINGER HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ALLE STILTIENDE GARANTIERKLÆRINGER OM IKKE KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER ANERKENDES IKKE Da det i v...

Page 234: ...Generelt Denne begrænsede garanti er underlagt gældende lovgivning i den retskreds hvor du har købt produktet Såfremt en del af denne begrænsede aftale viser sig at være ugyldig eller uden retskraft vil de resterende bestemmelser forblive fuldt gyldige Alle forespørgsler bedes rettet til Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 USA For yderligere oplysninger kan du kontakte os på www linksysbycisco c...

Page 235: ...lation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consul...

Page 236: ...s dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifica...

Page 237: ... EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és m...

Page 238: ... giver et overblik over de lovgivningsmæssige krav der gælder for 2 4 og 5 GHz båndene Senereidettedokumentetfindesenoversigtoverdelande hvor der gælder yderligere krav og eller begrænsninger Et lands krav kan ændre sig med tiden Linksys anbefaler at du henvender dig til de lokale myndigheder for at få oplysninger om de seneste nationale regler for trådløse 2 4 og 5 GHz LAN er Oversigt over lovgiv...

Page 239: ...udelukkende udviklet til indendørs brug Det frarådes at bruge produktet udendørs medmindre andet er anført 2 4 GHz begrænsninger Detteprodukterudviklettilatblivebrugtsammenmedden eller de integrerede eller dedikerede standardantenner som følger med udstyret Nogle anvendelser kræver dog muligvis at antennen antennerne hvis den de kan flyttes anbringes og installeres i en vis afstand fra produktet v...

Page 240: ...ká směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními ...

Page 241: ...ποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménag...

Page 242: ...endezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagworde...

Page 243: ...padným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s tem simb...

Page 244: ...KAN RETURNERE UBRUGT SOFTWARE ELLER HVIS SOFTWAREN LEVERES SOM EN DEL AF ET ANDET PRODUKT DET UBENYTTEDE PRODUKT OG MODTAGE FULD REFUSION I OP TIL 30 DAGE EFTER DET OPRINDELIGE KØB AFHÆNGIGT AF RETURNERINGSPROCES OG POLITIK HOS DEN PART DU HAR KØBT PRODUKTET ELLER SOFTWAREN AF ITILFÆLDEAF ATDUHARVALGTATSKAFFEABONNEMENTSLICENS SOM DET FREMGÅR AF DIN ORDRE ACCEPTERER DU OGSÅ AT VÆRE BUNDET AF VILKÅR...

Page 245: ...alitet egnethed funktionalitet eller lovlighed og du fraskriver dig herved ethvert krav mod Cisco med hensyn til sådanne websteder eller tredjeparts softwareprodukter Din korrespondance med forretninger med eller deltagelse i kampagner fra tredjepart der findes gennem Softwaren samt andre vilkår betingelser garantier eller tilsikringer i forbindelse med sådan handlen er udelukkende en sag mellem d...

Page 246: ...tillinger kan konflikte med de licensaftaler du har indgået med andre entiteter f eks din internetserviceudbyder Fejlforespørgsler der er injurierende bagtalende ærekrænkende eller som måtte overtræde andres immaterielle rettigheder må ikke behandles af Cisco eller dets leverandører Periode og afslutning Du kan til enhver tid bringe denne Licensaftale til ophør ved at ødelægge alle kopier af Softw...

Page 247: ...ngigt af sammenhængen Det er ikke tilladt at fjerne eller ændre et varemærke handelsnavn produktnavn logo copyright eller anden angivelse af ejerskab historik symboler eller etiketter i softwaren og dokumentationen Denne aftale giver dig ikke ret til at anvende Ciscos eller dennes licensgiveres navne eller respektive varemærker SLUT PÅ OVERSIGT 1 Oversigt 2 Network Magic funktioner Network Magic l...

Page 248: ...rdrager dig et vist ansvar hvis du distribuerer kopier af softwaren eller hvis du foretager ændringer i den Hvis du f eks distribuerer kopier af et program af denne type uanset om det er gratis eller mod betaling skal du overdrage modtagerne alle de samme rettigheder som du selv har Du skal sikre at de også modtager eller får adgang til kildekoden Du skal vise dem disse vilkår så de er bekendt med...

Page 249: ...t samlede hele og dermed for hver eneste del uanset hvem der har udviklet den Det er således ikke formålet med dette afsnit at kræve rettigheder eller anfægte dine rettigheder til værker der er skrevet af dig Formålet er derimod at udøve rettigheden til at kontrollere distributionen af afledte eller samlede værker baseret på Programmet Derudover vil en sammenlægning af et andet værk der ikke er ba...

Page 250: ...e afsnit er ugyldigt eller uigennemførligt i visse situationer skal resten af afsnittet være gældende og hele afsnittet skal gælde i andre situationer Formåletmeddetteafsniterikkeattilskyndedigtilatkrænke patenter eller andre ejendomsretlige krav eller at anfægte gyldigheden af sådanne krav Formålet er udelukkende at beskytte integriteten i distributionssystemet til frie programmer der udføres vha...

Page 251: ...n første udsendte version af Lesser GPL Den fungerer også som efterfølger til GNU Library Public License version 2 derfor er versionsnummeret 2 1 Præambel Licenserne til det meste software er udarbejdet så det ikke er muligt at dele og ændre softwaren GNU General Public Licenses har derimod til formål at garantere dig friheden til at dele og ændre fri og gratis software for at sikre at softwaren e...

Page 252: ...kyttelse af brugernes frihed sikrer licensen at brugeren af et program der er tilknyttet til biblioteket har friheden og midlerne til at køre programmet ved hjælp af en ændret version af biblioteket De præcise vilkår og betingelser for kopiering distribution og ændring fremgår af nedenstående Vær opmærksom på forskellen mellem et værk der er baseret på biblioteket og et værk der anvender bibliotek...

Page 253: ...c License skal gælde i stedet for nærværende licens for en given kopi af biblioteket For at gøre dette skal du ændre alle meddelelser der henviser til denne licens så de henviser til GNU General Public License version 2 i stedet for til denne Licens hvis en nyere version end version 2 af GNU General Public License er blevet udsendt kan du vælge den version i stedet hvis du ønsker det Foretag ikke ...

Page 254: ...varende adgang til at kopiere de ovenfor beskrevne materialer fra samme sted e Kontroller at brugeren allerede har modtaget en kopi af materialerne eller at du allerede har sendt en kopi til denne bruger For et eksekverbart værk skal den krævede formular for et værk der anvender biblioteket omfatte alle data og hjælpeprogrammer der er nødvendige for at reproducere det eksekverbare værk Som en særl...

Page 255: ...n kun er tilladt i og mellem lande der ikke er omfattet af udelukkelsen I sådanne tilfælde indbefatter nærværende licensaftale denne begrænsning som om den var en del af nærværende licensaftale 13 Free Software Foundation kan jævnligt udgive reviderede og eller nye versioner af Lesser General Public License Sådanne nye versioner vil grundlæggende ligne den nuværende version men de kan indeholde ny...

Page 256: ...å i deres navne uden forudgående skriftlig tilladelse fra OpenSSL Project 6 Videredistribution under en hvilken som helst form skal bibeholde følgende tilkendegivelse Dette produkt indeholder software der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit http www openssl org DENNESOFTWARELEVERESAFOpenSSLPROJECT SOMDENER OG ALLE UDTRYKKELIGE OG STILTIENDE GARANTIER HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNS...

Page 257: ...oft com DENNE SOFTWARE LEVERES AF ERIC YOUNG SOM DEN ER OG ALLE UDTRYKKELIGE OG STILTIENDE GARANTIER HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE STILTIENDE GARANTIER OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES FORFATTEREN ELLER BIDRAGYDERNE ER I INTET TILFÆLDE ANSVARLIGE FOR DIREKTE INDIREKTE AFLEDTE SÆRLIGE PØNALE ELLER FØLGESKADER HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATN...

Page 258: ...GUÍA DEL USUARIO Router de banda ancha Wireless G Modelo WRT54GL ES ...

Page 259: ...de interés Recursos en línea Las direcciones de los sitios web de este documento aparecen sin http delante de ellas ya que la mayoría de los exploradores actuales no lo requieren Si utiliza un explorador web más antiguo es posible que deba agregar http delante de la dirección Recurso Sitio web Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glosario www li...

Page 260: ...Passthrough Seguridad Paso a través de VPN 15 Access Restrictions Internet Access Restricciones de acceso Acceso a Internet 16 Applications and Gaming Port Range Forward Aplicaciones y juegos Reenvío de intervalos de puertos 17 Applications Gaming Port Triggering Aplicaciones y juegos Desencadenado de puertos 17 Applications and Gaming Aplicaciones y juegos DMZ 18 Applications and Gaming Aplicacio...

Page 261: ... 1999 5 CE directiva RTTE 29 Equipo inalámbrico productos Wireless N G A B 30 Marca CE 30 Restricciones nacionales 30 Restricciones de uso del producto 31 Documentos técnicos de www linksysbycisco com international 31 Información para el usuario sobre productos de consumo incluidos en la directiva de la UE 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 32 Apéndice E Acuerdo d...

Page 262: ...vos SecureEasySetup ejecute el asistente de configuración en CD ROM del router y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para utilizar SecureEasySetup Alimentación Verde La luz de alimentación se ilumina y permanece encendida mientras el router está encendido Cuando el router esté en el modo de autodiagnóstico durante el arranque esta luz parpadeará Cuando el diagnóstico termine la luz ...

Page 263: ...s le permiten activar el filtrado de direcciones MAC control de acceso a medios La dirección MAC es una serie única de números y letras que se asigna a cada dispositivo de red Con el filtrado de direcciones MAC activado sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica a los dispositivos inalámbricos con direcciones MAC específicas Por ejemplo puede especificar la dirección MAC de cada ordenador d...

Page 264: ...a una contraseña Si no es usuario de Windows XP verá una pantalla parecida Deje el campo Usuario en blanco La primera vez que abra la utilidad basada en web utilice la contraseña predeterminada admin Puede establecer una nueva contraseña en la ficha Administration Administración de la pantalla Management Gestión Haga clic en Aceptar para continuar Pantalla de la contraseña Setup Basic Setup Config...

Page 265: ...ueva marcación Si selecciona esta opción el router comprobará periódicamente la conexión a Internet Si se desconecta el router restablecerá automáticamente la conexión Para utilizar esta opción seleccione Keep Alive Mantener activo En el campo Redial Period Periodo para nueva marcación especifique la frecuencia con que desea que el router compruebe la conexión a Internet El periodo predeterminado ...

Page 266: ... interrumpa la conexión a Internet cuando esté inactiva durante un periodo de tiempo especificado Tiempo máximo de inactividad Si la conexión a Internet finaliza debido a un periodo de inactividad Conectar cuando se solicite permite al router restablecer automáticamente la conexión si intenta acceder de nuevo a Internet Para utilizar esta opción seleccione Connect on Demand Conectar cuando se soli...

Page 267: ...o al router con la dirección IP dinámica actual Introduzca el tiempo en minutos durante el que se concederá al usuario esta dirección IP dinámica Una vez transcurrido este tiempo al usuario se le asignará automáticamente una nueva dirección IP dinámica El valor predeterminado es 0 minutos lo que significa un día Static DNS 1 3 DNS estático 1 3 El sistema de nombres de dominio DNS es el método que ...

Page 268: ... se muestra la dirección IP de Internet del router Esta dirección cambiará ya que es dinámica Status Estado Aquí se muestra el estado de la conexión del servicio DDNS Haga clic en Save Settings Guardar parámetros para guardar los cambios o en Cancel Changes Cancelar cambios para cancelarlos TZO com Setup Configuración DDNS TZO E mail Address Password and Domain Name Correo electrónico Contraseña y...

Page 269: ...inámico por las redes Ethernet e inalámbrica También puede seleccionar WAN Internet que realiza un enrutamiento dinámico con los datos procedentes de Internet Al seleccionar Both Ambas se permite el enrutamiento dinámico para ambas redes así como para los datos procedentes de Internet Static Routing Enrutamiento estático Select set number Seleccionar número configurado Para configurar una ruta est...

Page 270: ... en el logotipo verde Haga clic en OK Aceptar cuando se le solicite que inicie la configuración mediante un botón Reset Security Restablecer seguridad Utilice este botón para restablecer los parámetros de seguridad de la red Tendrá que volver a ejecutar SecureEasySetup en cada dispositivo de la red para volver a asociar este dispositivo con la red Haga clic en Save Settings Guardar parámetros para...

Page 271: ...l tipo de algoritmo AES o TKIP AES La selección predeterminada es TKIP AES WPA Shared Key Clave compartida WPA Introduzca una clave compartida WPA que contenga de 8 a 63 caracteres Group Key Renewal Renovación de clave de grupo Introduzca un periodo de renovación de clave de grupo que indica al router la frecuencia con que debe cambiar las claves de encriptación El periodo de renovación de clave d...

Page 272: ...aves WEP de forma manual WEP WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro como WPA Security Mode Modo de seguridad WEP Default Transmit Key Clave de transmisión predeterminada Seleccione una clave de transmisión predeterminada elija la que desea utilizar El valor predeterminado es 1 WEP Encryption Encriptación WEP Seleccione un nivel de encriptación WEP 64 bits 10 hex digits 64 bits ...

Page 273: ...nsmitir a todas las velocidades inalámbricas estándar 1 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps 18 Mbps y 24 Mbps Otras opciones son 1 2 Mbps para su uso con tecnología inalámbrica antigua y All Todas con la que el router puede transmitir a todas las velocidades inalámbricas La velocidad básica no es la velocidad real de transmisión de datos Si desea especificar la velocidad de transmisión de datos del router con...

Page 274: ...s de Internet Esta función dificulta a los usuarios externos el acceso a la red Esta función está seleccionada de forma predeterminada Desactive la función para permitir las solicitudes de Internet anónimas Filter Multicast Filtrar multidifusión Esta función permite varias transmisiones simultáneas a receptores específicos Si activa la multidifusión el router permitirá que los paquetes de multidif...

