Cisco WRT54GL, Quick Installation Manual

Page: 347 / 563

37
Annexe E
Contrat de licence utilisateur final du logiciel
Routeur haut débit sans fil – G
Restrictions apportées par les licences.
Dans les cas autres
que ceux énoncés dans le présent Contrat, il est interdit
(i) de réaliser ou de distribuer des copies du Logiciel ou de la
Documentation associée, ou de transférer par voie électronique,
ou par l'intermédiaire d'un réseau, ledit Logiciel ou ladite
Documentation d'un ordinateur à un autre ; (ii) de modifier,
de fusionner, d'adapter, de décrypter ou de traduire le Logiciel
ou la Documentation associée, ou de décompiler, d'effectuer
toute ingénierie inverse, de désassembler ou de réduire d'une
quelconque manière le Logiciel à une forme compréhensible,
sauf dans la mesure où ces opérations seraient expressément
autorisées par la réglementation applicable nonobstant la
présente limitation ; (iii) de partager, de vendre, de louer ou
de concéder des licences du Logiciel ou de la Documentation
associée ; (iv) de modifier le Logiciel ou d'en créer des éléments
dérivés ; (v) si vous réalisez une copie de sauvegarde du Logiciel
et de la Documentation, de ne pas reproduire tous les avis de
copyright et autres avis de droit de propriété qui se trouvent
sur le support original du Logiciel et de la Documentation ;
(vi) d'utiliser le Logiciel pour la gestion d'un réseau professionnel
disposant de plus de 8 ordinateurs ; (vii) d'utiliser le Logiciel afin
de le comparer aux produits concurrents, y compris à des logiciels
concurrents en cours de développement ; (ix) dans les limites
autorisées par la législation applicable, d'attribuer, de concéder
des licences ou de transférer le Logiciel sauf si le cessionnaire
ou le titulaire de licence potentiel accepte expressément tous
les termes et conditions énoncés dans le présent Contrat.
Le Logiciel et sa Documentation incluent du contenu protégé
par le secret industriel et/ou des droits d'auteur de Cisco ou
de ses fournisseurs. Vous n'êtes pas autorisé à divulguer ou
mettre à la disposition de tiers ledit contenu protégé, par
quelque moyen que ce soit.
Le non respect de l'une des dispositions du présent Contrat
entraînera la résiliation automatique de votre Licence. Vous
devrez alors immédiatement (i) cesser d'utiliser le Produit
Cisco qui contient le Logiciel ou, (ii) si le Logiciel a été acheté
séparément, désinstaller le Logiciel et procéder à la destruction
de toutes les copies du Logiciel et de sa Documentation. Cette
résiliation n'annule aucunement les autres droits des deux
parties ni toutes les autres conditions de ce Contrat.
Propriété.
Le Logiciel et sa Documentation vous sont cédés
en licence et non en propriété par Cisco et les tiers concernés
indiqués dans la section 3. Cisco et ses titulaires de licence
demeurent les détenteurs de tous les droits, titres et intérêts,
y compris les droits d'auteur et de propriété intellectuelle
relatifs au Logiciel et à sa Documentation et de toutes les copies
et parties de ces derniers. Cisco et ses titulaires de licence
demeurent les détenteurs de tous les droits qui ne vous sont
pas expressément accordés dans le présent Contrat. L'utilisation
de tout logiciel non détenu par Cisco mais qui vous a été
recommandé par Cisco est régie par le présent contrat de
licence logicielle de l'utilisateur final.
Services, liens et publicité émanant de tiers.
Le Logiciel de Cisco
peut contenir des liens permettant d'accéder à des sites Web ou
à des produits logiciels tiers. De plus, des services tiers peuvent
être fournis avec le Logiciel et soumis aux termes et conditions
du fournisseur du service. Cisco exclut toute responsabilité
concernant la qualité, l'adéquation, la fonctionnalité ou la
légalité des sites, produits ou services tiers auxquels vous avez
accédé via les liens indiqués dans son Logiciel. Par conséquent,
vous devez renoncer à déposer toute réclamation auprès de
Cisco en ce qui concerne ces sites, produits logiciels ou services
tiers. Vos correspondances, les transactions commerciales avec
les tiers trouvés par l'intermédiaire du Logiciel ou la participation
à des offres spéciales organisées par lesdits tiers, et autres
termes, conditions, garanties ou représentations associées
auxdites transactions ne concernent que ce tiers et vous-même.
Vous reconnaissez que Cisco ne peut être tenu pour responsable,
de quelque manière que ce soit, de la perte ou de dommages
résultant de telles transactions ou de la présence desdits liens,
produits ou services tiers dans le Logiciel Cisco, et que Cisco peut
à tout moment interrompre ou modifier lesdits services ou liens.
Recueil et traitement des informations.
Vous acceptez que Cisco
et/ou ses filiales puissent occasionnellement recueillir et traiter
des informations relatives à votre produit et/ou Logiciel Cisco
et/ou à votre utilisation de l'un ou l'autre afin (i) de permettre à
Cisco de vous proposer des mises à niveau ; (ii) de vous offrir
une assistance concernant votre produit et/ou Logiciel ; (iii) de
s'assurer que votre produit et/ou Logiciel Cisco est utilisé
conformément aux stipulations de cet accord ; (iv) de fournir,
à vous et aux autres clients Cisco, des améliorations à l'offre de
technologies de Cisco ; (v) de fournir des rapports sur l'état et la
santé du réseau, y compris sur le trafic réseau et l'utilisation des
applications ; (vi) de permettre à Cisco de respecter les termes
des accords passés avec des tiers concernant votre produit
et/ou Logiciel Cisco et/ou (vii) de permettre à Cisco de respecter
les lois et/ou réglementations en vigueur ou toute exigence
d'un organisme de régulation ou établissement public. Cisco
et/ou ses filiales peuvent recueillir et traiter ces informations à
condition qu'elles ne vous identifient pas personnellement. Vous
reconnaissez que Cisco ne peut être tenu pour responsable
de la suppression ou de l'impossibilité de stocker des données
ou autres informations relatives à votre produit ou logiciel Cisco
ou aux services connexes.
La fonction de création de rapports de certains Logiciels vous
permet de contrôler l'activité des ordinateurs qui exécutent le
Logiciel à votre domicile ou à votre petit bureau. Vous devez
activer cette fonction pour recevoir les rapports. Si vous activez
la fonction de création de rapports, vous acceptez que (a) le
Logiciel effectue un suivi et contrôle les composants et activités
suivants à votre domicile ou au bureau : le trafic réseau (par
exemple, le nombre de mégaoctets par heure), l'utilisation des
applications (la fenêtre d'avant-plan est surveillée ainsi que le
temps pendant lequel chaque application se trouve à l'avant-
plan pendant l'utilisation active de l'ordinateur) et l'historique
de la navigation sur Internet ; (b) les informations précédentes
concernant les ordinateurs sur lesquels cette fonction est
activée soient transmises à des serveurs de Cisco et/ou d'une
entreprise tiers à intervalles réguliers lorsque l'ordinateur est
en ligne. Ces informations sont associées et stockées avec
l'adresse électronique que vous avez fournie lors de l'activation
de la fonction de création de rapports. Les informations
sont répertoriées dans un rapport formel et envoyées par
e-mail à l'adresse électronique identifiée ; (c) tout ordinateur
du réseau exécutant le Logiciel peut activer n'importe quel
autre ordinateur (sur le même réseau primaire) pour générer
des rapports. Lorsqu'un ordinateur est activé, il affiche une