2
gaSteam cod. +030221930 rel. 5.3 - 06.06.2005
La Fig. 1.2.2 fa riferimento alla seguente tabella per la descrizione.
For the description of Fig. 1.2.2, refer to the following table.
Acqua
Drenaggio
rete fognatura
Gas
Vapore
Fumi
Aria /
Air
1
2
3
4
5
6
9
7
8
10
11
12
13
14
15
16
Water
Drain
Steam
Exhaust fumes
Fig. 1.2.2
Vapore
Fumi
Steam
Exhaust fumes
Acqua
Water
Gas
Aria /
Air
Drenaggio
rete fognatura
Drain
1
2
3
4
5
6
9
7
8
10
11
12
13
14
15
Fig. 1.2.3
Legenda
1
rubinetto di intercettazione linea
acqua
2
elettrovalvola di alimento
3
sensore di schiuma
4
bollitore
5
quadro elettrico di controllo
6
sensore di temperatura fumi
7
sensori di livello
8
sensore di temp. acqua
9
scambiatore di calore
10
rubinetto di intercettazione linea gas
11
bruciatore a gas
12
rubinetto di drenaggio e precarica
13
filtro acqua
14
elettropompa di drenaggio
15
conduttimetro
16
troppo pieno da bollitore
(solo su gaSteam 40 kg)
Legenda
1
water shut-off tap
2
fill
3
boiler foam sensor
4
boiler
5
electrical panel
6
fumes temperature sensor
7
level sensors
8
water temperature probe
9
heat exchanger
10
gas shut-off tap
11
gas burner
12
drain and manual fill tap
13
water filter
14
electric drain pump
15
conductimeter
16
boiler overflow
(only on gaSteam 40 kg)
gaSteam 40
gaSteam 90