Page 275: ... 4 Haga clic en Edit List of PCs Editar lista de PC para seleccionar los ordenadores a los que afectará esta directiva Aparecerá la pantalla List of PCs Lista de PC Puede seleccionar un PC por dirección MAC o por dirección IP También puede introducir un intervalo de direcciones IP si desea que esta directiva afecte a un grupo de PC Tras efectuar los cambios haga clic en Save Settings Guardar parám...

Page 276: ...as Las aplicaciones de Internet especializadas son aquéllas que utilizan el acceso a Internet para realizar funciones como videoconferencias o juegos en línea Puede que algunas aplicaciones de Internet no requieran ningún reenvío Applications and Gaming Port Range Forward Aplicaciones y juegos Reenvío de intervalos de puertos PortRangeForward Reenvíodeintervalosdepuertos Para reenviar un puerto in...

Page 277: ...izar la función DHCP Para exponer un ordenador seleccione Enable Activar A continuación introduzca la dirección IP del ordenador en el campo DMZ Host IP Address Dirección IP de asignación de DMZ Esta función está desactivada de forma predeterminada Haga clic en Save Settings Guardar parámetros para guardar los cambios o en Cancel Changes Cancelar cambios para cancelarlos Applications and Gaming Ap...

Page 278: ...o Acknowledgement Sin confirmación Esta función evita que el router vuelva a enviar los datos si se produce un error Para utilizar esta función seleccione Enabled Activado De lo contrario mantenga el valor predeterminado Disabled Desactivado Haga clic en Save Settings Guardar parámetros para guardar los cambios o en Cancel Changes Cancelar cambios para cancelarlos Administration Management Adminis...

Page 279: ...r la prueba haga clic en Stop Detener Haga clic en Clear Log Borrar registro para borrar la pantalla Haga clic en el botón Close Cerrar para volver a la pantalla Diagnostics Diagnóstico Prueba de ping TracerouteTest Prueba deTraceroute Traceroute Para probar el rendimiento de una conexión haga clic en Traceroute para abrir la pantalla Prueba de traceroute Introduzca la dirección del ordenador cuya...

Page 280: ... de seguridad del archivo de configuración del router haga clic en Backup Copia de seguridad A continuación siga las instrucciones que aparecen en pantalla Restore Configuration Restauración de la configuración Please select a file to restore Seleccione un archivo que restaurar Haga clic en Browse Examinar y seleccione el archivo de configuración A continuación haga clic en Restore Restauración St...

Page 281: ...ciendo clic en el botón Delete Eliminar Tabla de clientes DHCP Haga clic en el botón Refresh Actualizar para actualizar la información de la pantalla Status Wireless Estado Inalámbrica La pantalla Status Wireless Estado Inalámbrica muestra el estado de la red inalámbrica Status Wireless Estado Inalámbrica Wireless Inalámbrica MAC Address Dirección MAC Se trata de la dirección MAC del router tal co...

Page 282: ...enador Haga clic en Setup Configuración y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Al hacer doble clic en el explorador web se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña Si desea evitar esta solicitud siga las siguientes instrucciones Abra el explorador web y complete los siguientes pasos estos pasos son específicos para Internet Explorer pero son similares para otros explorador...

Page 283: ... LAN 1 4 Internet SecureEasySetup Potencia de salida de radiofrecuencia 18 dBm Cert compat UPnP Compatible Funciones de seguridad Firewall con inspección exhaustiva de paquetes SPI directiva de Internet Seguridad inalámbrica Wi Fi Protected Access 2 acceso Wi Fi protegido WPA2 WEP filtrado de direcciones MAC inalámbrico Condiciones ambientales Dimensiones 186 mm x 48 mm x 154 mm Peso 482 g Aliment...

Page 284: ...a utilización o el funcionamiento de este producto EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LO PERMITA TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA SE EXCLUYEN EL RESTO DE CONDICIONES DECLARACIONES Y GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS INCLUIDA ENTRE OTRAS CUALQUIER GARANTÍ...

Page 285: ... Esta garantía limitada está sujeta a las leyes de la jurisdicción donde adquirió el producto Si se considera que alguna parte de esta garantía limitada es nula o no se puede aplicar las demás disposiciones seguirán siendo vigentes y efectivas Dirija todas sus preguntas a Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 EE UU Si desea obtener información adicional póngase en contacto con nosotros en www link...

Page 286: ... installation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s...

Page 287: ...quences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 spe...

Page 288: ... EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és m...

Page 289: ...so de redes LAN inalámbricas La tabla denominada Descripción general de los requisitos normativos para las LAN inalámbricas proporciona una descripción general de los requisitos normativos aplicables a las bandas de 2 4 GHz y 5 GHz Más adelante en este documento encontrará una descripción general de los países en los que se aplican restricciones o requisitos adicionales Los requisitos de los paíse...

Page 290: ...te producto está diseñado sólo para uso en interiores No se recomienda el uso en exteriores a menos que se indique lo contrario Restricciones para 2 4 GHz Este producto está diseñado para su uso con las antenas estándar integrales o exclusivas externas incluidas con el equipo No obstante algunas aplicaciones pueden requerir que las antenas se separen del producto si son extraíbles y se instalen al...

Page 291: ...í pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sb...

Page 292: ...ό το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des...

Page 293: ...lt berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietma...

Page 294: ...zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje oprem...

Page 295: ...ESCARGUE INSTALE O UTILICE EL SOFTWARE PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE SIN HABERLO UTILIZADO O SI EL SOFTWARE SE SUMINISTRA COMO PARTE DE OTRO PRODUCTO SIN HABER UTILIZADO DICHO PRODUCTO PARA OBTENER UN REEMBOLSO TOTAL EN UN PLAZO MÁXIMO DE 30 DÍAS DESPUÉS DE LA COMPRA ORIGINAL SEGÚN LAS DIRECTRICES Y EL PROCESO DE DEVOLUCIÓN DEL VENDEDOR DE DICHO PRODUCTO O SOFTWARE SI SELECCIONA OBTENER UNA LICENCIA ...

Page 296: ...are Toda correspondencia acuerdos comerciales o participación en promociones de terceros encontrados en el Software así como todo tipo de términos condiciones garantías o asunciones emanadas de dichos acuerdos serán responsabilidad exclusiva del usuario y de dichos terceros El usuario admite que Cisco no tendrá ninguna responsabilidad por las pérdidas o daños de cualquier especie provocados por di...

Page 297: ... optar por no aceptar estos parámetros como parte del proceso de instalación o por solicitar la modificación de los parámetros del software en el proceso de errores La instalación del software y la modificación de dichos parámetros pueden entrar en conflicto con el acuerdo de licencia formalizado entre el usuario y otras entidades como su proveedor de servicios de Internet Cisco y sus distribuidor...

Page 298: ... partes con respecto al Software y reemplaza cualquier término contradictorio o adicional que se incluya en cualquier orden de compra u otro documento Linksys Cisco el logotipo de Cisco y el resto de marcas comerciales presentes en el Software o en la Documentación son marcas registradas o comerciales de Linksys Cisco sus otorgantes de licencias o de terceros según corresponda en cada caso Queda p...

Page 299: ...to por la Licencia Pública General Reducida de GNU Si lo desea también puede aplicarla a sus propios programas Cuando hablamos de software libre estamos refiriéndonos a libertad no a precio Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para garantizar que dispone de libertad para distribuir copias de software libre y cobrar por ese servicio si así lo desea que recibe el código fuente o que...

Page 300: ...s de esta Licencia c Si el programa modificado lee normalmente órdenes de forma interactiva cuando se ejecuta debe hacer que cuando comience su ejecución para ese uso interactivo de la forma más habitual muestre o imprima un mensaje que incluya el aviso de derechos de autor pertinente y un aviso de que no se ofrece ninguna garantía o de que por el contrario sí se ofrece garantía y de que los usuar...

Page 301: ...partes 7 Si como consecuencia de una resolución judicial de una alegación de infracción de patente o por cualquier otra razón no limitada a asuntos relacionados con patentes se le imponen condiciones ya sea por mandato judicial acuerdo o de cualquier otro modo que contradigan las condiciones de esta Licencia ello no le exime de cumplirlas Si no puede realizar distribuciones de forma que se satisfa...

Page 302: ...l español No ha sido publicada por la Free Software Foundation y no estipula legalmente los términos de distribución del software que utiliza la Licencia Pública General Reducida de GNU Únicamente el texto inglés original de la Licencia Pública General Reducida de GNU lo hace Sin embargo esperamos que esta traducción sirva para que los hispanohablantes obtengan más información sobre la Licencia Pú...

Page 303: ...e bibliotecas no libres ampliamente utilizadas En este caso no resulta beneficioso limitar el uso de la biblioteca únicamente a programas libres por lo que utilizamos la Licencia Pública General Reducida En otras ocasiones la posibilidad de utilizar una biblioteca concreta con programas que no son libres permite a un mayor número de personas disfrutar de una gran cantidad de software libre Por eje...

Page 304: ...cada una de las partes independientemente de quién las escribiera Así pues la intención de este apartado no es reclamar derechos o discutir los derechos sobre un trabajo escrito completamente por usted sino que más bien su intención es ejercer el derecho a controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos basados en la Biblioteca Además el simple hecho de reunir un trabajo no basado en ...

Page 305: ... de los archivos de definiciones en la Biblioteca no podrá necesariamente volver a compilar la aplicación para utilizar las definiciones modificadas b Utilizar un mecanismo de biblioteca compartida adecuado para vincular la Biblioteca Un mecanismo adecuado es aquel que 1 utiliza en el momento de la ejecución una copia de la biblioteca que ya está presente en el sistema informático del usuario en l...

Page 306: ...roteger la integridad del sistema de distribución de software libre que se realiza mediante prácticas de licencia pública Muchas personas han hecho contribuciones generosas a la amplia variedad de software distribuido mediante ese sistema con la confianza de que el sistema se aplicará de forma coherente Será el autor donante quien decida si desea distribuir software mediante cualquier otro sistema...

Page 307: ...de copyright anterior esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentación y otros materiales que se incluyan en la distribución 3 Todos los materiales publicitarios que mencionan características o el uso de este software deben mostrar la siguiente información Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para utilizarse en OpenSSL Toolkit http...

Page 308: ... Young eay cryptsoft com El término criptográfico puede omitirse si las rutinas de la biblioteca que se utilizan no guardan relación con la criptografía 4 Si incluye un determinado código de Windows o un derivado del directorio de aplicaciones código de aplicaciones deber incluir esta información Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson tjh cryptsoft com ERIC YOUNG SUMINISTRA EST...

Page 309: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Routeur haut débit sans fil G Modèle WRT54GL FR ...

Page 310: ...es de site Web contenues dans ce document ne comportent pas le préfixe http car la plupart des navigateurs Web actuels n en exigent pas l utilisation Si vous utilisez un ancien navigateur Web vous devrez peut être ajouter le préfixe http aux adresses Web Ressource Site Web en anglais Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossaire www linksysbyci...

Page 311: ...l 11 Sans fil Filtre MAC sans fil 13 Sans fil Paramètres sans fil avancés 14 Sécurité Pare feu 15 Sécurité Passthrough VPN 15 Restrictions d accès Accès Internet 15 Applications et jeux Transfert de connexion 17 Applications et jeux Déclenchement de connexion 17 Applications et jeux DMZ 18 Applications et jeux QS 18 Administration Gestion 19 Administration Fichier journal 19 Administration Diagnos...

Page 312: ...ent sans fil produits sans fil N G A B 30 Marquage CE 30 Restrictions nationales 30 Restrictions d utilisation du produit 31 Documents techniques disponibles sur le site www linksysbycisco com international 31 Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l application de la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électr...

Page 313: ...sySetup exécutez le CD ROM de l Assistant de configuration du routeur et suivez les instructions affichées pour utiliser SecureEasySetup Alimentation vert ce voyant s allume et reste allumé tant que l adaptateur est sous tension Il clignote à chaque démarrage lorsque le routeur passe en mode d autodiagnostic Une fois le diagnostic terminé le voyant reste allumé en permanence DMZ vert le voyant DMZ...

Page 314: ... périphérique réseau se voit attribuer une adresse MAC unique composée d une série de chiffres et de lettres Lorsque la fonction de filtrage des adresses MAC est activée l accès au réseau sans fil n est autorisé qu aux périphériques dont l adresse MAC est reconnue Vous pouvez par exemple spécifier l adresse MAC de chaque ordinateur de votre domicile de sorte que seuls ces ordinateurs puissent accé...

Page 315: ...ennent un écran semblable Ne remplissez pas le champ Nom d utilisateur Utilisez le mot de passe par défaut admin la première fois que vous ouvrez l utilitaire Web Vous pouvez définir un nouveau mot de passe à partir de l écran Management Gestion de l onglet Administration Cliquez sur OK pour continuer Ecran de saisie du mot de passe Configuration Configuration de base Le premier écran qui s affich...

Page 316: ...r la connexion rappel après si vous sélectionnez cette option le routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet Si vous êtes déconnecté le routeur rétablit alors automatiquement votre connexion Pour utiliser cette option sélectionnez Keep Alive Maintenir la connexion Dans le champ Redial Period Rappel après spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier vo...

Page 317: ...la connexion Internet après une période d inactivité maximale donnée Si votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité l option de connexion à la demande permet au routeur de rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d accéder de nouveau à Internet Pour utiliser cette option sélectionnez Connect on Demand Connexion à la demande Dans le champ Max Idle Time Délai...

Page 318: ...ide de son adresse IP dynamique actuelle Saisissez la durée en minutes pendant laquelle l adresse IP dynamique est allouée à l utilisateur Une fois ce délai écoulé l utilisateur se voit automatiquement attribuer une nouvelle adresse IP dynamique La valeur par défaut est 0 minute ce qui correspond à une journée Static DNS 1 3 DNS statique 1 à 3 le système DNS Domain Name System est le service adopt...

