1
2
H
8
7
6
Inserire lentamente il cassetto nella
stampante finché non scatta in
posizione.
Allineare la carta sul lato destro del
cassetto (1), quindi fare scorrere
completamente la guida della carta
sinistra fino a toccare il bordo sinistro
della carta (2).
Verificare che l'altezza della pila di carta non
superi la linea (H).
Se la stampante non viene messa in funzione per circa 5 minuti, il display LCD si spegnerà. Se
si preme qualsiasi pulsante tranne il pulsante
ON
, il display verrà ripristinato.
•
Verificare il messaggio visualizzato nel display LCD, quindi premere il pulsante
OK
.
Viene visualizzata la schermata di standby copia.
Setzen Sie die Kassette langsam in das
Gerät ein, bis sie einrastet.
Legen Sie das Papier an der rechten
Seite der Kassette (1) an, und schieben
Sie die linke Papierführung vollständig
an die linke Kante des Papiers (2).
Achten Sie darauf, dass der Papierstapel nicht
höher ist als die Linie (H).
Die LCD-Anzeige schaltet sich ab, wenn das Gerät etwa 5 Minuten lang nicht bedient
wird. Durch Drücken einer beliebigen Taste außer der Taste
EIN (ON)
wird die Anzeige
wiederhergestellt.
•
Bestätigen Sie die Meldung im LCD-Display, und drücken Sie die Taste
OK
.
Der Kopie-Standby-Bildschirm wird angezeigt.
Insérez lentement la cassette dans la
machine jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Alignez le papier sur le côté droit de la
cassette (1) et faites glisser le guide
papier gauche à fond le long du bord
gauche du papier (2).
Vérifiez que la hauteur du papier chargé ne
dépasse pas la ligne (H).
L’écran LCD s’éteint si la machine n’est pas utilisée pendant environ 5 minutes. Appuyez sur
n’importe quel bouton autre que
MARCHE (ON)
pour restaurer l’affichage.
•
Vérifiez le message affiché sur l’écran LCD, puis appuyez sur le bouton
OK
.
L’écran d’attente de copie s’affiche.
Insert the Cassette slowly into the
machine until it clicks into place.
Align the paper to the right side of the
Cassette (1), and slide the left Paper
Guide completely against the left edge
of the paper (2).
Make sure that the height of the paper stack
does not exceed the line (H).
The LCD will turn off if the machine is not operated for about 5 minutes. Pressing any button
other than the
ON
button will restore the display.
•
Confirm the message on the LCD, then press the
OK
button.
The copy standby screen is displayed.
