Hyundai HUM 500 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Zvlhčovač vzduchu / Zvlhčovač vzduchu / Nawilżacz powietrza / Humidifier

HUM 500

Summary of Contents for HUM 500

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Zvlhčovač vzduchu Zvlhčovač vzduchu Nawilżacz powietrza Humidifier HUM 500 ...

Page 2: ...bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Před použitím zkontrolujte že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku přístroje Nepokoušejte se doplňovat zvlhčovač vodou aniž byste ho odpojili ze zásuvky Při odpojová ní uchopte zástrčku ne kabel Do otvorů NIKDY neházejte ani nevkládejte žádné předměty NEPOKLÁDEJTE ruce obličej ani tě...

Page 3: ... přístroje Nepoužívejte zvlhčovač v prostředí o vysoké vlhkosti například v koupelně Nestavte zvlhčovač na podlahu ze dřeva z bambusu či z podobných materiálů Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instru...

Page 4: ...průhledná aby byla viditelná úroveň vodní hladiny Ideální úroveň vlhkosti Relativní vlhkost znamená poměr obsahu vody k obsahu par v nasyceném vzduchu za dané teploty a ve specifickém prostoru Obecně se označuje jako RV například 45 RV Vzduch vždy obsahuje vodní páru a její procentní obsah se mění s teplotou Čím vyšší teplota tím více vodní páry vzduch absorbuje Proto používáme pojem relativní vlh...

Page 5: ...stavené nádoby Jakmile je přístroj čistý zašroubujte opět uzávěr Průvodce řešením problémů V případě že zvlhčovač nepracuje správně před kontaktováním servisu přístroj zkontrolujte Projev poruchy Analýza příčin Způsob odstranění závady Přístroj je zapnutý fouká vzduch ale bez studené páry V nádržce není voda Naplňte nádržku vodou Uzávěr nádoby s ventilem vodní hladiny není řádně uza vřen Uzavřete ...

Page 6: ...ádržce často vyměňujte aby zůstala čistá Pokud nebudete přístroj delší dobu používat nenechávejte v misce ani v nádržce vodu Vyčistěte otřete a vysušte všechny části přístroje a uskladněte je uložením do původního balení Způsob čištění Jak čistit měnič Kápněte na povrch měniče 5 10 kapek čistícího prostředku podle rozsahu vytvořené usa zeniny a vyčkejte 2 5 minut Zlehka otírejte povrch měniče měkk...

Page 7: ...společností recyklovány Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena re...

Page 8: ...lne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ Pred použitím skontrolujte či je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké ako uvedené na štítku prístroja Nepokúšajte sa dopĺňať zvlhčovač vodou bez toho aby ste ho odpojili zo zásuvky Pri odpája ní uchopte zástrčku nie kábel Do otvorov NIKDY nehádž...

Page 9: ...rístroja Nepoužívajte zvlhčovač v prostredí o vysokej vlhkosti napríklad v kúpeľni Nestavajte zvlhčovač na podlahu z dreva z bambusu alebo z podobných materiálov Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí ktorým fyzická zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča pokiaľ naň nebude dohliadať alebo ak neboli...

Page 10: ...la viditeľná úroveň vodnej hladiny Vďaka časovaču nemusíte byť stále pri prístroje IDEÁLNE ROZSAHY VLHKOSTI Relatívna vlhkosť znamená pomer obsahu vody k obsahu par v nasýtenom vzduchu za danej teploty a v osobitnom priestore Vo všeobecnosti sa označuje ako RV napríklad 45 RV Vzduch vždy obsahuje vodnú paru a jej percentuálny obsah sa mení s teplotou Čím vyššia tep lota tým viac vodnej pary vzduch...

Page 11: ... predstavenej nádoby Ako náhle je prístroj čistý zaskrutkujte opäť uzáver SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV V prípade že zvlhčovač nepracuje správne pred kontaktovaním servisu prístroj skontrolujte Prejav poruchy Analýza príčin Spôsob odstránenia chyby Prístroj je zapnutý fúka vzduch ale bez studenej pary V nádržke nie je voda Naplňte nádržku vodou Uzáver nádoby s ventilom vodnej hladiny nie je riadne...

Page 12: ...ho bale nia SPÔSOB ČISTENIA Ako čistiť menič Kvapnite na povrch meniča 5 10 kvapiek čistiaceho prostriedku podľa rozsahu vytvorenej usadeniny a počkajte 2 5 minút Zľahka utierajte povrch meniča mäkkou kefkou až odstránite zrazeninu Opláchnite povrch meniča čistou vodou Ako čistiť nádržku Ak sa vo vnútri vodnej nádržky vyskytuje usadenina očistite vodnú nádržku mäkkou tkaninou namočenou v čistiacom...