Page 319: ...s ce champ Etant dynamique cette adresse change Status Etat l état de la connexion du service DDNS est spécifié dans ce champ Cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler TZO com Setup DDNS TZO Configuration DDNS TZO E Mail Address Password et Domain Name Adresse e mail Mot de passe et Nom de ...

Page 320: ... et sans fil du menu déroulant pour effectuer un routage dynamique sur vos réseaux Ethernet et sans fil De même vous pouvez choisir l option WAN Internet pour créer un routage dynamique avec les données provenant d Internet L option Both Les deux vous permet de créer un routage dynamique pour les deux réseaux ainsi que pour les données issues d Internet Routage statique Select set number Sélection...

Page 321: ...ncer la configuration du bouton poussoir cliquez sur OK Reset Security Réinitialiser la sécurité utilisez ce bouton pour réinitialiser les paramètres de sécurité de votre réseau Vous devez relancer SecureEasySetup sur chacun des périphériques de votre réseau pour l y associer à nouveau Cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Annul...

Page 322: ...A composée de 8 à 63 caractères Group Key Renewal Renouvellement des clés du groupe précisez ensuite un délai de renouvellement des clés du groupe dans la zone Group Key Renewal Renouvellement des clés du groupe pour indiquer au routeur à quelle fréquence il doit changer les clés de cryptage La valeur par défaut du champ Group Key Renewal Renouvellement de la clé du groupe est définie à 3 600 seco...

Page 323: ...hex digits 128 bits 26 chiffres hexadécimaux Le niveau de cryptage par défaut est 64 bits 10 hex digits 64 bits 10 chiffres hexadécimaux Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe afin de générer automatiquement les clés WEP Cliquez ensuite sur Generate Générer Key 1 4 Clé 1 à Clé 4 si vous n avez saisi aucune phrase de passe saisissez la ou les clés WEP manuellement Cliquez sur Save...

Page 324: ...nction augmente la capacité du routeur à capter toutes les transmissions sans fil G mais réduit considérablement les performances Frame Burst Rafale de trames selon le fabricant de vos produits sans fil vous pouvez optimiser les performances de votre réseau en choisissant d activer cette option Pour activer l option Frame Burst Rafale de frames sélectionnez Enable Activer La valeur par défaut est ...

Page 325: ...du port 113 par des périphériques extérieurs au réseau local Cette fonction est sélectionnée par défaut Désélectionnez cette fonction pour la désactiver Cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Sécurité PassthroughVPN L écran Security VPN Passthrough Sécurité Passthrough VPN permet d autor...

Page 326: ...ns l écran List of PCs Liste des ordinateurs 6 Définissez les jours et les heures pendant lesquels vous souhaitez appliquer cette stratégie Sélectionnez un à un les jours auxquels la stratégie doit s appliquer ou sélectionnez Everyday Tous les jours Entrez une plage d heures et de minutes pendant lesquelles la stratégie devra être appliquée ou sélectionnez l option 24 Hours 24 heures 7 Sélectionne...

Page 327: ...pour activer le transfert de connexion pour l application concernée Cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Applications et jeux Déclenchement de connexion L écran Applications Gaming Port Triggering Applications et jeux Déclenchement de connexion permet au routeur de contrôler les donnée...

Page 328: ...ble Activer Sinon sélectionnez Disable Désactiver Par défaut cette fonctionnalité est désactivée Upstream Bandwidth Bande passante émission sélectionnez Auto ou Manual Manuelle dans le menu déroulant L option Manual Manuelle vous permet d indiquer la bande passante sortante maximum pouvant être utilisée par les applications Applications and Gaming QoS Applications et jeux QS Priorité du périphériq...

Page 329: ...du routeur Accès local au routeur Router Password Mot de passe du routeur saisissez un nouveau mot de passe pour le routeur Re enter to confirm Confirmation du mot de passe saisissez à nouveau le mot de passe pour le confirmer AccèsWeb Access via Accès via HTTP HyperText Transport Protocol désigne le protocole de communication utilisé pour la connexion à des serveurs sur Internet Le protocole HTTP...

Page 330: ...étermination d itinéraire pour évaluer les performances d une connexion cliquez sur Traceroute Détermination d itinéraire afin d ouvrir l écran Traceroute Test Test de détermination d itinéraire Saisissez l adresse de l ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion puis cliquez sur Traceroute Détermination d itinéraire L écran Traceroute Test Test de détermination d itinéraire s affiche si le...

Page 331: ...et sélectionnez le fichier de configuration du routeur Cliquez ensuite sur Restore Restaurer Etat Routeur L écran Status Router Etat Routeur affiche l état actuel du routeur Administration Factory Defaults Administration Paramètres d usine Informations sur le routeur Firmware Version Version du micrologiciel ce champ indique la version actuelle du micrologiciel du routeur Current Time Heure actuel...

Page 332: ...cette liste et interrompre leurs connexions en activant la case à cocher Delete Supprimer correspondante puis en cliquant sur le bouton Delete Supprimer DHCP Clients Table Tableau des clients DHCP Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour mettre à jour les informations à l écran Etat Sans fil L écran Status Wireless Etat Sans fil affiche l état de votre réseau sans fil Status Wireless Etat San...

Page 333: ...tup Configuration et suivez les instructions à l écran Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web un nom d utilisateur et un mot de passe vous sont demandés Pour ne plus avoir à saisir ces informations suivez ces instructions Lancez le navigateur Web et procédez comme suit les instructions suivantes correspondent à Internet Explorer mais sont similaires pour les autres navigateurs 1 S...

Page 334: ...p Type de câblage CAT5 Voyants Power Alimentation DMZ WLAN LAN 1 à 4 Internet SecureEasySetup Sortie RF 18 dBm Prise en charge UPnP possible certifiée Possible Options de sécurité Pare feu SPI Stateful Packet Inspection Stratégie Internet Sécurité sans fil Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Filtrage MAC sans fil Conditions environnementales Dimensions 186 x 48 x 154 mm Poids 482 g Alimentation Exte...

Page 335: ... de services émanant de tiers Cette garantie limitée ne garantit aucune disponibilité permanente d un service tiers pour lequel l utilisation ou le fonctionnement de ce produit est nécessaire SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES TOUTES LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE TOUTES ...

Page 336: ...sultez l adresse suivante www linksysbycisco com support Général Cette garantie limitée est régie par les lois de la juridiction dans laquelle vous avez acheté le produit Si une quelconque disposition de la présente restriction de garantie est déclarée nulle ou non applicable au regard des lois en vigueur les autres dispositions de la garantie demeurent pleinement effectives Veuillez envoyer toute...

Page 337: ... this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a deale...

Page 338: ...ans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specificatio...

Page 339: ... ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999 5 EK irányelvben meghatározo...

Page 340: ...LAN Wireless Local Area Network réseau local sans fil Le tableau intitulé Présentation de la réglementation en vigueur pour les WLAN réseaux sans fil locaux présente la réglementation en vigueur applicable pour les bandes 2 4 et 5 GHz Vous trouverez ci dessous une présentation des pays dans lesquels des restrictions supplémentaires ou limitations sont applicables Les exigences pour chaque pays peu...

Page 341: ...en extérieur n est pas recommandée sauf indication contraire Restrictions 2 4 GHz Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard intégrées ou dédiées externes livrées avec l équipement Toutefois certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement séparées du produit si elles sont amovibles et installées à distance de l équipement à l ...

Page 342: ...ího prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím...

Page 343: ...ο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages ...

Page 344: ...ezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwordenin...

Page 345: ...dným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s tem simbol...

Page 346: ...LE LOGICIEL VOUS POUVEZ RENVOYER LE LOGICIEL INUTILISE OU LE PRODUIT INUTILISE SI LE LOGICIEL FAIT PARTIE INTEGRANTE D UN AUTRE PRODUIT AFIN D EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT INTEGRAL JUSQU A 30 JOURS A COMPTER DE LA DATE D ACHAT SELON LA PROCEDURE DE RETOUR ET LES CONDITIONS DE LA PARTIE AUPRES DE LAQUELLE VOUS AVEZ ACHETE LEDIT PRODUIT OU LOGICIEL SI VOUS AVEZ CHOISI D OBTENIR UNE LICENCE D ABONNEME...

Page 347: ...responsabilité concernant la qualité l adéquation la fonctionnalité ou la légalité des sites produits ou services tiers auxquels vous avez accédé via les liens indiqués dans son Logiciel Par conséquent vous devez renoncer à déposer toute réclamation auprès de Cisco en ce qui concerne ces sites produits logiciels ou services tiers Vos correspondances les transactions commerciales avec les tiers tro...

Page 348: ...rreur DSN et qu en cas d erreur d URL il peut vous rediriger vers une page d accueil hébergée par Cisco Vous pouvez choisir de ne pas appliquer ces paramètres en les refusant lors de la procédure d installation ou en demandant une modification des paramètres de votre logiciel dans la procédure d erreur L installation du logiciel et la modification des paramètres du logiciel peuvent être contraires...

Page 349: ...ntrat est déclarée nulle ou non applicable au regard des lois en vigueur les autres dispositions du Contrat demeurent pleinement effectives Le présent Contrat constitue l intégralité de l accord conclu entre les parties en ce qui concerne le Logiciel et annule et remplace toute disposition conflictuelle ou supplémentaire indiquée dans tout bon de commande ou tout autre document Linksys Cisco et le...

Page 350: ...ublique générale limitée GNU et non par la Licence publique générale Vous pouvez également l appliquer à vos programmes Lorsque l on parle de logiciels libres il est fait référence à la liberté d utilisation et non au prix Nos Licences publiques générales sont conçues pour vous donner l assurance d être libre de distribuer des copies des logiciels libres et de facturer ce service si vous le souhai...

Page 351: ...tre des conditions de la présente Licence c Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon interactive lors de son exécution vous devez au démarrage habituel de ladite utilisation interactive faire en sorte que le programme imprime ou affiche un message comprenant un avis de droit d auteur approprié ainsi qu une notification stipulant l absence de garantie ou précisant que vo...

Page 352: ...z pas la responsabilité d imposer le respect de la présente Licence à des tiers 7 Si à la suite d une décision de justice d une violation présumée de brevet ou pour toute autre raison non limitée à un problème de brevet des obligations vous sont imposées que ce soit par jugement conciliation ou autre et contredisent les conditions de la présente Licence elles ne vous dispensent pas de respecter le...

Page 353: ...istribution applicables aux logiciels utilisant la Licence publique générale limitée GNU Seule la version originale en anglais de la Licence publique générale limitée GNU fait foi Nous espérons toutefois que cette traduction aidera les utilisateurs francophones à mieux comprendre la Licence publique générale limitée GNU Version 2 1 février 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 F...

Page 354: ...lors la Licence publique générale limitée Dans d autres cas autoriser des programmes non libres à utiliser une bibliothèque particulière permet à un plus grand nombre de personnes d utiliser une grande quantité de logiciels libres Par exemple la permission d utiliser la Bibliothèque GNU pour le langage C dans des programmes non libres permet à beaucoup plus de personnes d utiliser l ensemble du sy...

Page 355: ...ésente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres licenciés s étendent à l ensemble de l ouvrage et par conséquent à chaque et toute partie quelle que soit la personne qui l a écrit Par conséquent l objet du présent article n est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage entièrement écrit par vous son objet est plutôt d exercer le droit de contrôler la di...

Page 356: ...modifié renfermant une version modifiée de la Bibliothèque Il est entendu que l utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de définitions de la Bibliothèque ne sera pas forcément en mesure de recompiler l application afin d utiliser la version modifiée de ces définitions b Utiliser un mécanisme de partage de bibliothèque convenable pour l édition de liens avec la Bibliothèque Un mécanisme con...

Page 357: ...bjectif de protéger l intégrité du système de distribution des logiciels libres mis en œuvre par la pratique des licences publiques De nombreuses personnes ont apporté leurs généreuses contributions à la large gamme de logiciels distribués par ce système en se fiant à l application cohérente de ce système il appartient à chaque auteur donateur de décider s il souhaite distribuer des logiciels par ...

Page 358: ... dans la documentation et ou dans les autres éléments fournis avec la distribution les informations de copyright susmentionnées la présente liste de conditions et l avis de non responsabilité suivant 3 Tous les supports publicitaires mentionnant des fonctions ou l utilisation de ce logiciel doivent comporter la mention suivante Ce produit comprend un logiciel développé par OpenSSL Project en vue d...

Page 359: ...ur est Eric Young eay cryptsoft com Le terme cryptographique peut être omis si les routines de la bibliothèque ne sont pas liées à la cryptographie 4 Si vous incluez un code spécifique Windows ou un dérivé à partir du répertoire des applications code d application vous devez inclure la mention Ce produit comporte un logiciel dont l auteur est Tim Hudson tjh cryptsoft com ERIC YOUNG FOURNIT CE LOGI...

Page 360: ...GUIDA PER L UTENTE Router a banda larga Wireless G Modello WRT54GL IT ...

Page 361: ...rizzi di siti Web contenuti nel presente documento vengono riportati senza il prefisso http poiché la maggior parte dei browser Web attuali non lo richiede Se si utilizza una versione datata del browser Web potrebbe essere necessario anteporre http agli indirizzi Web Risorsa Sito Web Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossario www linksysbyci...

Page 362: ...N Passthrough Protezione Passthrough VPN 15 Access Restrictions Internet Access Restrizioni di accesso Accesso Internet 16 Applications and Gaming Port Range Forward Applicazioni e giochi Inoltro intervallo porte 17 Applications Gaming Port Triggering Applicazioni e giochi Attivazione porte 17 Applications and Gaming DMZ Applicazioni e giochi DMZ 18 Applications and Gaming QoS Applicazioni e gioch...

Page 363: ... CE Direttiva R TTE 29 Dispositivi wireless prodotti Wireless N G A B 30 Marchio CE 30 Restrizioni valide nei singoli Paesi 30 Restrizioni d uso del prodotto 31 Documentazione tecnica all indirizzo www linksysbycisco com international 31 Informazioni per l utente sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva UE 2002 96 CE per le apparecchiature WEEE Waste Electric and Electronic Equipment 32 App...

