7
0
Se
le
zi
on
e
de
l m
et
od
o
di
c
on
ne
ss
io
ne
Collegamento a un computer con un cavo
USB.
•
Utilizzo desiderato
Collegamento ai computer senza l'utilizzo di
cavi.
Utilizzo da più computer.
•
•
Collegamento a un computer con un cavo
Ethernet.
Utilizzo da più computer.
•
•
Connessione USB
Metodo di connessione
Connessione
wireless
Connessione cablata
Vedere "8 Installazione del software (Connessione
USB)" a pagina 32.
Vedere "9 Impostazione wireless" a pagina 41.
Consultare inoltre le informazioni a pagina 31.
Vedere "10 Impostazione cablata" a pagina 48.
Consultare inoltre le informazioni a pagina 31.
A
us
w
äh
le
n
de
r
Ve
rb
in
du
ng
sm
et
ho
de
Das Gerät wird mit einem USB-Kabel an einen
Computer angeschlossen.
•
Verwendungszweck
Das Gerät wird ohne Kabel mit Computern
verbunden.
Das Gerät wird mit mehreren Computern verwendet.
•
•
Das Gerät wird mit einem Ethernet-Kabel an einen
Computer angeschlossen.
Das Gerät wird mit mehreren Computern verwendet.
•
•
USB-Verbindung
Drahtlose
Verbindung
Kabelverbindung
Fahren Sie mit „8 Installieren der Software (USB-
Verbindung)“ auf Seite 32 fort.
Fahren Sie mit „10 Kabeleinstellungen“ auf Seite 48 fort.
Beachten Sie außerdem die Informationen auf Seite 31.
Fahren Sie mit „9 Drahtlose Einstellungen“ auf Seite 41 fort.
Beachten Sie außerdem die Informationen auf Seite 31.
Verbindungsmethode
Sé
le
ct
io
n
de
la
m
ét
ho
de
d
e
co
nn
ex
io
n
Connexion à un ordinateur avec un câble
USB.
•
Utilisation prévue
Connexion à des ordinateurs sans utiliser de
câbles.
Utilisation à partir de plusieurs ordinateurs.
•
•
Connexion à un ordinateur avec un câble
Ethernet.
Utilisation à partir de plusieurs ordinateurs.
•
•
Connexion USB
Méthode de connexion
Connexion sans fil
Connexion filaire
Passez à la section « 8 Installation du logiciel
(connexion USB) » à la page 32.
Passez à la section « 9 Configuration sans fil » à la page 41.
Reportez-vous également aux informations de la page 31.
Passez à la section « 10 Configuration filaire » à la page 48.
Reportez-vous également aux informations de la page 31.
Se
le
ct
C
on
ne
ct
io
n
M
et
ho
d
Connect to a computer with a USB cable.
•
Connect to computers without using cables.
Use from multiple computers.
•
•
Wireless Connection
USB Connection
Intended Use
Connection Method
Go to "8 Install the Software (USB Connection)" on
page 32.
Go to "9 Wireless Setup" on page 41.
Also refer to the information on page 31.
Connect to a computer with an Ethernet cable.
Use from multiple computers.
•
•
Wired Connection
Go to "10 Wired Setup" on page 48.
Also refer to the information on page 31.