Page 13: ...ého zariadenia Tento symbol na výrobku jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrické ho a elektronického zariadenia V Európskej únii a v ostatných európskych kraji nách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia...

Page 14: ... i zażądać oryginalne części zamienne Nie dotrzymanie wyżej wymienionych wskazówek może mieć wpływ na bezpieczeństwo urządzenia odbiorczego Używać tylko oryginalne wyposażenie Prosimy aby Państwo respektowali następujący rozdział Specjalne instrukcje bezpie czeństwa dla tego urządzenia Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla tego urządzenia Przed użyciem należy sprawdzić czy napięcie w lokalnej si...

Page 15: ...wania konwertera przez twarde przedmioty Nie dopuszczaj żeby woda nalała się lub rozlała do wnętrza podstawy żeby nie doszło do uszkodzenia elementów urządzenia Nie należy używać nawilżacza w warunkach wysokiej wilgotności np w łazience Nie stawiaj nawilżacza na podłogę z drewna bambusa lub podobnych materiałów To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci których fizyczna...

Page 16: ... WW na przykład 45 WW Powietrze zawsze zawiera parę wodną jej zawartość procentowa zmienia się wraz ze zmianą temperatury Im wyższa temperatura tym więcej pary wodnej powietrze wchłania Dla tego używamy pojęcia wilgotności względnej Zimą kiedy do pomieszczenia dostaje się zimne powietrze ogrzewa się na temperaturę odpowiadającą powietrzu wewnątrz a równocześnie opadnie wilgotność względna Aby utrz...

Page 17: ...trze ale bez zim nej pary W zbiorniku nie ma wody Uzupełnij zbiornik wodą Zamknięcie zbiornika z zawo rem poziomu wody nie jest dobrze zamknięte Zamknij ponownie Dziwny zapach zimnych par Urządzenie jest nowe Pozostaw niezakryty zbior nik wody przez 12 godzin na chłodnym miejscu Woda jest zanieczyszczona lub jest w zbiorniku zbyt dłu go Wyczyść zbiornik wodny i ponownie napełnij Kontrolka zasilani...

Page 18: ...owuj go w oryginalnym opakowaniu SPOSÓB CZYSZCZENIA Jak czyścić konwerter Na powierzchnię kapnij 5 10 kropli detergentu w zależności od utworzonego osadu i poczekaj 2 5 minut Delikatnie wytrzyj powierzchnię konwertera miękką szczoteczką aż usuniesz osad Powierzchnię konwertera opłucz czystą wodą Jak czyścić zbiorniczek Jeżeli wewnątrz zbiorniczka występuje osad wody oczyść zbiornik wody miękką szm...

Page 19: ... starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu ozna cza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia W Unii Europejskiej i w dalszych ziem...

Page 20: ...mpt to refill humidifier without first unplugging the unit from it s electrical outlet Be sure to pull by the plug and not the cord NEVER drop or insert any object into any openings DO NOT place hands face or body directly over or near Moisture Outlet while unit is in operation DO NOT cover Moisture Outlet or place anything over it while the unit is operating Always place humidifier on a firm flat...

Page 21: ... the floor being made of wood or bamboo and also the similar materials This appliance is not intended for use by persons people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the way of use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be super...

Page 22: ... the ratio of the water content to the saturated vapor content in the air under a specific temperature and in a specific space It is generally marked as RH such as 45 RH Air always contains water vapor and its percentage varies with the temperature The higher the temperature is the more water vapor is absorbed by the air That is why we use the concept relative humidity In winter when the outdoor c...

Page 23: ...t and pour the water into the container When the machine is clean please screw down the cover again Trouble Shooting Guide In case your humidifier does not work properly please examine your machine before asking for maintenance service Fault Sympton Analysis of causes Failure Recovery Method Power light on air blown but no mist No water in the tank Fill the water into the tank Cover of water level...

Page 24: ...ring and then put them into the original packing box for storage Cleaning Method How to clean the transducer Put 5 10 drops of cleaning agents varies with the extent of incrustation formation on the sur face of transducer and wait for 2 5 minutes Gently clean the surface of transducer with a soft brush incrustation is removed Rinse the surface of transducer with clean water How to clean the basin ...

Page 25: ...nsport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European countries By proper liquidation of the product you can prevent possible negative impacts on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of i...

Page 26: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 27: ...výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepřízn...

Page 28: ...j montáže výrobku poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vy...

Page 29: ... czności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy Gwarancją nie są objęte wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub użyt kowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa zużycie towaru nad zakres zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi...

Page 30: ...a np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakład zie Serwisowym W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistni eją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj...

Page 31: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 32: ...Seoul Korea ...

Search results

Summary of Contents for HUM 500

Reviews:

Related manuals for HUM 500

Brands by name

Popular brands

Hyundai HUM 500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HUM 500

Reviews:

Related manuals for HUM 500

Brands by name

Popular brands