Page 364: ...up eseguire il CD ROM per l installazione guidata del router e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per l utilizzo di questa funzione Power Alimentazione verde Il LED di alimentazione si illumina e rimane acceso quando il router è attivo Quando il router esegue l autodiagnostica ad ogni avvio il LED lampeggia Al termine della diagnostica il LED smette di lampeggiare e rimane acceso...

Page 365: ...i indirizzi MAC Media Access Control L indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete Con il filtro indirizzi MAC attivato l accesso di rete wireless viene fornito esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi MAC Ad esempio è possibile specificare l indirizzo MAC di ciascun computer nella propria abitazione in modo che solo ...

Page 366: ... visualizzata una finestra simile Lasciare vuoto il campo Nome utente La prima volta che si apre l utilità basata sul Web utilizzare la password predefinita admin È possibile impostare una nuova password nella schermata Management Gestione della scheda Administration Amministrazione Fare clic sul pulsante OK per continuare Schermata della password Setup Basic Setup Configurazione Configurazione di...

Page 367: ...i riselezione Se si seleziona questa opzione il router controlla periodicamente la connessione Internet Se risulta interrotta il router la ristabilisce automaticamente Per utilizzare questa opzione selezionare Keep Alive Connessione sempre attiva Nel campo Redial Period Intervallo di riselezione specificare la frequenza con cui si desidera che il router verifichi la connessione Internet L interval...

Page 368: ...tiva per un periodo di tempo indicato tempo massimo di inattività Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività la funzione Connect on Demand Connessione su richiesta consente al router di ristabilirla automaticamente non appena si tenta di accedere nuovamente a Internet Per utilizzare questa opzione selezionare Connect on Demand Connessione su richiesta Nel campo Max Idle Time Temp...

Page 369: ...mmettere l intervallo di tempo in minuti relativo all assegnazione in lease dell indirizzo IP dinamico Scaduto il tempo all utente viene assegnato automaticamente un nuovo indirizzo IP dinamico L impostazione predefinita è 0 minuti che corrisponde a un giorno Static DNS 1 3 DNS statico 1 3 Il DNS Domain Name System indica il modo in cui Internet traduce i nomi dei siti Web o dei domini in indirizz...

Page 370: ...izzo IP è dinamico e verrà modificato Status Stato Visualizza lo stato della connessione al servizio DDNS Fare clic su Save Settings Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Cancel Changes Annulla modifiche per annullarle TZO com Setup DDNS TZO Configurazione DDNS TZO E mail Address TZO Password and Domain Name Indirizzo e mail Password TZO e Nome dominio Inserire le impostazioni dell ac...

Page 371: ...uare il routing dinamico fra le reti Ethernet e wireless È anche possibile selezionare WAN Internet che consente di effettuare il routing dinamico con i dati provenienti da Internet Selezionando Both Entrambi viene selezionato il routing dinamico per entrambe le reti oltre che per i dati da Internet Static Routing Routing statico Select set number Seleziona numero di gruppo per configurare una rou...

Page 372: ...lic sul logo verde Quando viene richiesto di avviare il processo di configurazione tramite pulsante fare clic su OK Reset Security Ripristino protezione Utilizzare questo pulsante per ripristinare le impostazioni di protezione sulla rete È necessario eseguire nuovamente SecureEasySetup su ciascun dispositivo della rete per riassociarlo con la rete in uso Fare clic su Save Settings Salva impostazio...

Page 373: ...ezionare il tipo di algoritmo AES o TKIP AES L impostazione predefinita è TKIP AES WPA Shared Key Chiave WPA condivisa Immettere una chiave WPA condivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri Key Renewal Rinnovo chiave Immettere un periodo di rinnovo della chiave di gruppo per specificare la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura Il periodo di rinnovo del...

Page 374: ...manualmente WEP WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA Security Mode WEP Modalità di protezione WEP Default Transmit Key Chiave di trasmissione predefinita Selezionare una chiave di trasmissione predefinita scegliere quale chiave usare L impostazione predefinita è 1 WEP Encryption Cifratura WEP Selezionare un livello di cifratura WEP 64 bits 10 hex digits 64 bit 10 cifre esadecima...

Page 375: ... wireless standard 1 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps 18 Mbps e 24 Mbps Le altre opzioni sono 1 2 Mbps da utilizzare con le tecnologie wireless meno recenti e All Tutte quando il router è in grado di trasmettere a tutte le velocità wireless La velocità di base non è la velocità effettiva di trasmissione dei dati Se si desidera specificare la velocità di trasmissione dei dati del router configurare l impost...

Page 376: ...eWAN Block Anonymous Internet Requests Blocco richieste anonime via Internet Questa funzione rende più difficile l accesso alla rete agli utenti esterni Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita Deselezionare la funzione per consentire le richieste Internet anonime Filter Multicast Filtro multicast Il multicast consente di trasmettere dati contemporaneamente a più destinatari speci...

Page 377: ... Fare clic su Edit List of PCs Modifica elenco PC per selezionare i computer a cui applicare il criterio Viene visualizzata la schermata List of PCs Elenco PC È possibile selezionare un computer in base all indirizzo MAC o all indirizzo IP Per applicare un criterio a un gruppo di computer è possibile immettere un intervallo di indirizzi IP Fare clic su Save Settings Salva impostazioni per applicar...

Page 378: ... utilizzano l accesso a Internet per eseguire funzioni determinate quali videoconferenze o giochi online Alcune applicazioni Internet possono non richiedere l operazione di inoltro Applications and Gaming Port Range Forward Applicazioni e giochi Inoltro intervallo porte Port Range Forward Inoltro intervallo porte Per inoltrare una porta immettere su ciascuna riga le informazioni per i criteri rich...

Page 379: ...ante l utilizzo della funzione DHCP Per rendere visibile un computer selezionare Enable Attiva Quindi immettere l indirizzo IP del computer nel campo DMZ Host IP Address Indirizzo IP dell host DMZ Questa opzione è disattivata per impostazione predefinita Fare clic su Save Settings Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Cancel Changes Annulla modifiche per annullarle Applications and Ga...

Page 380: ...ttivato No Acknowledgement Nessun riconoscimento Questa funzione impedisce al router di inviare nuovamente i dati in caso di errore Per utilizzare questa funzione selezionare Enabled Attivato In caso contrario mantenere l impostazione predefinita Disattivato Fare clic su Save Settings Salva impostazioni per applicare le modifiche o su Cancel Changes Annulla modifiche per annullarle Administration ...

Page 381: ...ra l esito del test Per interrompere il test fare clic su Stop Interrompi Per cancellare la schermata fare clic su Clear Log Cancella registro Per tornare alla schermata Diagnostics Diagnostica fare clic su Close Chiudi Ping Test Test ping TracerouteTest TestTraceroute Traceroute Per verificare le prestazioni di una connessione fare clic su Traceroute per aprire la schermata Traceroute Test Test t...

Page 382: ... su Backup Quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo RestoreConfiguration Ripristinoconfigurazione Please select a file to restore Selezionare un file da ripristinare Fare clic su Browse Sfoglia e selezionare il file di configurazione Quindi fare clic su Restore Ripristina Status Router Stato Router La schermata Status Router Stato Router visualizza lo stato corrente del router Admin...

Page 383: ... le relative connessioni selezionando la casella Delete Elimina e facendo clic sul pulsante Delete Elimina DHCP Clients Table Tabella client DHCP Fare clic su Refresh Aggiorna per aggiornare le informazioni visualizzate sullo schermo Status Wireless Stato Wireless La schermata Status Wireless Stato Wireless consente di visualizzare lo stato della rete wireless Status Wireless Stato Wireless Wirele...

Page 384: ... su Setup Configurazione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Quando si fa doppio clic sul browser Web vengono richiesti il nome utente e la password Per eliminare la richiesta attenersi alle seguenti istruzioni Avviare il browser Web ed eseguire i passaggi riportati di seguito questi passaggi sono specifici di Internet Explorer ma sono simili per gli altri browser 1 Selezionare Tool...

Page 385: ... LED Alimentazione DMZ WLAN LAN 1 4 Internet SecureEasySetup Uscita alimentazione RF 18 dBm Supporto certificazione UPnP Supportato Funzioni di protezione Firewall SPI Stateful Packet Inspection criteri di accesso a Internet Protezione wireless Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP filtraggio MAC Wireless Specifiche ambientali Dimensioni 186 x 48 x 154 mm Peso 482 g Alimentazione Esterna 12 V CC 1 A C...

Page 386: ...a limitata non assicura la continua disponibilità di servizi di terze parti che l uso di questo prodotto potrebbe rendere necessari NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ DI QUALITÀ SODDISFACENTE O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI DICHIARAZIONI E GAR...

Page 387: ...no disponibili sul sito Web www linksysbycisco com support Generale La presente garanzia limitata è disciplinata dalle leggi della giurisdizione in cui il prodotto è stato acquistato Qualora una parte della presente garanzia limitata dovesse essere ritenuta nulla o non applicabile tutte le altre disposizioni conserveranno comunque piena validità ed efficacia Inviare tutte le richieste di informazi...

Page 388: ...ar installation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver...

Page 389: ...quences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 spe...

Page 390: ...tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követe...

Page 391: ...uropei le bande 2 4 e 5 GHz sono state rese disponibili per l utilizzo di reti locali LAN wireless La tabella denominata Panoramica dei requisiti normativi per LAN wireless fornisce una panoramica dei requisiti normativi applicabili per le bande di frequenza 2 4 e 5 GHz Più avanti nella presente documentazione viene fornita una panoramica dei Paesi in cui vigono ulteriori restrizioni e o requisiti...

Page 392: ...n dBm Restrizioni d uso del prodotto Il prodotto è stato progettato solo per l uso in interni Non è consigliato l uso in esterni se non diversamente specificato Restrizioni 2 4 GHz Il prodotto è stato progettato per l uso con le antenne standard integrate o dedicate esterne fornite con l apparecchiatura Tuttavia alcune applicazioni possono richiedere che le antenne se rimovibili vengano separate d...

Page 393: ...y v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst st...

Page 394: ...ό το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des...

Page 395: ...lt berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietma...

Page 396: ...brániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme ...

Page 397: ... È CONDIZIONE NECESSARIA PER POTERE SCARICARE INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE L UTENTE PUÒ RESTITUIRE IL SOFTWARE INUTILIZZATO O SE IL SOFTWARE FA PARTE DI UN ALTRO PRODOTTO IL PRODOTTO INUTILIZZATO PER OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO ENTRO 30 GIORNI DALL ACQUISTO IN BASE ALLE CONDIZIONI DI RESTITUZIONE STABILITE DAL VENDITORE DEL PRODOTTO O DEL SOFTWARE QUALORA L UTENTE ABBIA SCELTO DI SOTTOSCR...

Page 398: ...o l utente rinuncia a qualsiasi pretesa di risarcimento nei confronti di Cisco in relazione a tali siti prodotti software o servizi di terzi Eventuali comunicazioni rapporti commerciali o partecipazioni a promozioni di terzi disponibili all interno del Software e qualsiasi altro termine condizione garanzia o dichiarazione associata a tali rapporti riguardano esclusivamente l utente e il distributo...

Page 399: ...tratti di licenza software che l utente ha stipulato con altre entità ad esempio il provider di servizi Internet Cisco e i suoi fornitori non possono elaborare domande sugli errori che siano diffamatorie calunniose infamanti o che violino i diritti di proprietà intellettuale altrui Durata e risoluzione L utente può risolvere il presente Contratto di licenza in qualsiasi momento distruggendo tutte ...

Page 400: ...overe o alterare marchi nomi commerciali nomi di prodotti copyright o altre indicazioni leggende simboli o etichette relative alla proprietà nel Software e nella Documentazione Il presente Contratto non autorizza l utente a utilizzare il nome o il marchio di Cisco o dei suoi licenziatari FINE DELL APPENDICE 1 Appendice 2 Caratteristiche di Network Magic Vincoli della licenza di Network Magic Esclu...

Page 401: ...li vincoli comportano determinate responsabilità per gli utenti impegnati nella distribuzione di copie del software o nella modifica del medesimo Ad esempio chi distribuisce copie di tali programmi gratuitamente o in cambio di un compenso è tenuto ad accordare ai destinatari tutti i diritti in proprio possesso ad assicurarsi che anche loro ricevano o possano procurarsi il codice sorgente e infine ...

Page 402: ...a l autore Questa sezione non è dunque stata redatta nell intento di rivendicare o contestare diritti su opere scritte interamente da altri ma piuttosto al fine di esercitare il diritto di controllare la distribuzione di opere derivate o collettive basate sul Programma Inoltre la semplice aggregazione al Programma di un opera non derivata dal medesimo o basata su di esso su un supporto di memorizz...

Page 403: ...ile ciò non comprometterà la validità delle disposizioni rimanenti né l applicabilità in altre circostanze della sezione nella sua interezza La presente sezione non è stata redatta nell intento di spingere gli utenti alla violazione di brevetti o altre rivendicazioni di diritti di proprietà o di contestare tali rivendicazioni ma con l unico proposito di salvaguardare l integrità del sistema di dis...

Page 404: ...bbraio 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chiunque è autorizzato a riprodurre e distribuire copie identiche del presente documento di licenza mentre non è consentito apportarvi modifiche Si tratta della prima versione rilasciata della licenza attenuata GPL e costituisce l evoluzione della Licenza pubblica della libreria GNU...

Page 405: ...ica generica attenuata offre agli utenti un livello più basso di libertà dall altro lato consente a coloro che utilizzano un programma collegato alla libreria di essere liberi e di disporre dei mezzi necessari per l esecuzione di tale programma con una versione modificata della libreria Seguono clausole e condizioni specifiche per quanto riguarda copia distribuzione e modifica Si invita a prestare...

Page 406: ...non comporta l applicazione a tale opera della presente Licenza 3 È possibile scegliere di applicare a una copia della Libreria le condizioni della Licenza pubblica generica GNU standard in sostituzione a quelle della presente Licenza A tale scopo è necessario modificare tutte le note che si riferiscono alla presente Licenza per fare in modo che richiamino invece alla versione 2 della Licenza pubb...

