9
gaSteam cod. +030221930 rel. 5.3 - 06.06.2005
4. Distribuzione del vapore
Per ottenere un rendimento ottimale dell’umidificatore il vapore prodotto
deve essere immesso in ambiente in modo uniforme, al fine di prevenire
proiezioni di gocce ed apprezzabili condensazioni.
Ciò si ottiene tramite distributori lineari. La scelta del distributore di vapore
deve essere fatta in funzione del luogo in cui il vapore deve essere
immesso. Se il vapore deve essere immesso in condotta o in centrali di
trattamento aria (CTA), è necessario prevedere l’utilizzo di distributori
lineari, i quali sfruttano la velocità dell’aria stessa per la diffusione.
4.1 Distribuzione del vapore in condotta - distributori lineari
Per la distribuzione del vapore in condotte d’aria è indispensabile l’uso
di un diffusore di vapore proporzionato alla potenzialità dell’umidificatore
e alla sezione della canalizzazione. A tal proposito CAREL dispone di
distributori lineari realizzati in acciaio inox con terminali in plastica.
La figura 4.1.1 fornisce le dimensioni dei distributori CAREL.
La tabella 4.1.1 indica il numero minimo ed il modello dei distributori
consigliati per il tipo di umidificatore utilizzato.
N.B.:
se la condotta non ha la larghezza richiesta per il distributore si
possono usare 2 distributori più corti (numeri indicati tra parentesi),
provvedendo a sdoppiare il tubo vapore flessibile.
* : disponibile kit con “Y” 30x40x30 cod. UEKY000000
** : disponibile dal 01/01/2005 kit con “Y” 40x40x40 per sdoppiamento
tubo vapore
DP***D**R0 - Distributori lineari
4. Steam distribution
To achieve optimal humidifier efficiency, the steam produced must be
introduced into the room uniformly, in order to prevent the spraying of
drops and notable condensation. This is best achieved using linear
distributors. The right steam distributor must be chosen according to
the place where the steam is to be introduced.
If the steam is to be introduced into ducts or air handling systems,
linear distributors must be used, which exploit the speed of the air itself
for distribution.
4.1 Steam distribution in ducts - linear
For steam distribution into air ducts, the steam distributor must be
sized according to the output of the humidifier and the cross-section
of the ducting. In this regard, CAREL provides linear distributors made
from stainless steel with plastic terminals.
Figure 4.1.1 shows the dimensions of the CAREL distributors.
Table 4.1.1 provides the dimensions of the CAREL distributors,
while figure 4.1.1 shows the rated lengths.
N.B.:
if the duct is not wide enough for the distributors can be used
(numbers shown in the brackets), splitting the steam hose into two.
* : “Y” kit available, 30x40x30, code UEKY000000
** : “Y” kit available as of 01/01/2005, 40x40x40, for spitting the steam
hose.
DP***D**R0 - linear distributors
A 22 30 40
B 10 10 10
Y 58 68 89
35 45 60
X 68 77 99
dimensioni in mm
dimensions in mm
utilizzare il supporto di fissaggio, in dotazione,
per mantenere i 2° di inclinazione determinati
dalla conformazione della flangia
use the fastening support, supplied, to ensure
the 2° gradient due to the shape of the flange
scarico condensa
condensate drain
guarnizione flangia
flange gasket
ingresso vapore
steam inlet
B
Y
foro su parete
hole in wall
vite diamtero max. “M5”
screws max. dia. “M5”
X
A
X
°2
fissare il supporto dove previsto
fasten the support where envisaged
L (vedi tabella/
see table
)
Fig. 4.1.1
