7
gaSteam cod. +030221930 rel. 5.3 - 06.06.2005
3.4 Verifiche
Le seguenti condizioni soddisfano un corretto collegamento idraulico:
• interruzione della linea dell’acqua d’alimento sezionabile con un
rubinetto di intercettazione con dispositivo di non ritorno;
• presenza di un filtro meccanico sulla linea acqua d’alimento;
• temperatura e pressione dell’acqua all’interno dei valori consentiti;
• tubo di drenaggio resistente ad una temperatura di esercizio di 100 °C;
• diametro interno minimo della tubazione di drenaggio di 40 mm;
• pendenza min. della tubazione di drenaggio maggiore od uguale di 5°.
Avvertenza importante:
ad installazione ultimata, spurgare la tubazione
di alimento per circa 30 minuti convogliando l'acqua direttamente nello
scarico senza introdurla nell'umidificatore. Ciò per eliminare eventuali
scorie e sostanze di lavorazione che potrebbero provocare schiuma
durante l'ebollizione.
3.5 Allacciamento del condotto di aspirazione aria e dello
scarico fumi
Avvertenza importante:
per condotti di scarico fumi di lunghezza
maggiore a 2 m è necessario l'inserimento di un tronchetto di raccolta
condensa (vedi tab. 3.5.1.2).
Per l’aspirazione dell’aria e lo scarico dei fumi sono disponibili 4 fori:
2 sul cielo dell’umidificatore e 2 sul retro (v. Fig. 3.5.2.1).
L’umidificatore è predisposto di fabbrica nel seguente modo:
• scarico dei fumi attraverso il cielo dell’umidificatore;
• aspirazione dell’aria dal retro.
Sia lo scarico dei fumi sia l’aspirazione dell’aria possono essere
spostati in base alle esigenze di installazione.
Avvertenza:
montare il tubo avente il foro di ispezione sempre come
primo tratto del condotto di scarico fumi.
3.5.1 Installazione dell’apparecchio con prelievo d’aria
dall’esterno (apparecchio di tipo C)
L'umidificatore gaSteam è un apparecchio omologato di tipo C
(apparecchio stagno).
Il collegamento dei condotti d’aspirazione aria e scarico fumi va
effettuato secondo gli schemi allegati di seguito.
L’installazione ed il posizionamento dei condotti di aspirazione aria e
scarico fumi devono essere conformi alle Leggi e Normative vigenti in
materia nonché alle eventuali disposizioni delle autorità nazionali e
locali
(ad esempio, per l'Italia, norme UNI 7129, UNI 7131 e loro
successivi aggiornamenti
).
Pertanto, l'applicabilità degli schemi
riportati di seguito va verificata.
Le lunghezze massime indicate nelle seguenti installazioni sono state
verificate adottando le tubazioni CAREL / Ecoflam.
3.4 Checks
The following conditions represent correct water connections:
• installation of a one-way shut-off tap in the supply water line;
• presence of a mechanical filter in the supply water line;
• water temperature and pressure within the allowed values;
• drain pipe resistant to operating temperatures of 100 °C;
• minimum internal diameter of the drain pipe of 40mm;
• minimum slope of the drain pipe greater than or equal to 5°.
Important warning:
when installation is completed, flush the supply
pipe for around 30 minutes by piping the water directly into the drain
without sending it into the humidifier. This will eliminate any scale or
processing residues that may cause foam when boiling.
3.5 Air inlet and flue connections
Important warning:
a condensate collection section must be installed
in flues longer than 2 m (see table 3.5.1.2).
The unit is fitted with 4 holes for the air inlet and flue gas outlet: 2 on
the top of the humidifier and 2 at the rear (see Fig. 3.5.2.1).
The humidifier is configured by the manufacturer as follows:
• flue gas discharge through the top of the humidifier;
• air inlet from the rear.
Both the flue gas discharge and air inlet can be moved, according to
the requirements of the installation.
Warning:
fit the pipe so that the section with the inspection hole is
always the first section, for both air inlet and flue.
3.5.1 Installing the appliance with air inlet from the outside
(type C appliance)
The gaSteam humidifier is an approved type C appliance
(sealed appliance).
The air inlet pipes and flues should be connected according to the
diagrams below.
The air inlet pipes and flues must be installed and positioned according
to the corresponding legislation and standards in force, as well as to
the any national or local provisions (
for example, in Italy, the UNI-CIG
7129, UNI-CIG 7131 standards and their subsequent amendments
)
.
Therefore, the validity of the diagrams below should always be
checked.
The maximum lengths indicated in the following installations have been
calculated using CAREL / Ecoflam ducting.
7
7
9
8
16
15
15
12
13
13
17
14
6
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
C33
C43
C33
C53
C33
C13
ARIA/
AIR
FUMI/
FLUE
FUMI/
FLUE
FUMI/
FLUE
ARIA/
AIR
ARIA/
AIR
17
Fig. 3.5.1.1