Page 407: ...ali specificati nella precedente sottosezione 6a senza nessun costo aggiuntivo se non quello dovuto per la distribuzione d Se la distribuzione dell opera viene effettuata consentendo la copia da un punto definito offrire lo stesso diritto di copia dallo stesso punto dei materiali specificati in precedenza e Verificare che l utente abbia già ricevuto una copia di tali materiali o che la copia sia s...

Page 408: ...incoli geografici alla distribuzione al fine di escludere tali Paesi e di limitare la distribuzione alle nazioni non vincolate In tal caso le disposizioni sancenti tali vincoli verranno incorporate nell ambito della presente Licenza e ne faranno parte a tutti gli effetti 13 La Free Software Foundation si riserva il diritto di pubblicare di tanto in tanto versioni revisionate e o nuove della Licenz...

Page 409: ...zo in OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 I nomi OpenSSL Toolkit e OpenSSL Project non possono essere utilizzati per promuovere o appoggiare prodotti derivanti dal presente software senza previo permesso scritto A tale scopo rivolgersi all indirizzo openssl core openssl org 5 I prodotti derivanti dal presente software non possono essere denominati OpenSSL e la dicitura OpenSSL non deve apparire...

Page 410: ...crittografico 4 Se vi si includono codici specifici Windows o loro derivati dalla directory dei programmi applicativi codice applicazione si dovrà introdurre un riconoscimento Questo prodotto comprende software sviluppato da Tim Hudson tjh cryptsoft com IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG COSÌ COM È SENZA GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE COMPRESA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO...

Page 411: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless G breedbandrouter Model WRT54GL NL ...

Page 412: ...an Onlinebronnen Internetadressen in dit document worden vermeld zonder http aan het begin van het adres omdat de meeste huidige webbrowsers deze informatie niet nodig hebben Als u een oudere webbrowser gebruikt dient u mogelijk http toe te voegen aan het begin van het internetadres Bron Website Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Verklarende w...

Page 413: ...iliging VPN Passthrough VPN doorvoer 15 Access Restrictions Toegangsbeperkingen Internet Access Internettoegang 15 Applications and Gaming Toepassingen en games Port Range Forward Doorsturen poortbereik 17 Applications Gaming Toepassingen en games Port Triggering Poorttriggers 17 Applications and Gaming Toepassingen en games DMZ 18 Applications and Gaming Toepassingen en games QoS 18 Administratio...

Page 414: ...richtlijn 1999 5 EC R TTE richtlijn 29 Draadloze apparatuur Wireless N G A B producten 30 CE markering 30 Beperkingen op nationaal niveau 30 Beperkingen aan het productgebruik 31 Technische documenten op www linksysbycisco com international 31 Gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU richtlijn 2002 96 EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE 32 Bijlage E Sof...

Page 415: ...s u over apparaten met SecureEasySetup beschikt voert u de cd rom met de installatiewizard van de router uit en volgt u de instructies op het scherm voor het gebruik van SecureEasySetup Power Voeding groen De LED Power Voeding gaat branden en blijft branden zolang de adapter is ingeschakeld Wanneer de router tijdens het opstarten de zelfdiagnostische routine doorloopt knippert deze LED Wanneer de ...

Page 416: ... routers van Linksys Het MAC adres is een unieke reeks cijfers en letters toegekend aan elk netwerkapparaat Als MAC adresfiltering is ingeschakeld is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MAC adressen U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC adres opgeven voor elke computer in uw huis zodat alleen die computers toegang hebben tot uw draadloze netwerk 4 Ver...

Page 417: ...ikers met een ander besturingssysteem dan Windows XP zien een soortgelijk scherm Laat het veld Gebruikersnaam leeg Voer het standaardwachtwoord admin in als u het webprogramma voor het eerst gebruikt U kunt een nieuw wachtwoord instellen in het scherm Management Beheer op het tabblad Administration Administratie Klik op OK om door te gaan Wachtwoordscherm Setup Instellingen Basic Setup Basisinstel...

Page 418: ...opnieuw kiezen Als u deze optie selecteert wordt de internetverbinding regelmatig door de router gecontroleerd Alsdeverbindingwordtverbroken brengtderouterautomatisch weer een verbinding tot stand Selecteer Keep Alive Continu verbinding houden als u deze optie wilt gebruiken Geef in het veld Redial Period Interval voor opnieuw kiezen op hoe vaak u de internetverbinding door de router wilt laten co...

Page 419: ...r zo configureren dat de internetverbinding wordt verbroken na een bepaalde periode van inactiviteit maximale duur inactiviteit Als de internetverbinding vanwege inactiviteit is verbroken wordt de router door Connect on Demand Verbinden op verzoek zo ingesteld dat er automatisch weer verbinding tot stand wordt gebracht wanneer u verbinding met internet wilt maken Selecteer de optie Connect on Dema...

Page 420: ...s Voer de tijd in minuten in die de gebruiker krijgt om dit dynamische IP adres te kunnen gebruiken Als deze tijd is verstreken wordt er automatisch een nieuw dynamisch IP adres aan de gebruiker toegewezen De standaardinstelling is 0 minuten waarmee één dag wordt aangegeven Static DNS 1 3 Statische DNS 1 3 DNS Domain Name System geeftaanhoedenamenvandomeinenofwebsitesworden omgezet in internetadre...

Page 421: ...ven Klik op Save Settings Instellingen opslaan om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes Wijzigingen annuleren om de wijzigingen te annuleren TZO com Setup Instellingen DDNS TZO E Mail Address E mailadres Password Wachtwoord en Domain Name Domeinnaam Geef de instellingen op van uw account bij TZO Internet IP Address IP adres internet Hier wordt het huidige internet IP adres van de...

Page 422: ...n U kunt ook WAN Internet selecteren Hiermee vindt dynamische routing plaats met gegevens die worden ontvangen van internet Selecteer Both Beide voor dynamische routing voor beide netwerken en met gegevens van internet Static Routing Statische routing Select set number Setnummer selecteren U stelt een statische route tussen de router en een ander netwerk in door een getal in de vervolgkeuzelijst t...

Page 423: ...et EasySecureSetup te starten klikt u op OK Reset Security Beveiliging resetten Gebruik deze knop als u de beveiligingsinstellingen voor uw netwerk opnieuw wilt instellen U dient SecureEasySetup opnieuw uit te voeren op elk apparaat in uw netwerk als u dit opnieuw wilt verbinden met uw netwerk Klik op Save Settings Instellingen opslaan om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes Wij...

Page 424: ...00 seconden WPA2 Enterprise Met deze optie wordt WPA2 gebruikt in combinatie met een RADIUS server U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken als een RADIUS server met de router is verbonden Security Mode Beveiligingsmodus WPA2 Enterprise WPA Algorithm WPA algoritme WPA2 biedt twee versleutelingsmethoden TKIP en AES met dynamische versleutelingssleutels Selecteer het type algoritme AES of TKIP AES...

Page 425: ... u geen wachtzin hebt ingevoerd kunt u de WEP sleutel s handmatig opgeven Klik op Save Settings Instellingen opslaan om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes Wijzigingen annuleren om de wijzigingen te annuleren Wireless WLAN Wireless MAC Filter MAC filterWLAN Draadloze toegang kan worden beperkt tot de MAC adressen van de draadloze apparaten die binnen het bereik van uw netwerk g...

Page 426: ... de router zeer sterk af FrameBurst Frame burst Metdezeoptienemendeprestaties van uw netwerk toe afhankelijk van de leverancier van uw draadloze producten Selecteer Enable Inschakelen als u de optie voor frame burst wilt inschakelen De standaardinstelling is Disable Uitschakelen Beacon Interval Bakeninterval De standaardwaarde is 100 Geef een waarde op tussen 1 en 65 535 milliseconden De waarde va...

Page 427: ...n buiten uw lokale netwerk Deze functie is standaard geselecteerd Schakel het selectievakje uit om deze functie uit te schakelen Klik op Save Settings Instellingen opslaan om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes Wijzigingen annuleren om de wijzigingen te annuleren Security Beveiliging VPN Passthrough VPN doorvoer U kunt het scherm Security Beveiliging VPN Passthrough VPN doorvoe...

Page 428: ...ers Klik nadat u de wijzigingen hebt ingevoerd op Save Settings Instellingen opslaan als u de wijzigingen wilt toepassen of op Cancel Changes Wijzigingen annuleren als u de wijzigingen wilt annuleren Klik vervolgens op Close Sluiten List of PCs Overzicht van pc s 5 Selecteer Deny Weigeren of Allow Toestaan en bepaal zo of u internettoegang wilt toestaan of blokkeren voor de pc s die u hebt geselec...

Page 429: ...s and Gaming Toepassingen en games Port Range Forward Doorsturen poortbereik Port Range Forward Doorsturen poortbereik Als u een poort wilt doorsturen voert u op elke regel de gegevens voor de vereiste criteria in Application Toepassing Typ in dit veld de naam voor de toepassing De namen mogen niet langer zijn dan 12 tekens Start End Begin einde Dit is het poortbereik Geef de waarde waarmee het po...

Page 430: ... op Cancel Changes Wijzigingen annuleren om de wijzigingen te annuleren Applications and Gaming Toepassingen en games QoS Dankzij Quality of Service QoS is betere service mogelijk voor netwerkverkeer met een hoge prioriteit waarvoor veeleisende realtime toepassingen nodig zijn zoals videoconferenties U kunt kiezen uit drie soorten QoS Device Priority Prioriteit apparaat Ethernet Port Priority Prio...

Page 431: ... Administration Administratie Management Beheer De netwerkbeheerder kan het scherm Administration Administratie Management Beheer gebruiken voor het beheer van specifieke toegangs en beveiligingsfuncties van de router Administration Administratie Management Beheer Router Password Wachtwoord router Local Router Access Lokale routertoegang Router Password Wachtwoord router Voer een nieuw wachtwoord ...

Page 432: ...herm Ping Test Ping test wordt weergegeven of de test is geslaagd Klik op Stop Stoppen als u het testen wilt stoppen Klik op Clear Log Logboek wissen als u het scherm wilt wissen Klik op Close Sluiten als u wilt terugkeren naar het scherm Diagnostics Diagnostische gegevens Ping test Traceroute test Traceroute Als u de prestaties van een verbinding wilt testen klikt u op Traceroute om het scherm Tr...

Page 433: ...uratie herstellen Please select a file to restore Selecteer het bestand dat de back up bevat Klik op Browse Bladeren en selecteer het configuratiebestand Klik vervolgens op Restore Herstellen Status Router In het scherm Status Router wordt de huidige status van de router weergegeven Administration Administratie Factory Defaults Fabrieksinstellingen Router Information Routerinformatie Firmware Vers...

Page 434: ... het vakje Delete Verwijderen te selecteren en op de knop Delete Verwijderen te klikken DHCP Client Table Clienttabel DHCP Klik op Refresh Vernieuwen als u de gegevens in het scherm wilt vernieuwen Status Wireless WLAN In het scherm Status Wireless WLAN wordt de status van uw draadloze netwerk weergegeven Status Wireless WLAN Wireless WLAN MAC Address MAC adres Dit is het MAC adres van de router z...

Page 435: ...n volg de instructies op het scherm Als u dubbelklikt op de webbrowser wordt u om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als u verder wilt gaan zonder een gebruikersnaam en wachtwoord op te geven voert u de volgende instructies uit Start de webbrowser en voer de volgende stappen uit deze stappen zijn specifiek voor Internet Explorer voor andere browsers kunt u een soortgelijke procedure volgen ...

Page 436: ...bekabeling CAT5 LED s Power Voeding DMZ WLAN LAN 1 4 Internet SecureEasySetup Afgegeven RF vermogen 18 dBm UPnP mogelijk gecertificeerd Mogelijk Beveiligingsfuncties SPI firewall Stateful Packet Inspection Internetbeleid Draadloze beveiliging Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Draadloze MAC filtering Omgeving Afmetingen 186 x 48 x 154 mm Gewicht 482 g Voeding Extern 12 V gelijkstroom 1 A Certificat...

Page 437: ...anbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld Deze beperkte garantie is niet van toepassing op dergelijke software of serviceaanbiedingen van derden Deze beperkte garantie garandeert geen enkele voortdurende beschikbaarheid van een service van een derde die mogelijk vereist is voor het gebruik of de bediening van het product VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN GELDEN ALLE GEÏMPLICEERDE GARAN...

Page 438: ...erbonden op basis van de dan geldende Linksys tarieven Technische ondersteuning Deze beperkte garantie is een servicecontract noch een ondersteuningscontract Informatie over het huidige Linksys aanbod en beleid inzake technische ondersteuning inclusief prijzen voor ondersteuningsservices kunt u vinden op www linksysbycisco com support Algemeen Op deze beperkte garantie zijn de wetten van toepassin...

Page 439: ...tallation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Con...

Page 440: ...ces dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifi...

Page 441: ... 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelmények...

Page 442: ...ste deel van de EU en andere Europese landen zijn 2 4GHz en 5GHz banden beschikbaar voor gebruik van draadloze lokale netwerken Wireless Local Networks WLAN s De tabel Overzicht van wettelijke vereisten voor draadlozenetwerkenbiedteenoverzichtvandewettelijke vereisten voor de 2 4GHz en 5GHz banden Verderop in dit document staat een overzicht van de landen waar extra beperkingen en of vereisten van...

Page 443: ...it product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Tenzij anders aangegeven wordt gebruik buitenshuis niet aanbevolen Beperkingen voor 2 4 GHz Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale externe antenne s diestandaardbijhetproduct wordt worden geleverd Bij sommige toepassingen moet en de antenne s indien verwijderbaar van het product worden losgekoppeld en op afstand van he...

Page 444: ...pské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládo...

Page 445: ... οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des mén...

Page 446: ...erendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagwor...

Page 447: ... zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opre...

