14
gaSteam cod. +030221930 rel. 5.3 - 06.06.2005
Esso può essere pilotato nelle seguenti modalità:
a) Regolazione ON/OFF.
L’umidificatore viene azionato da un
umidostato meccanico H oppure da un contatto pulito remoto
CR oppure da una combinazione dei due.
Il controllore può essere collegato in linea seriale RS485,
alternativamente con il pannello di controllo remoto CAREL
Humivisor indicato con MT, oppure con un supervisore remoto.
Gli schemi di Fig. 5.4.1 mostrano i collegamenti da realizzare sulla
morsettiera Z nei casi di:
a) azionamento pilotato da semplice contatto di abilitazione;
b) azionamento per mezzo di umidostato meccanico esterno;
c) combinazione dei casi precedenti.
b) Regolazione slave,
con segnale emesso da un regolatore
esterno (v. Fig. 5.4.2).
La produzione di vapore viene gestita da un regolatore esterno R
che trasmette al controllore un segnale modulante; il controllore
può essere programmato per ricevere alternativamente uno dei
seguenti segnali modulanti (vedi “Il controllo dell’umidificatore”):
- in tensione: 0...1 Vdc; 0...10 Vdc; 2...10 Vdc;
- in corrente: 0...20 mA;
4...20 mA.
Il riferimento (zero) del
regolatore esterno deve
essere collegato al
morsetto 6Z della
morsettiera Z ed il
segnale di pilotaggio al
morsetto 5Z (v. Fig. 5.4.3).
Per evitare sbilanciamenti
di regolazione, è
necessario che la
massa del regolatore
esterno sia collegata
alla massa del
controllore.
c) Regolazione modulante autonoma con sonda di umidità relativa
ambiente (ed eventuale sonda per la limitazione in mandata).
Con questa configurazione (vedi Fig. 5.4.4) la scheda principale
di controllo, collegata ad una sonda di umidità HT, compie un’azione
completa di regolazione in funzione dell’umidità misurata.
È possibile collegare anche una sonda di limitazione dell’umidità
in mandata CH (vedi Fig. 5.4.5): con questa configurazione, tipica
degli impianti di trattamento aria, la scheda principale di controllo,
collegata ad un sonda di umidità HT, compie un’azione completa di
regolazione, limitando inoltre la produzione di vapore in funzione
del valore di umidità relativa nel condotto di mandata, misurata per
mezzo dell’apposita sonda CH.
It can be controlled in the following modes:
a) ON/OFF control.
The humidifier is controlled by a mechanical
humidistat H or a voltage-free remote contact CR, or a combination
of both.
The control module can be connected to an RS485 serial line, or
alternatively to the CAREL Humivisor remote control panel, marked
as MT, or to a remote supervisor.
The diagrams in Fig. 5.4.1 show the connections to be made on
the terminal block Z, in the following cases:
a)
operation controlled by simple enabling contact;
b)
operation controlled by an external mechanical humidistat;
c)
a combination of the above.
b) Slave control,
with signal from external regulator (see Fig. 5.4.2).
Steam production is managed by an external regulator R that
transmits a modulating signal to the control module; the control
module can be programmed to receive alternatively one of the
following modulating signals (see “The humidifier controller”):
- voltage: 0 to 1 Vdc; 0 to 10 Vdc; 2 to 10 Vdc;
- current: 0 to 20 mA; 4 to 20 mA.
The reference (zero)
of the external regulator
must be connected
to terminal 6Z on terminal
block Z and the control
signal to terminal 5Z
(see Fig. 5.4.3).
To avoid disturbances
in control, the ground
of the external regulator
must be connected
to the ground of the
controller.
c) Autonomous modulating control with ambient relative humidity
probe (and possible limiting probe in the outlet duct).
With this configuration (see Fig. 5.4.4) the main control board,
connected to a humidity probe HT, performs complete control
according to the measured humidity.
A limiting humidity probe in the outlet duct CH can also be added
(see Fig. 5.4.5): with this configuration, typical of air handling
systems, the main control board, connected to a humidity probe
HT, performs complete control, as well as limiting the steam
production depending on the value of relative humidity in the
outlet duct, measured using the special probe CH.
)
*
+
4Z
5Z
6Z
7Z
8Z
4Z
5Z
6Z
7Z
8Z
4Z
5Z
6Z
7Z
8Z
CR
H
H
CR
Fig. 5.4.1
R
h
u
m i
v
i s o r
MT
CR
4Z
5Z
6Z
7Z
8Z
CR
OUT
REF
Regolatore
esterno
External
Regulator
Fig. 5.4.2
Fig. 5.4.3