Page 448: ... DE SOFTWAREWORDT GELEVERD ALS ONDERDEELVAN EEN ANDER PRODUCT HET ONGEBRUIKTE PRODUCT RETOURNEREN IN RUIL VOOR EEN VOLLEDIGE TERUGGAVE VAN DE AANKOOPSOM TOT 30 DAGEN NA DE OORSPRONKELIJKE AANKOOP MET INACHTNEMING VAN DE RETOURNERINGSPROCEDURE EN HET RETOURNERINGSBELEIDVAN DE PARTIJ BIJWIE U EEN DERGELIJK PRODUCT OF DERGELIJKE SOFTWARE HEBT AANGESCHAFT INDIEN U ERVOOR HEBT GEKOZEN EEN ABONNEMENTSLI...

Page 449: ...vantoepassingzijn Ciscodoetgeenverklaringenmetbetrekking tot de kwaliteit geschiktheid functionaliteit of rechtmatigheid van websites of producten waarnaar koppelingen worden gegeven of naar services van derden en bij deze ziet u af van eventuele schadeclaims aan Cisco met betrekking tot dergelijke websites of softwareproducten of services van derden Uw correspondentie of zakelijke transacties met...

Page 450: ...gina s en foutieve URL s kan doorverwijzen naar een foutenpagina die wordt gehost door Cisco U hebt de mogelijkheid om deze instellingen uit te schakelen door deze niet te accepteren als onderdeel van het installatieproces of door een wijziging in de instellingen van uw software aan te vragen bij het foutafhandelingsproces Het installeren van de software en wijzigen van deze software instellingen ...

Page 451: ... is niet onderworpen aan conflicterende wetsregels De United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods conventie inzake contracten aangaande de internationale goederenhandel van de Verenigde Naties is niet van toepassing Indien enig deel van deze Overeenkomst ongeldig of niet afdwingbaar mocht blijken te zijn blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht Deze Over...

Page 452: ...re Foundation en op andere programma s waarvan de auteurs ze onder deze licentie plaatsen Op bepaalde software van de Free Software Foundation is echter de GNU Lesser General Public License van toepassing de algemene minder publieke licentie van de GNU U kunt deze ook toepassen op uw eigen programma s Met vrije software wordt software bedoeld die door iedereen mag worden gewijzigd Hiermee wordt ni...

Page 453: ...est wanneer het wordt uitgevoerd dan moet u ervoor zorgen dat wanneer het Programma zonder deze opdrachten wordt gestart er een bericht wordt weergegeven met daarin een correcte auteursrechtelijke kennisgeving en een mededeling dat er geen garantie wordt gegeven of anders een bericht waarin wordt medegedeeld dat u garantie geeft en dat gebruikers het programma onder deze voorwaarden mogen versprei...

Page 454: ...n van deze Licentie door derden 7 Als u als gevolg van een rechterlijke uitspraak of beschuldiging met betrekking tot inbreuk op een patent of om een andere reden niet beperkt tot patentenkwesties voorwaarden krijgt opgelegd door rechterlijk bevel overeenkomst of op andere wijze die strijdig zijn met de voorwaarden in deze Licentie brengt dat niet met zich mee dat de voorwaarden van deze Licentie ...

Page 455: ...gepubliceerd doordeFreeSoftwareFoundationenheeftgeenjuridischestatus met betrekking tot de bepalingen voor distributie van software die gebruikmaakt van de GNU LGPL alleen de originele Engelse tekst van de GNU LGPL heeft die status Wij hopen echter dat sprekers van het Nederlands de tekst van de GNU LGPL dankzij deze vertaling beter zullen begrijpen Versie 2 1 februari 1999 Copyright 1989 1991 Fre...

Page 456: ... vrije bibliotheek tot uitsluitend vrije software en passen we de Lesser General Public License toe In andere gevallen stelt de mogelijkheid gebruik te maken van een bepaalde bibliotheek in niet vrije programma s een groter aantal mensen in staat meer vrije software te gebruiken Toestemming tot gebruik van de GNU C bibliotheek in niet vrije programma s stelt bijvoorbeeld meer mensen in staat het g...

Page 457: ...e onderdelen ongeacht door wie deze zijn geschreven De bedoeling van dit artikel is niet om rechten op te eisen of om uw rechten op volledig door u geschreven werken aan te vechten In plaats daarvan is de bedoeling van dit artikel om de uitoefening van het recht tot verspreiding van afgeleide of gezamenlijke op de Bibliotheek gebaseerde werken uit te oefenen BovendienisdezeLicentienietvantoepassin...

Page 458: ...de inhoud van definitiebestanden in de Bibliotheek wijzigt is niet noodzakelijkerwijs in staat de toepassing te hercompileren om de gewijzigde definities te gebruiken b Gebruik een geschikt gedeeld bibliotheekmechanisme voor koppeling aan de Bibliotheek Een geschikt mechanisme is een mechanisme dat 1 tijdens runtime een exemplaar van de bibliotheek gebruikt dat al op de computer van de gebruiker a...

Page 459: ... om de integriteit van het systeem voor vrije verspreiding van software te waarborgen dat wordt geïmplementeerd middels openbare licenties Veel mensen leveren een bijdrage aan het grote aanbod van software dat via dat systeem wordt verspreid en rekenen op de consistente toepassing van dat systeem De auteur gever beslist of deze software via een ander systeem mag worden verspreid en de persoon aan ...

Page 460: ...taande afwijzing van aansprakelijkheid in de documentatie en of ander met de distributie geleverd materiaal te bevatten 3 De volgende bevestiging moet worden weergegeven in alle reclamemateriaal waarin functies of het gebruik van deze software worden vermeld Dit product bevat software die door The OpenSSL Project is ontwikkeld voor gebruik in The OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 De namen Ope...

Page 461: ...com Het woord cryptografische mag worden weggelaten als de routines uit de gebruikte bibliotheek geen verband houden met cryptografie 4 Als u code die specifiek is voorWindows of een afleiding van dergelijke code uit de toepassingenmap toepassingscode gebruikt dient u de volgende kennisgeving op te nemen Dit product bevat software die is geschreven door Tim Hudson tjh cryptsoft com DEZE SOFTWARE W...

Page 462: ...MANUAL DO UTILIZADOR Router Sem fios G de banda larga Modelo WRT54GL PT ...

Page 463: ...mento os endereços de Web sites são listados sem http antes do endereço uma vez que a maioria dos Web browsers actuais não requer a sua utilização Se utiliza um Web browser mais antigo poderá ser necessário adicionar http antes do endereço Web Recurso Web site Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Glossário www linksysbycisco com glossary Seguran...

Page 464: ...ança VPN Passthrough Passagem VPN 15 Access Restrictions Restrições de acesso Internet Access Acesso à Internet 16 Applications and Gaming Aplicações e jogos Port Range Forward Intervalo de reencaminhamento de portas 17 Applications Gaming Aplicações e jogos Port Triggering Accionamento de portas 17 Applications and Gaming Aplicações e jogos DMZ 18 Applications and Gaming Aplicações e jogos QoS 18...

Page 465: ...E 1999 5 CE Directiva RTTE 29 Equipamento sem fios Produtos Sem Fios N G A B 30 Marca CE 30 Restrições nacionais 30 Restrições à utilização do produto 31 Documentos técnicos em www linksysbycisco com international 31 Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002 96 CE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE 32 Apêndice E Contrato de Lice...

Page 466: ...iguração da rede sem fios Se tiver dispositivos com Configuração fácil e segura execute o CD ROM do Setup Wizard Assistente de configuração do Router e siga as instruções apresentadas no ecrã para utilizar a SecureEasySetup Power Alimentação Verde O LED Power Alimentação acende se e permanecerá aceso enquanto o router estiver ligado Quando o router executar o modo de diagnóstico automático durante...

Page 467: ... MAC Os routers da Linksys permitem activar o filtro de endereços Controlo de acesso a suportes multimédia MAC O endereço MAC é uma série exclusiva de números e letras atribuída a cada dispositivo da rede Com o filtro de endereços MAC activado o acesso à rede sem fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços MAC específicos Por exemplo pode especificar o endereço MAC de cada com...

Page 468: ...ima Enter Será apresentado um ecrã a solicitar a palavra passe Será apresentado um ecrã semelhante aos utilizadores que não possuem o sistema operativo Windows XP Deixe o campo Nome de utilizador em branco Quando abrir pela primeira vez o utilitário baseado na Web utilize a palavra passe predefinida admin Poderá definir uma nova palavra passe a partir do ecrã Management Gestão do separador Adminis...

Page 469: ...Redial Period Manter ligado Período de remarcação Se seleccionar esta opção o router verificará periodicamente a ligação à Internet Se estiver desligada o router restabelecerá automaticamente a ligação Para utilizar esta opção seleccione Keep Alive Manter ligado No campo Período de remarcação especifique a frequência com que pretende que o router verifique a ligação à Internet O período de remarca...

Page 470: ...a terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado Max Idle Time Tempo máximo de inactividade Se a ligação à Internet tiver sido terminada devido a inactividade a opção Ligar mediante pedido permite ao router restabelecer automaticamente a ligação quando tentar aceder novamente à Internet Para utilizar esta opção seleccione Connect on Demand Ligar median...

Page 471: ...IP dinâmico Introduza o período de tempo em minutos durante o qual o utilizador terá a concessão deste endereço IP dinâmico Quando esse período de tempo terminar será automaticamente atribuído ao utilizador um novo endereço IP dinâmico A predefinição é 0 minutos o que significa um dia Static DNS 1 3 DNS estático 1 3 O Sistema de nomes de domínio DNS é a forma como a Internet converte nomes de domí...

Page 472: ...reço IP de Internet O endereço IP de Internet do router é apresentado aqui Uma vez que é dinâmico será alterado Status Estado O estado da ligação ao serviço DDNS é apresentado aqui Clique em Save Settings Guardar definições para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes Cancelar alterações para cancelar as alterações TZO com Setup Configuração DDNS TZO E mail Address Password and Domain Na...

Page 473: ...N Internet para efectuar o encaminhamento dinâmico com dados provenientes da Internet A selecção de Both Ambas permite o encaminhamento dinâmico para ambas as redes bem como de dados provenientes da Internet Encaminhamento estático Select set number Seleccione o número do conjunto Para configurar uma rota estática entre o router e outra rede seleccione um número na lista pendente Uma rota estática...

Page 474: ...ique em OK Reset Security Configuração fácil e segura Utilize este botão para repor as definições de segurança na rede Terá de voltar a executar a funcionalidade Configuração fácil e segura em cada dispositivo na rede para o associar novamente à rede Clique em Save Settings Guardar definições para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes Cancelar alterações para cancelar as alterações Wir...

Page 475: ...o tipo de algoritmo AES ou TKIP AES A selecção predefinida é TKIP AES WPA Shared Key Chave partilhada WPA Introduza uma chave partilhada WPA com 8 a 63 caracteres GroupKeyRenewal Renovaçãodogrupodechaves Introduza o período de Group Key Renewal Renovação do grupo de chaves que indica ao Router a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação O período de Group Key Renewal Renovação do gr...

Page 476: ...frase passe introduza a s chave s WEP manualmente WEP WEP é um método de encriptação básico que não é tão seguro como o WPA Security Mode Modo de segurança WEP Default Transmit Key Chave de transmissão predefinida Seleccione a chave de transmissão predefinida que pretende utilizar A predefinição é 1 WEP Encryption Encriptação WEP Seleccione um nível de encriptação WEP 64 bits 10 hex digits 64 bits...

Page 477: ...opções são 1 2Mbps para utilização com tecnologias de redes sem fios mais antigas e All Todas com a qual o router pode transmitir utilizando todas as velocidades de transmissão sem fios A Basic Rate Velocidade básica não é a velocidade real de transmissão de dados Se pretender especificar a velocidade de transmissão de dados do router configure a definição Transmission Rate Velocidade de transmiss...

Page 478: ...sts Bloquear pedidos de Internet anónimos Esta funcionalidade dificulta a entrada de utilizadores externos na sua rede Esta funcionalidade está seleccionada por predefinição Desmarque a funcionalidade para permitir pedidos de Internet anónimos Filter Multicast Filtrar multicast Esta funcionalidade permite várias transmissões para destinatários específicos em simultâneo Se a funcionalidade multicas...

Page 479: ...Cs Editar lista de computadores para seleccionar os computadores que serão afectados pela política É apresentado o ecrã List of PCs Lista de computadores É possível seleccionar um computador por endereço MAC ou endereço IP Também pode introduzir um intervalo de endereços IP se pretender que esta política afecte um grupo de computadores Depois de efectuar as alterações clique em Save Settings Guard...

Page 480: ...vidores de correio electrónico ou outras aplicações especializadas da Internet Aplicações especializadas da Internet são quaisquer aplicações que utilizem o acesso à Internet para executar funções tais como videoconferências ou jogos online Algumas aplicações da Internet podem não requerer qualquer reencaminhamento Applications and Gaming Aplicações e jogos Port Range Forward Intervalo de reencami...

Page 481: ...a a ser reencaminhada requer a desactivação da função de cliente DHCP e necessita que lhe seja atribuído um novo endereço IP estático porque o respectivo endereço IP pode mudar durante a utilização da função de DHCP Para expor um computador seleccione Enable Activar Em seguida introduza o endereço IP do computador no campo DMZ Host IP Address Endereço IP do sistema anfitrião de DMZ Esta funcionali...

Page 482: ...m confirmação Esta funcionalidade impede que o Router reenvie os dados se ocorrer um erro Para utilizar esta funcionalidade seleccione Activado Caso contrário mantenha a predefinição Disabled Desactivado Clique em Save Settings Guardar definições para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes Cancelar alterações para cancelar as alterações Administration Administração Management Gestão O e...

Page 483: ...ing mostrará se o teste teve êxito Para parar o teste clique em Stop Parar Clique em Clear Log Limpar registo para limpar o ecrã Clique em Close Fechar para regressar ao ecrã Diagnostics Diagnósticos Ping Test Teste de ping Teste de rastreio de rota Traceroute Rastrear rota Para testar o desempenho de uma ligação clique em Traceroute Rastrear rota para abrir o ecrã Traceroute Test Teste de rastrei...

Page 484: ...ficheirodeconfiguração do Router clique em Backup Cópia de segurança Depois siga as instruções apresentadas no ecrã Restaurar configuração Please select a file to restore Seleccione um ficheiro para restaurar Clique em Browse Procurar e seleccione o ficheiro de configuração Em seguida clique em Restore Restaurar Status Estado Router O ecrã Status Router Estado Router apresenta o estado actual do R...

Page 485: ...seleccionando a caixa Delete Eliminar e clicando no botão Delete Eliminar DHCP Clients Table Tabela de clientes DHCP Clique em Refresh Actualizar para actualizar as informações apresentadas no ecrã Status Estado Wireless Sem fios O ecrã Status Wireless Estado Sem fios apresenta o estado da rede sem fios Status Estado Wireless Sem fios Wireless Sem fios MAC Address Endereço MAC Trata se do endereço...

Page 486: ...onfiguraçãono computador Clique em Setup Configurar e siga as instruções apresentadas no ecrã Quando faz duplo clique no Web browser é solicitado um nome do utilizador e uma palavra passe Para que estas informações não sejam solicitadas siga estas instruções Inicie oWeb browser e execute os passos seguintes estes passos são específicos do Internet Explorer mas semelhantes aos de outros browsers 1 ...

Page 487: ...gura Tipo de cabo CAT5 LEDs Alimentação DMZ WLAN LAN 1 a 4 Internet Configuração fácil e segura Potência de saída RF 18 dBm UPnP disponível cert Disponível Funcionalidades de segurança Firewall de SPI Stateful Packet Inspection Política de Internet Segurança sem fios Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP Filtro MAC sem fios Ambiente Dimensões 186 x 48 x 154 mm Peso 482 g Alimentação Externa 12V CC 1A ...

Page 488: ...vel ao software ou serviços de terceiros A presente garantia limitada não garante qualquer disponibilidade contínua de um serviço de terceiros para o qual possa ser necessária a utilização ou funcionamento deste produto NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA ESTÃO LIMITADAS AO PERÍO...

Page 489: ... garantia limitada não é um contrato de serviço nem de assistência Pode encontrar informações sobre as políticas e ofertas de suporte técnico actuais da Linksys incluindo as taxas dos serviços de assistência no Web site www linksysbycisco com support Geral Esta garantia limitada é regulada pelas leis da jurisdição na qual o produto foi adquirido Se qualquer parte desta garantia limitada for consid...

Page 490: ...ar installation If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver...

Page 491: ...équences dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 sp...

Page 492: ...B Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más...

Page 493: ...de 2 4 e 5 GHz para a utilização de redes locais LANs sem fios A tabela Descrição geral dos requisitos regulamentares para LANs sem fios fornece uma descrição geral dos requisitos regulamentares aplicáveis para as bandas de 2 4 e 5 GHz Posteriormente neste documento encontrará uma descrição geral dos países nos quais são aplicáveis restrições e ou requisitos adicionais Os requisitos para qualquer ...

Page 494: ...ste produto foi concebido apenas para utilização no interior A utilização no exterior não é recomendada salvo indicação em contrário Restrições da banda de 2 4 GHz Este produto foi concebido para ser utilizado com a s antena s padrão integral ais ou dedicada s externa s fornecida s juntamente com o equipamento No entanto algumas aplicações poderão necessitar que a s antenas caso seja m amovível ei...

Page 495: ...íky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst ...

Page 496: ...πό το οποίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets de...

Page 497: ...ult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietm...

Page 498: ...môže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje ...

Page 499: ...EGUINTE E NÃO DEVERÁ TRANSFERIR INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE PODERÁ DEVOLVER O SOFTWARE NÃO UTILIZADO OU NO CASO DE O SOFTWARE SER FORNECIDO COMO PARTE DE OUTRO PRODUTO O PRODUTO NÃO UTILIZADO PARA SER REEMBOLSADO NA TOTALIDADE NO PRAZO DE 30 DIAS A CONTAR DA DATA DA COMPRA ORIGINAL ESTE PROCEDIMENTO ESTÁ SUJEITO ÀS NORMAS E PROCESSOS DE DEVOLUÇÃO DA ENTIDADE À QUAL COMPROU O PRODUTO OU SOFTWAR...

Page 500: ... hiperligações ou serviços de terceiros e o adquirente renuncia pelo presente a qualquer reclamação contra a Cisco relativamente a esses Web sites assim como a produtos de software ou serviços de terceiros A correspondência ou negócios com ou a participação em promoções de terceiros encontrados através do Software bem como quaisquer outros termos condições garantias ou representações associados a ...

Page 501: ...ejeitar estas definições ao não aceitá las como parte do processo de instalação ou solicitando uma alteração às suas definições de software no processo de erro A instalação do software e a alteração destas definições de software poderá entrar em conflito com os contratos de licença que tenha celebrado com outras entidades tais como o seu fornecedor de serviços de Internet Erros que sejam calunioso...

Page 502: ...dorias não se aplica Se qualquer parte deste contrato for considerada nula ou não vinculativa as restantes disposições permanecerão em pleno efeito e vigor Este Contrato constitui o contrato completo entre as partes no que diz respeito ao Software e prevalece sobre quaisquer termos adicionais ou contraditórios contidos em qualquer ordem de compra ou outro documento Linksys Cisco e o logótipo da Ci...

Page 503: ...terar software livre para garantir que o software é livre para todos os respectivos utilizadores Esta Licença Pública Geral aplica se à maior parte do software da Free Software Foundation e a qualquer outro programa cujos autores decidam utilizá la Já outro software da Free Software Foundation é abrangido pela Licença Pública Geral Menor GNU O adquirente também poderá aplicá la aos seus programas ...

Page 504: ...ama modificado quando executado ler normalmente comandos interactivamente o utilizador tem de fazer com que o programa quando iniciado para utilização interactiva normal apresente um anúncio que inclua um aviso de direitos de autor adequado e um aviso da inexistência de qualquer garantia ou a existência de uma garantia fornecida pelo adquirente e da possibilidade de os utilizadores redistribuírem ...

Page 505: ... não é responsável por garantir o cumprimento desta licença por terceiros 7 Se como consequência de decisões judiciais alegações de violação de patentes ou quaisquer outras razões não limitadas a questões relacionadas com patentes forem impostascondiçõesaoutilizador pordecisãojudicial acordos ou outras formas que contradigam as condições desta licença estas não o dispensam das condições estipulada...

Page 506: ... do software que utiliza a Licença Pública Geral Menor GNU para este efeito apenas é válido o texto original em Inglês da Licença Pública Geral Menor GNU No entanto esperamos que esta tradução ajude as pessoas que falam Português a compreender melhor a Licença Pública Geral Menor GNU Versão 2 1 Fevereiro de 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston...

Page 507: ...dade de software livre Por exemplo a permissão para utilizar a biblioteca GNU C em programas não livres permite que muito mais pessoas utilizem todo o sistema operativo GNU assim como a sua variante o sistema operativo GNU Linux Apesar de a Licença Pública Geral Menor ser menos protectora da liberdade dos utilizadores assegura que o utilizador de um programa ligado à biblioteca dispõe da liberdade...

Page 508: ...icar os termos da licença Pública Geral GNU normal a uma determinada cópia da biblioteca Para isso tem de alterar todos os avisos que se referem a esta licença para que se refiram à Licença Pública Geral GNU normal versão 2 e não a esta licença Se tiver sido disponibilizada uma versão mais recente do que a versão 2 da Licença Pública Geral GNU normal se pretender pode especificar antes essa versão...

Page 509: ...alho for feita permitindo acesso a copiar a partir de um local designado ofereça acesso equivalente para copiar os materiais acima especificados a partir do mesmo local e verificar se o utilizador já recebeu uma cópia destes materiais ou se já enviou uma cópia para este utilizador Para um executável o formato obrigatório do trabalho que utiliza a biblioteca tem de incluir os dados e programas util...

Page 510: ...ção explícita de distribuição geográfica excluindo esses países de forma a permitir a distribuição apenas nos países não excluídos Neste caso esta licença incorpora a limitação como se a mesma estivesse escrita nesta licença 13 Periodicamente a Free Software Foundation pode publicar versões revistas e ou novas da Licença Pública Geral Menor Estas novas versões serão semelhantes na sua essência à p...

Page 511: ... da OpenSSL Project 6 As redistribuições assumam a forma que assumirem têm de manter a seguinte declaração Este produto inclui software desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização no OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELA OpenSSL PROJECT TAL COMO ESTÁ ETODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ...

Page 512: ...ryptsoft com ESTE SOFTWARE É FORNECIDO POR ERIC YOUNG TAL COMO ESTÁ E TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO SÃO EXCLUÍDAS EM CASO ALGUM SERÃO O AUTOR OU OS COLABORADORES RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ACIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO...

Page 513: ...ANVÄNDARHANDBOK Wireless G bredbandsrouter Modell WRT54GL SE ...

Page 514: ...t här dokumentet anges utan http före adressen eftersom de flesta webbläsare inte behöver det Om du använder en äldre webbläsare kan det hända att du måste lägga till http före webbadressen Resurs Webbplats Linksys www linksysbycisco com Linksys International www linksysbycisco com international Ordlista www linksysbycisco com glossary Nätverkssäkerhet www linksysbycisco com security Copyright och...

Page 515: ...14 Security Säkerhet Firewall Brandvägg 15 Security Säkerhet VPN Passthrough VPN vidarekoppling 15 Access Restrictions Åtkomstbegränsningar Internet Access Internet åtkomst 16 Applications and Gaming Tillämpningar och spel Port Range Forward Vidarebefordran av portintervall 17 Applications Gaming Tillämpningar och spel Port Triggering Portutlösning 17 Applications and Gaming Tillämpningar och spel...

Page 516: ...eende EU direktivet 1995 5 EC R TTE direktivet 29 Trådlös utrustning Wireless N G A B produkter 30 CE märkning 30 Nationella begränsningar 30 Begränsningar för användning av produkten 31 Tekniska dokument på www linksysbycisco com international 31 Användarinformation för konsumentprodukter omfattas av EU direktivet 2002 96 EG om elektriskt och elektroniskt utrustningsavfall WEEE 32 Bilaga E Licens...

Page 517: ... som gör det lätt att konfigurera det trådlösa nätverket Om du har SecureEasySetup enheter ska du köra routerns CD skiva med installationsguide och följa instruktionerna på skärmen för hur du använder SecureEasySetup Ström grön Den här lampan tänds och lyser så länge routern är påslagen När självdiagnostikläget körs under starten blinkar lampan När diagnostiken är färdig övergår lampan till att ly...

Page 518: ...s routrar har funktioner för filtrering av MAC adresser Media Access Control MAC adressen är en unik serie nummer och bokstäver som tilldelas alla nätverksenheter Om du aktiverar MAC adressfiltreringenärdetbaratrådlösaenhetermedangivna MAC adresser som kommer åt ditt trådlösa nätverk Exempel du kan ange MAC adressen för varje dator i hemmet så att bara de datorerna får tillgång till ditt trådlösa ...

Page 519: ...ämna fältet Användarnamn tomt Den första gången du öppnar det webbaserade verktyget använder du standardlösenordet admin Du kan ställa in ett nytt lösenord via skärmbilden Management Hantering på fliken Administration Fortsätt sedan genom att klicka på knappen OK Lösenordsskärmen Setup Konfiguration Basic Setup Grundläggande inställningar Den första skärmbilden som visas är fliken Basic Setup Grun...

Page 520: ...är 5 minuter Keep Alive Redial Period Behåll anslutning Återuppringningsperiod Om du väljer det här alternativet kontrollerar routern Internet anslutningen med jämna mellanrum Om du är nedkopplad återupprättar routern anslutningenautomatiskt Omduvillanvändadethäralternativet väljer du Keep Alive Behåll anslutning I fältet Redial Period Återuppringningsperiod anger du hur ofta du vill att routern s...

Page 521: ...viss tid Max Idle Time Om Internet anslutningen har kopplats från på grund av inaktivitet används funktionen Anslut på begäran till att automatiskt återupprätta anslutningen när du försöker ansluta till Internet igen Om du vill använda det här alternativet väljer du Connect on Demand Anslut på begäran I fältet Max Idle Time Längsta inaktivitetstid anger du efter hur många minuters inaktiv tid du v...

Page 522: ...ge tid i minuter som användaren får låna den här dynamiska IP adressen Efter den tiden kommer en ny dynamisk IP adress att tilldelas till användaren automatiskt Standardinställningen är 0 minuter vilket innebär en dag Statisk DNS 1 3 DNS Domain Name System är den metod som Internet använder sig av för att översätta domän och webbplatsnamn till Internet adresser eller URL adresser Internet leverant...

Page 523: ...tus Här visas status för anslutningen till DDNS tjänsten Klicka på Save Settings Spara inställningar om du vill genomföra ändringarna eller klicka på Cancel Changes Avbryt ändringar om du vill avbryta utan att spara ändringarna TZO com Setup Konfiguration DDNS TZO E mail Address Password and Domain Name E postadress lösenord och domännamn Ange inställningarna för det konto som du konfigurerar med ...

Page 524: ...ådlöst vilket gör att dynamisk routing utförs via Ethernet och trådlösa nätverk Du kan också välja WAN Internet vilket gör att dynamisk routing utförs för data som kommer från Internet Om du väljer Both Båda aktiveras dynamisk routing för båda nätverken samt för data från Internet Static Routing Statisk routing Select set number Välj fast nummer Om du vill konfigurera statisk routing mellan router...

Page 525: ...ing i Installationsguiden kan du använda den härifrån genom att klicka på den gröna logotypen När du blir ombedd att starta konfigurationen med knapptryckningsmetoden klickar du på OK Reset Security Återställ säkerhet Använd den här knappen till att återställa alla säkerhetsinställningar i nätverket Du måste köra SecureEasySetup igen för respektive enhet i nätverket för att återställa deras koppli...

Page 526: ...metoder TKIP och AES med dynamiska krypteringsnycklar Välj typ av algoritm AES eller TKIP AES Standardalternativet är TKIP AES WPA Shared Key Delad WPA nyckel Ange en WPA delad nyckel på 8 63 tecken Group Key Renewal Förnyelse av gruppnyckel Ange en gruppnyckelförnyelseperiod vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ändras för routern Standardvärdet är 3600 sekunder WPA2 Enterprise Med det h...

Page 527: ...är en enkel krypteringsmetod som inte är lika säker som WPA Security Mode Säkerhetsläge WEP Default Transmit Key Standardöverföringsnyckel Välj en standardöverföringsnyckel välj en nyckel att använda Standardvärdet är 1 WEP Encryption WEP kryptering Välj nivå förWEP kryptering 64 bits 10 hex digits 64 bitar 10 hexadecimala siffror eller 128 bits 26 hex digits 128 bitar 26 hexadecimala siffror Stan...

Page 528: ...r1 2Mbps 1 2Mbit s för användning med äldre trådlös teknik och All Alla när routern kan användas med alla trådlösa hastigheter Den grundläggande hastigheten är alltså inte den faktiska datahastigheten Om du vill ange routerns datahastighet konfigurerar du inställningen Transmission Rate Överföringshastighet Transmission Rate Överföringshastighet Hastigheten för dataöverföring bör anges utifrån has...

Page 529: ...nonyma Internet begäran Filter Multicast Filtrera multicast sändningar Med hjälp av den här funktionen kan du utföra flera överföringar till vissa mottagare samtidigt Om multicasting tillåts tillåter routern att IP multicastpaket vidarebefordras till respektive datorer Som standard är funktionen markerad Avmarkera funktionen om du vill avaktivera den Filter Internet NAT Redirection Filtrera NAT om...

Page 530: ...lt 4 Klicka på Edit List of PCs Redigera lista över datorer om du vill välja de datorer som ska påverkas av regeln Skärmbilden List of PCs Lista med datorer visas Du kan välja en dator efter MAC eller IP adress Om du vill att regeln ska gälla för en grupp med datorer anger du ett IP adressintervall När du har gjort ändringarna klickar du på Save Settings Spara inställningar om du vill genomföra än...

Page 531: ...servrar eller andra typer av specialiserade Internet tillämpningar Internet program är program där Internet åtkomst krävs för funktioner som videokonferenser eller onlinespel För vissa Internet program krävs ingen vidarebefordring Applications and Gaming Tillämpningar och spel Port Range Forward Vidarebefordran av portintervall Port Range Forward Vidarebefordran av portintervall Om du vill vidareb...

Page 532: ...ntfunktionen och dessutom måste du tilldela en ny statisk IP adress till datorn eftersom IP adressen kan ändras om du använder DHCP funktionen Om du vill exponera en dator väljer du Enable Aktivera Sedan anger du datorns IP adress i fältet DMZ Host IP Address IP adress för DMZ värd Som standard är funktionen avaktiverad Klicka på Save Settings Spara inställningar om du vill genomföra ändringarna e...

Page 533: ...ndrar att data skickas på nytt från routern om ett fel inträffar Om du vill använda den här funktionen väljer du Enabled Aktiverad I annat fall behåller du standardinställningen Disabled Avaktiverad Klicka på Save Settings Spara inställningar om du vill genomföra ändringarna eller klicka på Cancel Changes Avbryt ändringar om du vill avbryta utan att spara ändringarna Administration Management Hant...

Page 534: ...ckar du på Ping Testresultaten visas sedan på skärmbilden Ping Test Pingtest Avsluta testet genom att klicka på Stop Stoppa Klicka på Clear Log Rensa logg om du vill tömma skärmen Klicka på Close Stäng om du vill gå tillbaka till skärmen Diagnostics Diagnostik Ping testet Traceroute test Traceroute Om du vill testa prestanda för en anslutning klickar du på Traceroute för att öppna skärmen Tracerou...

Page 535: ...il genom att klicka på Backup Säkerhetskopiera Följ sedan instruktionerna som visas på skärmen Restore Configuration Återställ konfiguration Please select a file to restore Välj en fil att återställa Klicka på knappen Browse Bläddra och markera routerns konfigurationsfil Klicka sedan på Restore Återställ Status Router På skärmen Status Router visas routerns aktuella status Administration Factory D...

Page 536: ...slutningar genom att markera rutan Delete Ta bort och sedan klicka på knappen Delete DHCP Clients Table DHCP klienttabell Klicka på Refresh Uppdatera om du vill uppdatera informationen på skärmen Status Wireless Trådlöst På skärmen Status Wireless Trådlöst visas status för det trådlösa nätverket Status Wireless Trådlöst Wireless Trådlöst MAC Address MAC adress Routerns MAC adress så som den visas ...

Page 537: ...etup Konfigurera och följ instruktionerna på skärmen När du dubbelklickar på webbläsaren visas en uppmaning att ange ett användarnamn och ett lösenord Om du vill slippa denna uppmaning gör du på följande sätt Starta webbläsaren och utför följande steg dessa steg är specifika för Internet Explorer men proceduren är ungefär densamma för andra webbläsare 1 Välj Verktyg Internetalternativ 2 Klicka på ...

Page 538: ...typ KAT 5 Lamport Ström DMZ WLAN LAN 1 4 Internet SecureEasySetup RF strömutgång 18 dBm UPnP funktion cert Ja funktion Säkerhetsfunktioner SPI brandvägg Stateful Packet Inspection Internetregler Trådlös säkerhet Wi Fi Protected Access 2 WPA2 WEP trådlös MAC filtrering Omgivande miljö Mått 186 x 48 x 154 mm Vikt 482 g Ström Extern 12 V DC 1 A Certifieringar FCC ICES 003 CE Wi Fi 802 11b 802 11g WPA...

Page 539: ... en tjänst från en tredje part som kan vara nödvändig för denna produkts användning eller drift I DEN OMFATTNING DET FÖRHINDRAS AV LAG ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BEGRÄNSADE TILL GARANTIPERIODENS VARAKTIGHET INGA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR FRAMSTÄLLNINGAR OCH GARANTIER INKLUSIVE ...

Page 540: ... på www linksysbycisco com support Allmänt Denna begränsade garanti är underställd de lagar som gäller där produkten har köpts Om någon del av denna begränsade garanti visar sig vara upphävd eller ogenomförbar ska återstående bestämmelser äga full kraft Frågor hänvisas till Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 USA Mer information finns på www linksysbycisco com Välj ditt land och välj sedan SUPPO...

Page 541: ...on If this equipment does causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a ...

Page 542: ... dans un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L émetteur ne doit pas être placé près d une autre antenne ou d un autre émetteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specificat...

Page 543: ...enginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Dan l apparat huwa konformi mal ħtiġiet essenzjali u l provedimenti l oħra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Ez a készülék teljesíti az alapvet...

Page 544: ...rview of Regulatory Requirements for Wireless LANs Översikt över gällande regler för trådlösa lokala nätverk finns en översikt av de krav som gäller för 2 4 och 5 GHz banden Längre fram i det här dokumentet finns en översikt över länder där ytterligare restriktioner eller krav förekommer Kraven för ett land kan komma att ändras Linksys rekommenderar att du hör efter med de lokala myndigheternavilk...

Page 545: ...power available at the connector specified in dBm Begränsningar för användning av produkten Produkten är endast avsedd för inomhusbruk Utomhusbruk rekommenderas inte om inget annat anges Restriktioner för 2 4 GHz Produkten är utformad för användning med den medföljande inbyggda eller externa antennen För vissa ändamål kan det krävas att antenner om de är löstagbara skiljs från produkten och fjärri...

Page 546: ...ěrnice 2002 96 ES zakazuje aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem Tento symbol udává že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady...

Page 547: ...οίο αγοράσατε το προϊόν Français French Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménage...

Page 548: ...ndezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a hulladékfeldolgozási szolgálattal vagy azzal üzlettel ahol a terméket vásárolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie DeEuropeseRichtlijn2002 96 ECschrijftvoordatapparatuurdie is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking nietmagworden...

Page 549: ...dným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa prosím na miestne orgány organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zakúpili Slovenščina Slovene Okoljskeinformacijezastranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s tem simbol...

Page 550: ...AMVARAN LEVERERADES SOM EN DEL AV EN ANNAN PRODUKT DEN OANVÄNDA PRODUKTEN MED RÄTT TILL FULL ÅTERBETALNING UPP TILL 30 DAGAR EFTER INKÖPSDATUMET I ENLIGHET MED RETURNERINGSPROCESSEN OCH REGLERNA FÖR DEN PART FRÅN VILKEN DU KÖPTE PRODUKTEN ELLER PROGRAMVARAN I HÄNDELSE AV ATT DU HAR VALT ATT ANSKAFFA EN PRENUMERATIONSLICENS SAMTYCKER DU DESSUTOM TILL DE VILLKOR FÖRTJÄNST SOM FINNS I SCHEMA 2 OMTILL...

Page 551: ...tredje part tillhandahållas i Programvaran där ytterligare användningsvillkor från tjänsteleverantören kan gälla Cisco ger inga utfästelser om kvaliteten lämpligheten funktionaliteten eller lagligheten för sådana webbplatser eller produkter från tredje part till vilka länkar kan förekomma Härmed avsäger du dig alla anspråk på Cisco gällande sådana webbplatser och produkter eller tjänster från tred...

Page 552: ...läsare inklusive standardvärdet för sökfunktion och källa för DNS felsidor och felaktiga URL adresser kan dirigeras om till en felsida som tillhandahålls av Cisco Du kan välja att inte använda de här inställningarna genom att inte acceptera dem under installationen eller genom att begära en ändring av programvaruinställningarna under felprocessen Att installera Programvaran och ändra de här progra...

Page 553: ...n Kalifornien utan hänsyn till motstridiga lagparagrafer FN s konvention gällande kontrakt för internationell försäljning av produkter gäller inte Om någon del av detta Avtal visar sig vara upphävd eller ogenomförbar ska återstående bestämmelser äga full kraft Detta Avtal utgör det fullständiga avtalet mellan parterna vad gäller Programvaran och åsidosätter villkor som står i konflikt eller tilläg...

Page 554: ...r för de flesta av Free Software Foundations programvaror och för alla andra program vars upphovsmän använder sig av General Public License Viss programvara från Free Software Foundation använder i stället GNU Lesser General Public License Du kan också använda licensen för dina program När vi talar om fri programvara syftar vi på frihet och inte på pris Våra General Public License licenser är skap...

Page 555: ...t när programmet startas ska det skriva ut eller visa ett meddelande Meddelandet ska innehålla en upphovsrättsklausul och information om att det inte finns någon garanti eller i förekommande fall ett meddelande som klargör att du tillhandahåller en garanti samt att användarna har rätt att distribuera programmet enligt dessa villkor Du måste också informera användaren om hur han hon kan visa denna ...

Page 556: ...buera Programmet utan att samtidigt uppfylla villkoren i denna Licens och andra skyldigheter får du inte distribuera Programmet alls Om exempelvis ett patent gör att du inte får distribuera Programmet fritt till alla som får kopior direkt eller indirekt från dig måste du upphöra med att distribuera Programmet Om delar av den här paragrafen förklaras ogiltiga eller annars inte kan verkställas under...

Page 557: ... tillåtet Det här är den första versionen av LGPL Den räknas som efterföljare till GNU Library Public License version 2 och har därför fått versionsnumret 2 1 Inledning De flesta programvarulicenser är avsedda att hindra dig från att ändra och dela med dig av programvaran GNU General Public License licenser är tvärtom skapade för att garantera din rätt att dela med dig av och förändra fri programv...

Page 558: ... License skyddar användarnas frihet i mindre utsträckning ser den till att de som använder ett program som är länkat till biblioteket har frihet och möjlighet att köra det programmet med en ändrad version av biblioteket Här nedan följer licensvillkoren för att kopiera distribuera och ändra Du bör särskilt lägga märke till skillnaden mellan ett verk som är baserat på biblioteket och ett verk där bi...

Page 559: ...för en kopia av Biblioteket Om du vill göra det måste du ändra alla meddelanden som hänvisar till denna Licens så att de i stället hänvisar till GNU General Public License version 2 Om det finns en nyare version än version 2 av GNU General Public License kan du ange den versionen i stället om du vill Gör inga andra ändringar i de här meddelandena Om den här ändringen görs i en viss kopia går det i...

Page 560: ...n har skickat en kopia av materialet till användaren För en körbar fil måste den obligatoriska formen av ett verk där Biblioteket används innehålla eventuella data och verktyg som krävs för att återskapa den körbara filen Ett undantag kan dock göras för sådant som normalt distribueras antingen i binär form eller som källkod med huvudkomponenterna i operativsystemet kompilator kärna osv i vilket de...

Page 561: ... License med jämna mellanrum Sådana nya versioner liknar den nuvarande versionen men vissa detaljer kan ha ändrats Varje version får ett nytt versionsnummer Om Biblioteket anger ett versionsnummer av denna Licens som gäller det nuvarande avtalet och alla efterföljande versioner kan du följa licensvillkoren i den versionen eller senare versioner som publiceras av Free Software Foundation Om Bibliot...

Page 562: ...nas i deras namn utan föregående skriftligt godkännande från OpenSSL Project 6 Vidaredistribution i varje form måste innehålla följande tillkännagivande Denna produkt innehåller programvara som utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit http www openssl org PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS AV OpenSSL PROJECT I BEFINTLIGT SKICK OCH ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKL...

Page 563: ...ANTILLHANDAHÅLLSAVERICYOUNGIBEFINTLIGT SKICK OCH ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL FRISKRIVS FÖRFATTAREN ELLER BIDRAGSGIVARE KAN UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA DIREKTA INDIREKTA OFÖRUTSEDDA SPECIELLA SKADOR ELLER FÖR SKADESTÅNDSSKADOR OCH FÖLJDSKADOR I...

Search results

Summary of Contents for WRT54GL

Reviews:

Related manuals for WRT54GL

Brands by name

Popular brands

Cisco WRT54GL, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for WRT54GL

Reviews:

Related manuals for WRT54GL

Brands by name

Popular brands